Tak daleko, tak blízko!
-
In weiter Ferne, so nah!
-
Faraway, So Close!
Fantasy / Drama / Mysteriózní / Romantický
Německo, 1993, 144 min
Režie:
Wim WendersHudba:
Graeme RevellObsah
-
Anděl Cassiel (Otto Sander) těžce nese, že může lidi jen tiše utěšovat, aniž by mohl účinně zasáhnout do jejich osudů. Poté, co jeho přítel Damiel (Bruno Ganz) sestoupil na zem a stal se člověkem, Cassiel osaměl. Se zájmem sleduje velké změny a po pádu Berlínské zdi "naslouchá" mysli Michaila Gorbačova (Michail Gorbačov). Cassielova společnice Raphaela (Nastassja Kinski) cítí, že Cassiel již nechce být andělem. Když pak Cassiel vidí, jak malá Raissa (Aline Krajewski) padá z balkónu výškového domu, zachytí ji a neodvolatelně se stává smrtelnou bytostí... Pokračování veleúspěšného Wendersova filmu NEBE NAD BERLÍNEM. Gorbačovova sekretářka - velká obdivovatelka díla Wima Wenderse přemluvila strůjce perestrojky, aby si vyhradil několik hodin svého času na natočení kratičkého výstupu. (Pohrobek)
Anděl Cassiel (Otto Sander) těžce nese, že může lidi jen tiše utěšovat, aniž by mohl účinně zasáhnout do jejich osudů. Poté, co jeho přítel Damiel (Bruno Ganz) sestoupil na zem a stal se člověkem, Cassiel osaměl. Se zájmem sleduje velké změny a po pádu Berlínské zdi "naslouchá" mysli Michaila Gorbačova (Michail Gorbačov). Cassielova společnice Raphaela (Nastassja Kinski) cítí, že Cassiel již nechce být andělem. Když pak Cassiel vidí, jak malá Raissa (Aline Krajewski) padá z balkónu výškového domu, zachytí ji a neodvolatelně se stává smrtelnou bytostí... Pokračování veleúspěšného Wendersova filmu NEBE NAD BERLÍNEM. Gorbačovova sekretářka - velká obdivovatelka díla Wima Wenderse přemluvila strůjce perestrojky, aby si vyhradil několik hodin svého času na natočení kratičkého výstupu. Komentáře uživatelů k filmu (20)
-
Houdini
Zlatá Palma - výběr(20.12.2005)
-
Pohrobek
Hodnotím v kontextu s geniálním Nebem nad Berlínem - proto ne úplně absolutní hodnocení. Kdybych však Nebe neviděl, byl bych zřejmě unešen dokonale. Film překypující zvláštní atmosférou a nabízející podivuhodné zamyšlení nad dobrem, přítomností a silnou, trpělivou a neopominutelnou "rukou minulosti". Podmanivý snímek - Nebe je ale bohužel jen jedno.(6.9.2005)
-
T2
║Rozpočet $-miliónov║Tržby USA $810,455║Tržby Celosvetovo $-║(9.4.2009)
-
kiddo
Silně trapná zkušenost z neumělého pokusu zkombinovat sebevykradačství s novým úhlem pohledu: jako by si někdo řekl, že to půjde i bez poselství, jen se sérií černobílých záběrů na anděly naslouchající lidským myšlenkám. První třetina vykrádá Nebe nad Berlínem až hanba (jen Cavea zastoupil Lou Reed), druhá jeho poselství o záviděníhodné kráse života zcela neguje a třetí je jako podprůměrný díl Falkova Columba. Nemám ráda, když film postrádá výraz a vyjádření, ošívám se, když staré postavy v novém žánru zaujímají pozice, jež jim nejsou vůbec vlastní, a úplně nesnáším, když má Dafoe spoustu vážně míněných keců jako vystřižených z jiné dimenze. Kdo by to byl řekl, že i intelektuální umělecké filmy můžou mít zcela přízemní a zmršené sequely (jakkoli samozřejmě oceňuji možnost sledovat 2 a půl hodiny Ajantise v hlavní roli).(22.11.2009)
-
igi B.
