Dva roky prázdnin (TV seriál)
-
Deux ans de vacances
-
Dva roky prázdnin
Dobrodružný
Francie / Rumunsko / Západní Německo / Švýcarsko, 1974, 6x55 min
Režie:
Sergiu Nicolaescu, Gilles GrangierObsah
-
Rok 1897. Prázdninový výlet plachetnicí se pro osm chlapců z prominentních novozélandských rodin změní v boj o přežití. Osudným se jim stane nález láhve se vzkazem a následná záchrana dvou trosečníků. Jeden z nich má u sebe mapu ostrova, na kterém se údajně skrývá poklad nebývalé hodnoty. (mibara)
Rok 1897. Prázdninový výlet plachetnicí se pro osm chlapců z prominentních novozélandských rodin změní v boj o přežití. Osudným se jim stane nález láhve se vzkazem a následná záchrana dvou trosečníků. Jeden z nich má u sebe mapu ostrova, na kterém se údajně skrývá poklad nebývalé hodnoty. Komentáře uživatelů k filmu (55)
-
Tosim
Totální souhlas s Gimlim.(13.12.2004)
-
Enšpígl
Poprvé jsem sledoval tento seriál když mě bylo cca 10let. To, co jsem prožíval při sledování každého dílu se nedá absolutně vůbec popsat. Seriál zcela ovládl mé sny a touhy. Každou neděli jsem jako špunt zcela nekompromisně zabral prostor před televizí a rodičům bylo jasný, že kdyby mě měli za mé " školní zločiny" zakázat byť jen jediný díl tohoto skvostu, znamenalo by to navždy umrtvit moje srdce. Zcela určitě moje nevětší doživotní seriálová láska. A co jsem dělal mezi nedělí a nedělí ? Měl jsem zavřené očíčka a to i ve škole a snil jsem o tom jak kormidluji loď na širým moři a jak zdolávám s klukama tíhu osudu na ostrově plném nebezpečí. Seriál skončil, ale sny zůstaly. Pak přišli vánoce a já rozbalil první dárek byla to knížka a na ní stalo Jules Verne - Dva roky prázdnin, ten den zazněl Žižkovem asi největší křik štěstí v historii. Další dárky už mě vůbec nezajímaly. Třísknul jsem sebou do postele a 28.12. žižkovskej prcek triumfálně oznámil - Mám přečteno ! Uběhlo mnoho let a já poprvé stanul za kormidlem lodičky z napnutými plachtami, ucítil ve tváři první poryv, který nakopnul plachetnici k větší rychlosti, uslyšel vlny šplouchající o loď a měl svého prvního skutečného mořského kapitána, který mě položil otázku " Tak co Pavle, co se ti teď honí v hlavě? " a já odpověděl "Jak jsem jako dítě sledoval seriál Dva roky prázdnin." Tak tedy vzhůru na palubu, dálky čekají a Vám pane Verne děkuji, že jste mě pozval do svého světa plného dobrodružství a udělal ze mě největšího snílka na světě.(14.3.2008)
-
Gimli
Dva roky prázdnin - vynikající seriál pro děti podle pana Vernea. Pokaždé, když Karel Černoch zazpíval "vzhůru na palubu, dálky volají", nemohl jsem chybět u televize :-)(11.12.2004)
-
monolog
Seriál je dobrej, to jo. Jako malej jsem na to koukal a miloval jsem tu písničku od Karla Černocha. Donifan a ostatní, bomba dobrodružství. Sám sebe jsem si v takové situaci představoval. I když knížka byla samo lepší :) Ale já vám lidi všem radím, proboha nekupujte si to šílený DVD od Filmáku (=Atypfilm). To je něco naprosto otřesnýho. Nefunguje menu, takže se do seriálu člověk dostane jen pomocí skákání po kapitolách, české titulky jsou naprosto zmršený - nesedí, špatný překlad, příliš krátce na obrazovce a věřte nevěřte milí debilní překladatelé, ale Ecosse znamená česky skutečně to staré tajemné Skotsko (a to i v dabingu). No a to jsem ještě nezmínil dabing. Ten dabing je naprosto dokonalá ukázka toho, jak by se dabing dělat neměl. Odhadem pět deset lidí, kteří to nikdy dřív nedělali (Tedy dabing. Hádám, že panici už nejspíš nejsou. Ve vězení nezůstane pannou dlouho nikdo. Tím spíš prznitelé.) vě věku okolo 25 let se střídá na dabování nejmíň padesáti osob starých i jako Metuzalém. Neumějí intonovat, neumějí mluvit jako by se to právě dělo. Obvykle nadávám na dabing, že tam jsou ty stále stejné oposlouchané hlasy. Ale i to je lepší, než tahle šílenost. Proto, nekupujte to. To je moje jediná rada. Já už za to 49,-- Kč ztratil.(3.10.2008)
