Georg Polte (Ulrich Thein), zvaný 'Der Harte', slíbí parťáku Detlefu Franziusovi (Henry Hübchen), pořádnou "ránu". Vloupají se do jisté kanceláře, kde hodlají přijít k velkým penězům. Ani náznakem netuší, že byli prachsprostě využiti v je přesahujícím rafinovaném plánu...(14.4.2005)