Režie:
Luigi ComenciniScénář:
Rodolfo SonegoKamera:
Giuseppe RuzzoliniHudba:
Piero PiccioniHrají:
Bette Davis, Silvana Mangano, Joseph Cotten, Franca Scagnetti, Alberto Sordi, Mario Carotenuto, Daniele Dublino, Piero Morgia, Luigi Antonio Guerra (více)Obsahy(1)
Boháči hrají pro zábavu a chudáci o všechno – padni komu padni... Každý rok Peppino (Alberto Sordi) a jeho žena Antonia (Silvana Manganová) netrpělivě vyhlížejí příjezd americké miliardářky do Říma. Excentrická dáma (Bette Davisová) je totiž pokaždé zve na partičku karet o velké peníze a protože neustále cestuje za teplým podnebím, ve své italské vile stráví vždy jen pár týdnů. Vetešník a jeho manželka za ta dlouhá léta ani jednou nevyhráli, tentokrát však cítí, že smůlu určitě prolomí. Ještě aby ne – celý rok starobylou hru scopone scientifico trénovali a počítali karty. Manželskému páru fandí také celá chudinská čtvrť, která vidí karetní souboj jako příležitost srovnat účty s nafrněnými boháči. Hra však probíhá jako obvykle a zatímco obě ženy hrají na mistrovské úrovni, Peppino se drží moc při zdi a sekretář George (Joseph Cotten) si zase neumí spočítat karty. Roztrpčená Antonia tak při další odvetě zkusí štěstí s novým partnerem, profesionálním hráčem a podvodníčkem Righettem (Domenico Modugno). Jak se ovšem ukáže, stará dáma je ochotná obětovat téměř cokoliv, aby neprohrála byť jen jediný cent. (Česká televize)
(více)Recenze (10)
ČST 2 = 8.7.1988, réžia českého znenia (ÚPF 1978) = K. M. WALLÓ (30.5.2009) ()
Příliš dlouhá, občas typicky italsky ukřičená, občas nečekaně hořká komedie, která by se mohla pyšnit alespoň dabingem Miloše Kopeckého, kdyby ten dabing ovšem neměl tak prachbídný zvuk a kromě hlasů v něm bylo slyšet ještě něco. Spíše než vtipy si z ní ale stejně budu pamatovat ty lehce bizarní, leč ze života v tehdejší Itálii pravděpodobně poctivě okoukané scény s dětmi zaměstnanými v pohřebním ústavu, především s chlapečkem holícím nebožtíka. ()
Přidejte si Miloše Kopeckého v dabingu a počítejte s dokonalým zážitkem. Sociálním aspektem velmi krutý příběh, ale Peppinovi a jeho káře se budete smát. Nejlepší byla Kleopatra a její suché hlášky: Kam jedou? Prohrát nám nový byt. ()
Itálská tragikomedie o dvou chudácích, pro které jediná možnost jak vydělat nějakou tu liru navíc je obrat starou bohatou dámu v kartách. Zpočátku se jim to nedaří, jako 8 let předtím, ale pak jednou konečně vítězí. Bohužel jak Antonia tak bohatá dáma skončit nechtějí a tak přijde to nejhorší. Vůbec nevím, jakou karetní hru hráli, nikdy jsem o ní neslyšel a ani za celý film jsem nepochopil zcela pravidla. Italský film vypráví nejen o střetu dvou světů, ale především je dobovou sociální výpovědí o stavu Itálie. A také o tom, že s bohatými se jen složitě vyhrává. Zvláště, když lpí na penězích. ()
Dost hořká komedie na téma "jak chudák k ještě větší nouzi přišel". Ocenil jsem kvalitní a hlasově dobře obsazený dabing FS Barrandov z dob české kinopremiéry (1978), ovšem Kopeckého hlas se k Sordimu podle mě nehodí. Zklamala mě také kvalita záznamu, pořízeného právě z už "jeté" české distribuční 35mm kopie se všemi nedostatky: nepříliš ostrý obraz (ORWO?), šum ve zvuku, občasné skoky v obrazu i zvuku v místech poškozených (vystřižených) políček, na druhou stranu tyto "slepky" nebyly ve zvuku slyšet. Celkově hodnotím jako průměr, ani v kinech v uvedené době film nijak zvláštní ohlas nezaznamenal. ()
Galerie (6)
Photo © Cinema International Corporation (CIC)
Reklama