-
mysicka
nejen "každý kluk" hltal tenhle seriál...;-))(25.4.2007)
-
sportovec
Převod syžetově i kompozičně průzračných Verneových próz do filmové podoby se zdá být snadnou záležitostí. Je to však zdání, které je současně fatamorgánou svůdně vnějškového pohledu. Dnes již nepřehledná filmografie rozsáhlého Verneova díla je však ve své až lehce většinové části svědectvím pravého opaku. Snaha o doslovnou deskripci právě tak jako úsilí o křečovitou modernizaci či posluchačsky nebo divácky vděčná "vylepšení" jakoby již nemoderních látek a nostalgizujících témat končí až příliš často v křečích povrchnosti a neumětelství. Dětský divák je schůdný jen pro některé tvůrce; jiní, neméně početní, se ho naopak - často oprávněně - obávají. Je totiž divákem věcně a spontánně bezprostředním, nezřídka krutým a nemilosrdným. Vedle moderních českých verneovek druhé poloviny minulého století (NA KOMETĚ, OCELOVÉ MĚSTO) se však čas od času podaří i zde látku poeticky a romanticky dětskou dostat v nezkreslené podobě s úspěchem na pomyslné stříbrné plátno. Koprodukční seriál hned čtyř národních kinematografií-televizí ústrojnými a až překvapivě úspěšnými zásahy do verneovského příběhu dociluje potřebného napětí, nezbytné přesvědčivosti a strhujícího, opravdu napínavého účinku. Účinku, který nepůsobí jen na děti, ale i na velmi podstatnou část dospělé, kdysi rovněž bez rozdílu dětské populace obou pohlaví. Po třiceti letech přes mizernou editorskou "nosičskou" práci FILMÁKU dostává možnost přesvědčit se o nadčasovosti tohoto koprodukčního, ale svou podstatou jasně francouzského počinu s průrazným pohledem do anglosaské identity (srovnatelné zhruba s česko-německým vztahem) další část divácké veřejnosti, které kdysi její vysílání ušlo nebo se vytratilo z paměti nebo která mezitím stačila vyrůst. Jisté je jedno: ani jedna, ani druhá část vděčných diváků nebude v ničem oslyšena.(7.8.2009)
-
tahit
Tento seriál má i leccos navíc, nejen nesporné kvality, románové předlohy a dobrého scénáře. Má hlavně podmanivou atmosféru klukovských snů a je tu ještě cítit dech moře, které jsem vnímal instinktivně třeba šplouchání vln a modré nebe, nezanesené čoudem z aut, prostě dary pro kluka z Prahy tolik vzácné. Určitě bych si přál, strávit takto prázdniny napříč neobyčejně exotickým dobrodružstvím. Již jako malý kluk jsem přímo hltal každé takové plavby lodí po moři. Na konci naší ulice žil starý ruský námořník, jménem Nikolaj, který projel půl světa a měl vypravěčský talent a já byl vděčným posluchačem. Ještě dnes si pamatuji, jeho příběhy, které se možná odehrály pod souhvězdím Jižního kříže nebo u mysu Hornova. To se rozumí, že jsem pomýšlel na moře. Přiznávám, že snění ke splnění romantických dobrodružných tužeb se stávalo čím dále tím více nutností, o níž jsem neustále uvažoval. Po absolvování škol jsem nějaký čas strávil v cizině, ale patrně o tom napíši jinde. Přitom knížky nebo filmy líčící daleké plavby a cesty pod oblohou ozářenou hvězdami pro mou osobu s vrozeným tuláckým pudem jsou magnetickým fluidem. Škoda jen, že sny s tímto seriálem a starým Nikolajem odešly kamsi do ztracena spolu s dětskými léty.(30.1.2009)
-
LiVentura
Dnes snad již kultovní... Krásná česká verze zpívaná nezapomenutelným Karlem Černochem, vzpomínáme.! :-)(31.7.2009)
-
WANDRWALL
