Smutná neděle - Píseň o lásce a smrti
-
Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod
-
Smutná nedeľa - Pieseň o láske a smrti
Romantický / Drama
Německo / Maďarsko, 1999, 112 min
Režie:
Rolf SchübelObsah
-
Snímek, který nás zavede do Budapešti 30.let, vznikl podle románu Nicka Barkowa "Das Lied vom traurigen Sonntag". Je nejen příběhem osudové lásky jedné ženy ke dvěma mužům, ale i příběhem o zrodu jedné z neslavnějších písní světa, jež získala hořký přívlastek "hymna sebevrahů". Krásná Ilona a její přítel László vedou vyhlášenou a elegantní budapešťskou restauraci, kam přicházejí za skvělými jídly ti největší prominenti, včetně vysokých důstojníků nastupující nacistické smetánky. Jednoho dne se tam objeví i pianista András, který zaujme Lászloa svým procítěným mistrovstvím. Z citů melancholického mladíka s uhrančivým pohledem, který se neubrání lásce ke krásné Iloně, se jednoho dne zrodí stejně melancholická píseň Smutná neděle. Její historie je právě tak pohnutá jako doba, v níž vznikla. Za jejích tónů opustilo dobrovolně tento svět mnoho lidí a píseň se stala prokletím i pro jejího tvůrce. (oficiální text distributora)
Snímek, který nás zavede do Budapešti 30.let, vznikl podle románu Nicka Barkowa "Das Lied vom traurigen Sonntag". Je nejen příběhem osudové lásky jedné ženy ke dvěma mužům, ale i příběhem o zrodu jedné z neslavnějších písní světa, jež získala hořký přívlastek "hymna sebevrahů". Krásná Ilona a její přítel László vedou vyhlášenou a elegantní budapešťskou restauraci, kam přicházejí za skvělými jídly ti největší prominenti, včetně vysokých důstojníků nastupující nacistické smetánky. Jednoho dne se tam objeví i pianista András, který zaujme Lászloa svým procítěným mistrovstvím. Z citů melancholického mladíka s uhrančivým pohledem, který se neubrání lásce ke krásné Iloně, se jednoho dne zrodí stejně melancholická píseň Smutná neděle. Její historie je právě tak pohnutá jako doba, v níž vznikla. Za jejích tónů opustilo dobrovolně tento svět mnoho lidí a píseň se stala prokletím i pro jejího tvůrce. Komentáře uživatelů k filmu (15)
-
T2
║Rozpočet $-miliónov║Tržby USA $585,604║Tržby Celosvetovo $646,532║(27.5.2009)
-
charlosina
Skvostné... ještě teď, když slyším "hymnu sebevrahů", zježí se mi chloupky na těle. Její melodie je stejně hluboká, jako samotný příběh (i když se od skutečného značně liší). Smutná neděle - Píseň o lásce a smrti. Ten název vystihuje vše... snímek mi nabídl hned několik roztodivných emocí a ani jediná nebyla ošizena. Zajímavý milostný trojúhelník, výborně zachycena atmosféra doby, vykreslení postav, podmanivá hudba a excelentní závěr. Prostě krásný film.(23.4.2008)
-
pm
Hymna sebevrahů mi ani na moment nepřišla beroucí dech, natož život. Nezasáhlo mě to tak, jak by mohlo, protože ve stejném duchu se nese celý film: hezké, ale příliš učesané. Joachim Król je ale herecky velmi zajímavý a Budapešt, kterou si ze svých průjezdů pamatuji jako šedivé město, jsem díky kameramanovi dostala chuť lépe poznat. 70%(8.7.2009)
-
Jakubisko
Na tomhle filmu se mi líbily především 2 věci: Jednak samotná skladba, Smutná neděle k filmu sedí jak ulitá a nebýt ní, asi nedám tak vysoké hodnocení. Druhou věcí je prostředí maďarského hlavního města Budapešti, pohledy na jeho zvláštní panorama za zvuků Smutné neděle jsou nejkrásnějšími partiemi filmu. Samotný děj je velmi nápaditý a přináší další trochu odlišný pohled na německou okupaci. Bohužel se v něm však nachází poměrně dost hluchých míst, takže se semtam můžete nudit. To je ale asi jediná chyba jinak výborného filmu.(8.7.2005)
-
Adam Bernau
Kýč kýčů. Hezký film, ale jako zpříběhování fenoménu Szomorú vasárnap je k smíchu. Ale strašně.(25.11.2011)
-
Berenise
Výborná atmosféra, nádherná melódia a ešte nádhernejšia Erika M. Spolu s láskou k tomuto prekrásnemu mestu 4a pol*.(5.10.2008)
-
d-fens
ocenenia : MFF Mar del Plata 1999 - Špeciálne uznanie poroty OCIC(8.3.2010)
-
janisska
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit/ Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit/ Schließ ich die Augen dann seh ich sie hundertfach/ Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach/ Ich seh Gestalten zieh´n im Zigarettenrauch/ Laßt mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch/ Trauriger Sonntag// Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht/ Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht/ Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht/ Weint doch nicht Freunde, denn endlich fühl ich mich leicht/ Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim/ Im Reich der Schatten da werd ich geborgen sein/ Trauriger Sonntag(13.3.2011)
