Transport z ráje
Drama / Válečný
Československo, 1962, 93 min
Režie:
Zbyněk BrynychHudba:
Jiří SternwaldHrají:
Zdeněk Štěpánek, Ilja Prachař, Ladislav Pešek, Jindřich Narenta, Vlastimil Brodský, Čestmír Řanda st., Jiří Vršťala, Jaroslav Raušer, Valtr Taub, Martin Gregor, Josef Abrhám, Josef Vinklář, Jaroslav Rozsíval, Jiřina Štěpničková, Jiří Němeček, František Němec, Helga Čočková, Juraj Herz, Vladimír Hrabánek, Rudolf Cortés, Jindřich Poledňa, Václav Vondráček, Zdeněk Braunschläger, Štěpán Bulejko, Zdeněk Jelínek, Emanuel Kovařík, Vladimír Linka, Vladimír Navrátil, Marta Richterová, Jan Šmíd, Ladislav Potměšil, Miroslav Svoboda, František Löring, Fred Bulín, Robert Morávek, Oskar Hák, Zlatomír Vacek, Maurice Orion, Anny Freyová, Alois Čuřík, František Šeba, Karel Šmíd, Jaroslava TvrzníkováObsah
-
Působivý snímek z prostředí terezínského ghetta vznikl podle povídkové knihy Arnošta Lustiga Noc a naděje. Prostřednictvím mozaiky lidských osudů autoři zachycují dusivou atmosféru ghetta a ukázat, že ani v nesmírném ponížení neztrácejí lidé důstojnost a dovedou se i vzepřít. Úvod filmu představuje Terezín jako klidné a šťastné město, jehož dobře oblečení obyvatelé mají radost ze života. Je to však jen potěmkinovská iluze, vytvořená pro natáčení německé propagandistické reportáže. Generál SS Knecht, který zde vykonává inspekční cestu, vzápětí nařídí transport do vyhlazovacího tábora. Seznam obětí má svým podpisem potvrdit i předseda židovské Rady starších David Löwenbach. Zpráva o chystaném transportu smrti se dostane mezi obyvatele ghetta... (oficiální text distributora)
Působivý snímek z prostředí terezínského ghetta vznikl podle povídkové knihy Arnošta Lustiga Noc a naděje. Prostřednictvím mozaiky lidských osudů autoři zachycují dusivou atmosféru ghetta a ukázat, že ani v nesmírném ponížení neztrácejí lidé důstojnost a dovedou se i vzepřít. Úvod filmu představuje Terezín jako klidné a šťastné město, jehož dobře oblečení obyvatelé mají radost ze života. Je to však jen potěmkinovská iluze, vytvořená pro natáčení německé propagandistické reportáže. Generál SS Knecht, který zde vykonává inspekční cestu, vzápětí nařídí transport do vyhlazovacího tábora. Seznam obětí má svým podpisem potvrdit i předseda židovské Rady starších David Löwenbach. Zpráva o chystaném transportu smrti se dostane mezi obyvatele ghetta... Komentáře uživatelů k filmu (34)
-
Raven0
Spíše nežli o postavy jde o vykreslení dobové atmosféry Terezínského ghetta. Mocenské boje, čest a kolaborantství, čekání na konec války, strach z transportu... Vše se děsivě míchá a člověka až mrazí. Jó, zlatá šedesátá.(14.8.2011)
-
nascendi
Aj keď som Lustigovu predlohu nečítal, verím, že v knihe bola atmosféra geta vystihnutá vierohodnejšie a desivejšie, ako vo filme. V tejto súvislosti sa mi celkom nenáležite vybavil Veľký útek. Aj v ňom mi zajatecký tábor miestami pripomínal tábor pioniersky. Tu ma obdobným spôsobom rušila skupina mladíkov (Abrhám, Vinklář, Němec a ďalší). Vo filme je viacero silných momentov, ale približne rovnaký počet hluchých až nevydarených. Tri hviezdičky preto vyjadrujú maximum miery môjho uznania.(8.12.2008)
-
fuckme
Zajímavý pohled do Terezínského ghetta, který již pomalu přechází na svěží výrazové prostředky šedesátých let. Největším pokrokem je však civilní vnímání prostředí a navození jeho všednodennosti, do které se promítá i pravidelné vyhlašování transportu. Emoce jsou umírněny, pomalu zde ani nejsou na místě, i když to způsobuje, že film jako celek působí chladně až odtažitě. Tváří se spíše jako mozaika uzavřena právě rámcem nutnosti opuštění tohoto "ráje". Hlavní hodnota tkví tedy v "novém pohledu" kterému je celé prostředí ghetta filmově podřízeno. V našem filmu už nebyl obraz Terezína dalšímu přiblížení skutečnosti podroben, spíš opět stylizován či zjednodušován.(19.11.2009)
-
hans500
Výborní herci, výborná režie, výborný scénář... zkrátka výborný film.(9.8.2010)
-
Sipora
V souvislosti s tímto filmem bych chtěla pouze upozornit na cennou studii Evy Struskové Film Ghetto Theresienstadt 1942 (čas. Iluminace 2009, č. 1; s. 5nn), která zevrubně mapuje cestu filmových záběrů filmu, který se v Terezíně v letech 1942 a 1943 natáčel, až po jejich fragmentaci a postupnou ztrátu (některé záběry uloženy ve Švýcarsku a některé ve filmovém archivu v Polsku, některé v izraelském muzeu holocaustu Yad Vashem); na základě těchto zachovaných fragmentů a s využitím skutečnosti natáčení druhého, propagandistického, filmu z Terezína (1944/45) byl vystavěn scénář Transportu z ráje, jenž je zároveň syrový a zároveň do detailu umělecký (typický to znak české nové filmové vlny).(1.9.2010)
