Ať jedí koláče (TV seriál)
-
Let Them Eat Cake
Komedie / Historický
Velká Británie, 1999, 6x30 min
Režie:
Christine GernonObsah
-
Francie, 1782: Bezcharakterní hraběnka Colombine (Jenniffer Saunders) a její otrlá služka Lisette (Dawn French) vesele intrikují ve Versailleském paláci, donášejí císařovně Marii Antoinettě, všemožně se snaží pokořit hraběnčinu úhlavní nepřítelkyni, madame de Plonge, a v rámci svých intrik se neštítí ani vraždy. Vůbec netuší, že dekadentnímu dovádění francouzské aristokracie už brzy učiní přítrž Velká Francouzská revoluce... (Oskar)
Francie, 1782: Bezcharakterní hraběnka Colombine (Jenniffer Saunders) a její otrlá služka Lisette (Dawn French) vesele intrikují ve Versailleském paláci, donášejí císařovně Marii Antoinettě, všemožně se snaží pokořit hraběnčinu úhlavní nepřítelkyni, madame de Plonge, a v rámci svých intrik se neštítí ani vraždy. Vůbec netuší, že dekadentnímu dovádění francouzské aristokracie už brzy učiní přítrž Velká Francouzská revoluce... Komentáře uživatelů k filmu (20)
-
Oskar
"Toto by in Östereich se nikdy nemoct stát!" Škoda, že největší ambicí ČT zůstává nejkvalitnější pořady před divákem svědomitě ukrývat a pouštět je s nulovou propagací v popůlnočních časech. Následky jsou nedozírné - například tenhle skvělý britcom, tematicky srovnatelný s Černou zmijí, skoro nikdo nezná. Kdo se pozastavuje nad tím, že dvojice Frenchová - Saundersová patří v UK k nejúspěšnějším atributům televizní zábavy? Kdo ocení prvotřídní český dabing, který si hravě poradil i s hustým výskytem slovních hříček? Kdo kromě nás nespavců udrží otevřená víčka i v hodinách duchů? Kdo je pro sepsat protestní petici ve věci hojnějšího výskytu britské srandy v televizi? Jestli se někdo najde, budu první, kdo to podepíše. 100 %(2.5.2003)
-
LIVINGDEAD
Skvělý sitcom a to je snad poprvé, co to píši - skvělý český dabing. U každé scénky jsem si smíchy ucvrnkl do kalhotek. A herečka DAW FRENCH nemá chybu! Viděl jsem všechny díly a hluboce se režii a hereckým výkonům klaním :-)(16.11.2008)
-
strougy
Slušný britcom dělající si srandu z předrevoluční Francie a života v paláci Versailles. Vtipné postavy bohužel nemají dostatečnou oporu v scénáři a tak většina dílů se nese sice v zábavném, leč bohužel lehce sterilním duchu a člověk se sice po většinu času usmívá, ovšem úchvatných vtipů, po kterých by se pořádně zasmál je nedostatek. Čestnou vyjímkou tak zůstává výborný druhý díl o tom, kterak se hraběnka vypořádává s prohranou sázkou a obviněním z vraždy ( "Taková typická sebevražda" ), jenž ovšem má následně protipól ve čtvrté, značně nepovedené části o hraběnčině těhotenství. Celkově tedy slušné a za podívaní stojící, přesto z mnoha situací šlo pro diváka chtivého humoru získat více a postoupit z průměru mezi britcomovou elitu.(20.5.2009)
-
gogos
Tak se mi dostalo do rukou další super britské dílko!!!. Duo French - Saunders je naprosto skvělé, hýřící vtipem. Není nouze o výborné hlášky, gagy, skvělý scénář a bujná poprsí. Výborný sitcom...(24.11.2008)
-
c.tucker
Povedený a vtipný britcom, s velice povedeným dabingem. Je prošpikován hláškami. Všechny postavy jsou senzačně ulítlé a je vidět, že si Britové umějí značně dělat legraci z sevých věčných protivníků Francouzů.(19.5.2009)
-
MJMilan
Skvěle promyšlené scénky a především skvělý český dabing mne nutí dát to nejvyšší hodnocení. Je vidět, že si autoři tohoto seriálu dobře prostudovali historii Francie.(9.5.2010)
-
MarekT