-
dopita
Nádhernej a hlavně smutnej příběh o tom jak válka ničila životy všech, kromě němců samozřejmě.(23.11.2008)
-
biopanic
Originálne znenie "Hymny samovrahov" tu: http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc(9.6.2008)
-
strikeman
Peckovní film o mé oblíbené písni, kterou často s kapelou hráváme. V tomto případě jsem zaujatý, a proto nebudu dále posuzovat:-)(13.3.2012)
-
reygadas
Zaujímavé poňatie príbehu o vzniku jednej smutne známej skladby "Gloomy Sunday." Príbeh vychádza z fiktívneho základu, ale aj tak mu to na čare neubralo. Je to výborný snímok, ktorý by sa dalo povedať, že doslova vyjadruje odkaz samotnej piesne. Vo filme je autorom piesne pianista a skladateľ András Aradi v podaní Stefana Dionisi-ho, ktorý ju zložil krásnej Ilone, jeho femme fatale. Príbeh sa odohráva v Budapešti 30-tych rokov 20. stor., kde vedie svoju vychýrenú reštauráciu László Szabo so svojou nádhernou ženou Ilonou. Po príchode pianistu Andrása, ktorý získal miesto pianistu v László-vom podniku sa začne zvláštny milostný trojuholník akceptovaný aj samotným László-m. Zvláštne veci sa začnú diať po zložení skladby "Gloomy Sunday," venovanej Ilone k jej sviatku. Skladba začína vplývať na životy ľudí a čoraz viac ich začína páchať samovraždy. Po nahraní a zverejnení skladby sa začína rozrastať vlna samovrážd po celej Európe a USA a nakoniec aj sám András sa zastrelí po jeho zahraní a naspievaní skladby samotnou Ilonou. Toľko asi k fiktívnemu príbehu z filmovej verzie a teraz uvediem trocha viac reálií k vzniku samotnej piesne a jej porovnaním s fikciou z filmu. "Szomorú Vasárnap" (ang. "Gloomy Sunday," nem. "Traurigen Sonntag," v slovenskom jazyku Smutná nedeľa), je skladba skomponovaná maďarským hudobným skladateľom a pianistom Rezső Seress-om v roku 1933, pre poému napísanú maďarským spisovateľom a básnikom László Jávor-om. V skladbe autor trúchli nad pomalou smrťou svojej milenky a uvažuje o samovražde. Pieseň preslávila verzia v podaní Billie Holiday z roku 1941. Vo filme zložil András Aradi aj hudbu aj slová k piesni a v skutočnosti sú autormi dvaja rôzni umelci. Pieseň bola pôvodne napísaná spisovateľom László Jávor-om, ktorý sa v tom čase rozišiel so svojou priateľkou a požiadal svojho priateľa a pianistu Seress-a o skomponovanie hudby k jeho básni. Skladba sa hrá dodnes v miestnej reštaurácii Kispipa Vendéglő v Budapešti. Rezső Seress spáchal sám samovraždu skokom z okna zo svojho malého bytu v Budapešti v januári roku 1968 a jeho žena sa údajne otrávila, tiež pod vplyvom spomínanej skladby. V "The New York Times" zo 14. januára 1968 Seress-ov nekrológ uvádzal jeho vyhlásenie na svojom vrchole: "Moje srdce a ja sme sa rozhodli ukončiť to všetko." Skladateľ povedal, že úspech "Ponurej nedele" skutočne zvýšila jeho nešťastia, pretože vedel, že už nikdy nebude schopný zložiť žiadnu skladbu. Úrady v dobe jeho smrti zverejnili, že Seress vyskočil z okna svojho bytu tú poslednú nedeľu, krátko po jeho 69. narodeninách. Jedno je isté, že aj vo mne zanechala skladba čosi z tej podivne pochmúrnej melanchólie a niet pre ňu lepšieho prívlastku, ako skladba samovrahov. Je to dôkaz toho, ako umenie dokáže ovplyvniť život človeka, ako kedysi aj Goethe-ho kniha "Utrpenie mladého Werthera," ktorá tiež v Nemecku po jej prvom vydaní spôsobila vlnu samovrážd. K tomu na záver patria len tieto posledné slová, že umenie má v sebe silu a príťažlivú osudovosť, ako azda nič na svete.(22.6.2009)
-
Destry
Tu nádhernou titulní píseň zpívala Judita Čeřovská a maďarsky!!!(6.1.2009)
-
pepito25
Tá melódia vás buď otrávi, alebo ju začnete dýchať a pristihnete sa, že dýchate zhlboka, lebo chcete a musíte. Dialógy sú tu tkané ručne a na mieru. Dotyky sa dotýkajú klavíra, fľaše vína, skáču po príbore a po okraji vane, podpisujú doklady "život alebo smrť", siahajú po zbrani, ktorá bola až do tej chvíle bezvýznamná. Komplikovaný milostný príbeh a tragédia zvrátenej nacistickej ideológie (a tu vidíme, že ju nemožno nazvať ani ideológiou) sú tu navzájom popretkávané tak, že sa divák posúva vpred po jednej súvislej dramatickej línii... A možno mu pri tom až vynecháva srdce.(26.7.2010)
-
Matne
Velmi působivě vykreslená atmosféra té doby. Zvláště vzhledem k tomu, když člověk ví co později následovalo. Nádherná ale smutná píseň, velmi smutná doba a krásné pohledy na noční Budapešť za zvuku Szomorú vasárnap. Filmu dávám čtyři hvězdy zejména za atmosféru a za hudbu. Změna, musím dát 5 *.(15.9.2010)