Jako školáci jsme o nich snili, neb ten čas se dal využít zajímavěji, než ve škole, kde nám vládly omezené a velitelské učitelky.(1.8.2010)
-
Crocuta
Černochovu písničku jsem si tehdy nahrál na kotoučový magnetofon, video bylo bohužel v nedohlednu. Dva roky prázdnin, Korálový ostrov a Jack Holborn, kde jsou ty časy.(29.6.2007)
-
Ilicka
Vzhůru na palubu, dálky volají... Odrostla jsem sice Julesi Verneovi i dětským dobrodružným seriálům, ale nikdy není na škodu si dětská léta připomenout. Bojovala jsem s příšerným dabingem a natvrdlostí hlavních postav, přesto jsem si Donifana a jeho partu svým způsobem zamilovala a těšila jsem se na každou etapu jejich velice dobrodružné dovolené.(9.8.2009)
-
Mariin
Pro děti dobrodružné a napínavé.(31.10.2008)
-
Campbell
Ne a ne a ne, tohle mě v dětství minulo a dnes mě to pouze šíleně nudí. Upřímě jsem měl problém to dokoukat, protože takovýhle film mě vůbec nebavil a to jsem ochoten zkousnout jakkoukoliv kravinu. Bohužel zklamání. Ale místní hodnocení chápu.(17.4.2011)
-
Šandík
Tehdy jsem tenhle seriál miloval natolik, že jsem se úvodní píseň naučil nazpaměť ;o) Později jsem však zjistil, že děj knihy je podstatně bohatší a zajímavější. Seriál byl zkrátka omezen rozpočtem a na výsledné podobě to bylo přecejen dost znát. To by samozřejmě bylo možné autorům odpustit, ovšem proč byl děj nejen zjednodušen a "znízkonákladněn", ale dokonce v mnoha věcech i zásadně pozměněn, to jsem vskutku nepochopil...(13.9.2006)
-
Rosalinda
Tak tohle je seriál mého dětství. Seriál úplně nejseriálovější. Pro mne zkrátka zážitek na celý život. Tak moc jsem se tehdy těšila na každý další dí! Tak moc mě bralo to „Vzhůru na palubu“ a všechno ostatní. A nostalgicky mě to bere do dnes. Napjatě jsem čekala na další reprízu, ta se však nekonala (kromě čtyřdílné podoby na tehdejší OK3 s rychlodabingem). Vášeň pro moře a plachetnice mi zůstala. Jak jsem zajásala, když před dvěma roky vyšel seriál na DVD. Naprosto příšerným dabingem jsem ani překvapená nebyla (ačkoli na sekundu se mi zastesklo po tom starém dobrém), stejně bych si pustila originál. Ale i titulky v tomto případě chtějí slušnou představivost a alespoň maličko francouzské ucho na úplné výpadky. Ptát se „proč?“ je asi zbytečné v dnešní době konzumu. No, ale musím se přiznat, že jsem viděla jen tři díly a líbilo se mi to pořád… a ten zbytek si, nevím proč, tak nějak šetřím. Hloupost? Možná. Ale vím, že nejsem sama.(26.7.2011)
-
stration
Seriál mého mládí. Napětím jsem si kousal nehty a nemohl dospat, až bude další díl. Vzhůru na palubu dálky volají!(5.11.2008)
-
Mr.Hawkeye
Jo, Karel... Dej mů pánbůh lehkou zemi...(10.1.2008)
-
Rattus Rattus
Výborná hudba, slabší herecké výkony a scénář, ale i tak nadprůměrný seriál. Mj. tak příšerný dabing jsem nikdy neslyšel, dabing hodnotím jako naprostý odpad. P.S. Úsměvná je scéna s útokem maorů.(25.11.2008)
-
corona
Na rozdiel od väčšiny nemám tento seriál spojený s Karlom Černochom ale skôr so sklamaním, ktoré priniesol. S úžasnou a fantastickou knihou nemá okrem zopár postáv (ale nie charakterov) a skutočne veľmi okresaným a pozmeneným dejom, žiaľ nič spoločné. Možno keby som Verneovu knihu nemilovala a nepoznala takmer naspamäť, tak by som ho brala ako fajn dobrodružný seriál pre mládež, ale žiaľ keď som ho ako dieťa videla, skončil pre mňa veľkým rozčarovaním.(1.8.2011)
-
Slartibarkfast
Moc pěkný seriál, který jsem viděl už jako kluk. Velice toporný dabing, ale jinak typická Verneovka přenesená na filmové plátno. Konec mi příjde trochu useknutý, ale jinak jsem hltal každý díl očima i ušima jak to jen šlo. 90% za nostalgii a vynikající znělku s hlasem Karla Černocha.(25.1.2010)