Škoda zde zmíněného necitlivého zacházení České televize. Tento britcom je podle mě spolu s Tenkou modrou linií černým koněm tohoto žánru. Pokud jsem měl záruku dobré zábavy u dvojic jako Hale - Pace a Fry - Laurie, tak musím do výčtu připočítat i dvojici tentokrát něžného pohlaví Dawn French - Jennifer Saunders. Kromě typického britského humoru musím ocenit i narážky na budoucnost - např. cituji: tento slavný obraz je vystaven v Louvru, pokud tedy bude postaven, atp. Co se musí také pochválit, je český dabing. Ano, vím, že se opakuji a jdu některým na nervy. Nicméně nemohu jinak. Kromě výborně vybraných hlasů si zasluhuje vypíchnout i vysoká úroveň dobře přeložených dialogů. A pak že se britské sitcomy nemají dabovat... Vše mnou jmenované dělá z tohoto seriálu další prvotřídní britskou zábavu. P.S. Oskare, plně souhlasím. Petice je výborný nápad, ale teď při plné digitalizaci bych založil nějaký speciální program, kde by běžely celodenně britcomy, i ty nám neznámé. "Je ta snídaně ještě k jídlu?" - "Podívám se. Vypadá to, že červíčkům šmakuje."(24.1.2009)
-
Gavin87
Další skvělá dávka britského humoru, tentokráte z dvora Ludvíka XVI. Skvělé herecké výkony a krásně a podle mě i docela věrohodně prezentovaná Marie Antoinetta.(27.9.2010)
-
ddf76
Dost povedeny serial z prostredi francouzkeho dvora. Plno skvelych figurek, ktere hlaskuji o stoset :).(24.12.2009)
-
Illy
Černá Zmije v žensko-francouzském vydání. Perfektní britský humor, přesně jak mám rád. Třetí díl - Portrét je téměř geniální:-)))(8.9.2010)
-
pabulator
Výborný britcom se značně černým a zvrhlým humorem a perfektním českým dabingem škoda že o tomhle skvostu neví moc lidí. "Dobrý jitro tak sem slyšela,že markýz de Sade zase uprchl ze žaláře. Víte ,že sem spala v sousední komnatě? Mohla sem to být já surově svedená s prasečím měchýřem přes hlavu. Z bujarých večírků už to znám taky" Prostě klasika není co dodat.(17.8.2011)
-
patroklos
Skvělý šibeniční humor, úžasný český dabing, humorné dialogy - to všechno nabízí v Česku málo známý britský seriál Ať jedí koláče... kdo miluje Červeného trpaslíka, Tenkou modrou linii nebo jiný výborný seriál z produkce BBC, neměl by tuto šestidílnou pecku vynechat!(19.4.2010)
-
Valentin
Málo známý (alespoň u nás) a bohužel téměř nevysílaný britcom, který vás ale určitě pobaví. Znáte to, když angláni točí něco o Francouzích, tak se dočkáte i krále a královny, kteří kopulují před poddanými.(5.3.2012)
-
nenet
Zpočátku, tak první dva díly, se mi zdály úchvatné. Jenže pak se mi z toho začalo jaksi dělat nanic. Jsem holt citlivější povaha a asi mám moc bujnou představivost :-).(31.5.2010)
-
MEGAJOHN
..jste doufám stále nevinná? Ale madam, co si to o mě myslíte? Já nepoznám penis ani když si na něj sednu. :-D(1.3.2009)
-
Amaranta
Tvůrci seriálu si asi neuvědomili, že základem vtipných scének nejsou jen kostýmy, grimasy a afekty, ale především scénář. Většina fórků je založena na plytkém, lehce vulgárním humoru, nic moc promyšleného - lze se tomu zasmát, ale rozhodně ne opakovaně. K Černé zmiji, jak zde bylo zmíněno, neskutečně daleko.(24.8.2011)
-
easaque
docela zábavné, ale někdy až křečovitě - vtípky však jednodušší a vulgární. Trochu něco na způsob seriálu Absolutely Fabulous, ale hozený do doby vlády Ludvíka a Marie Antoinetty. Přesto to nedosahuje jeho kvalit a s odstupem času mu dávám lepší tři hvězdičky.(14.3.2012)
-
TroiMae
Moje nejoblíbenější část je, když služka stávkuje a hraběnka si sama neumí ani otevřít dveře - najít kliku, pochopit mechanismus dveří a zmáčknout kliku je nad její síly. Ale hraběnčina rána po nocích nedobrovolně strávených s markýzem de Sade jsou taky proslulé.(11.2.2010)
-
KcarlosK
Věčná škoda tak málo dílů. Úžasná koncentrace frků, gagů a fórků. Slzy smíchu zaručeny. Vcelku povedený dabing, což je u britcomů co říct.(6.8.2011)
-
ssscream
Luxus. Pro mě lepší než "Naprosto dokonalé". Na jednu stranu mi mrzí, že bylo natočeno tak málo dílů, na stranu druhou si říkám, že aspoň nehrozí, že by šla kvalita ke dnu.(9.2.2012)