-
arcticsky
Úžasně působivý válečný film silou výpovědi srovnatelný s Vyšším principem. Těžko vypsat všechny výborné výkony herců, snad bych vyzdvihl Zdeňka Štěpánka a Ilju Prachaře. Závěrečný dlouhý záběr na koleje se mi zjevuje již léta.(23.1.2008)
-
lsd
Lustigovu knižní předlohu Noc a naděje jsem nečetl, ale atmosférou může být podobná. Ano, atmosféru to má dobrou jenže bohužel některé vyloženě odlehčené scény kazí dojem z filmu. Určitě by byl film víc působivý, kdyby byl celý vyloženě sugestivní, jak by to vzhledem k tématu a době mělo být. Ještě větší minus jsou některé vyloženě nudné pasáže a to i přesto, že vizuálně jsou docela zajímavé. Brynych moc dobrý režisér není a kvalitní režijní práce to není. Rozhodně si umím představit, že kdyby to točil někdo jiný, lepší a zkušenější, mohlo by to dopadnout i lépe. Námět je totiž hodně zajímavý a šlo z něho udělat opravdu sugestivní bombu(což by udělalo z filmu něco úžasného). Vynikající je hlavně Prachař, který tu má podobnou roli jako ve Spalovači mrtvol(vysoce postavený nacista je snad jeho osudová role). Dále jsou výborní ve své době mladí herci jako Abrhám či Vinklář a zajímavou roli má i Brodský(sice bez dialogů, ale má tady zajímavou hereckou etudu). Kdyby byl transport trochu silnější a působivější, dám klidně 5. Takto je to bohužel jen tak na 3,5.(23.12.2006)
-
Blecha3
Vzhledem k faktu, že v minimálně 80% filmu se mluví německy, je škoda, že na CSFilmu (kde jsem snímek shlédl) nebyly titulky, čímž mi unikla podstata věci, kterou jsem si tím pádem musel docela těžko domýšlet. Spolu s celkovou rozdrobeností děje to vychází na 3*.(24.10.2008)
-
Lucas87
Výborné obsazení, perfektní kamera, jedná se o nadčasový kousek ze smutné historie, ale nepůsobí to tak silně jako Modlitba pro K. H. Ale poslouchat dvojici co se loučí před odjezdem do transportu a myslí na budoucnost to je taky moment co stojí za připomenutí. Ilja Prachař si svou roli hodně užívá.(9.4.2011)
-
Kakho-oto
Sdílím názor Hirnlega. Zcela průměrné válečné drama, čekal jsem od toho víc. I pro mě je velkým kladem přítomnost známých herců, kteří v tomto filmu vícéménně začínali - nejen Potměšil a F. Němec, ale také třeba Vinklář nebo Abrhám. Tradičně výborní Zdeněk Štěpánek a Ladislav Pešek a k tomu překvapivě dobrý Ilja Prachař. Příběh sám o sobě má pár silných momentů, ale celkově je jak znovu říkám jen průměrný.(27.9.2008)
-
Vital
Zase jeden film,který odhrnuje závěs 2.světové války,ačkoliv je tento snímek jen z prostředí terezínského ghetta,tak to na mě zapůsobilo celkem věrohodně,snímek natočený 17 let po válce má rozhodně ještě dost vzpomínek z této doby...(24.12.2006)
-
honzic
Rozhodně zajímavý film dobře vystihující tehdejší atmosféru v Terezíně s lehkou nadsázkou. Na druhou stranu se děj trochu vleče, chybí jasná nit a vpoutání do děje, není zde ani žádná postava, s kterou by se člověk spojil, působí spíše jako dokument než válečný film. I hudba je poměrně slabá. Z toho důvodu musím dát jen průměrné hodnocení. Hodnocení: 65 %(29.9.2009)
-
mchnk
Už jen proto, že se tomuhle filmu nevyhnuli komentátoři chytráci trapáci dám plnej počet. Určitě životu schopnější podmínky než ve varšavském ghettu. Každopádně dokonale podchycená atmosféra, příjezdy esesáků a vůbec komplet celkový obraz prostředí je výborný. Scénář a dialogy jak nacistů mezi sebou tak obyvatel ghetta jsou perfektní. Čísla čísla samá čísla všude kolem tebe. Za každým číslem se skrývá jeden osud. Ty čísla chodí a žijí vedle sebe, každý jak umí, někdo vidí naději ve spolupráci a poslušnosti, někdo v odvážných činech a rozhodnutích, ale většina bohužel v pravdomluvnosti Němců, která je pevná jako nanuk v pravé poledne na Sahaře. Einhundertzwei! einhundertdrei! Pro Němce to byla prostě práce z čísly, když bylo čísel moc vyprázdníme, není problém. Takový nadnesený přístup, k tomuto tématu má v sobě i skladba, která tento snímek doprovází a která si rozhodně zaslouží samostatnou hvězdičku navíc. Prostě hodně povedená záležitost, se skvělými herci v dost mladém věku.(9.5.2012)
-
kvetazal
Post-Radok.(22.8.2008)