Filmu >Nebe nad Berlínem< se to nevyrovná. Tři a půl hvězdičky, leč co naplat - zaokrouhleno nahoru. Mám rád Wima Wenderse...(13.10.2005)
-
Amarcord_1
85% - Na rozdíl od Nebe nad Berlínem je tento film dějově mnohem epičtější, a něco z té epičnosti mě místy rušilo. Vzhledem k surrealsitické atmosféře jsem to ale Wendersovi rád odpustil. In weiter Ferne, so nah musím hodnotit velmi kladně, protože řemeslo je zde odvedeno dokonale, a k tomu přicházejí nové a zajímavé myšlenky. Ani na chvilku jsem se u filmu nenudil, i když je delší, a možná ne tak hluboký, jako Der Himmel über Berlin. Režisérovy vyprávěcí schopnosti, hudba, a luxusní herecví v čele se Sanderem, to si zaslouží velkou poklonu. Danke Wim, gerne wieder!!!(7.6.2006)
-
Ajantis
Zatímco si Damiel naplno užívá chutí a pachů lidského bytí, Cassiel nadále z výšky pozoruje město a jeho ruch. Brzy však i on slétne - tak trochu náhodně a ukvapeně - na zem, nemá však před sebou jasný cíl jako Damiel; ve světe plném barev spíše tápe a poznává ne tak poetické stránky života. Na můj vkus je až moc blízko všem lidským nešvarům a setkání s přezíravostí, alkoholem a dokonce organizovaným zločinem jsou neandělsky bezprostřední. Ač v mnoha bodech navazuje na Nebe nad Berlínem - stejné postavy, mnoho podobných myšlenek, místy parádní hudba -, nabízí dosti jiný zážitek. Je o poznání přízemnější a obyčejnější, ale pokud začátek působí mírně sebevykradačsky, další vývoj příběhu je hodně křečovitý a detektivně špionážní story mě vpravdě šokovalo. Vidíme stejné postavy, ale ve zcela jiných situacích, které jim dle mého nesvědčí. Vlastně mám pocit, jako by byl po první tři čtvrtě hodině Wenders sesazen z režisérské sesle a film dokončil někdo úplně jiný.(26.6.2007)
-
rawen
Kdo miluje lyriku Nebe nad Berlínem, bude nadšen první půlhodinou - pak příjde zbytečný (+ navíc špatný) Lou Reed, zbytečný Peter Falk, nacistický odkaz, porno, zbraně, Dafoe jako pokušitel s hodinkami, krádež zbraní, krádež lodě se zbraněmi a vykonané poslání - vše už úplně jiné, zbytečné, jako z odpolední kriminálky... Pane Wendersi, škoda že vám můza chcípla už ve čtvrtině filmu... 6/10 PS: Nechápu jak může mít božské Nebe nad Berlínem jen 85% když má toto nepovedené pokračování 79% - asi mi něco uniká...(6.9.2008)
-
Damiel
100 % - S Nebem nad Berlínem jeden z nejúžasnějších dvojfilmů, co jsem kdy viděl. Ve srovnání s Nebem je více dějový, a tudíž ho "stráví" širší divácká populace. I tak je ale na jeho vychutnání potřeba takové zvláštní vnitřní rozpoložení. A Otto Sander je prostě vynikající! A Nastassja Kinski? Asi nejéteričtější bytost filmového plátna, co znám...(31.12.2006)
-
M.Macho
Nádherné pokračování. Ačkoliv Td,tb Nebe nikdy nenadletí, je výtečně vystavěno. Film vypovídá o dalším z andělů, který se stává člověkem - ovšem Cassiel se andělství vzdává nešťastnou náhodou. I jeho start v lidském světě není nejšťasnější jako u Damiela. Stává se alkoholikem, žebrákem a pouličním individuem. Pohybuje se po místech již svobodného Berlína a je sledován Raphaelou, potkává Damiho a jeho Plaza del angelo, Columba a jeho první exhibici v galerii... Td,tb je ovšem smutnější než Nebe. Tragičtější a častokrát i komičtější... Změnil se příběh, zůstala poetika, hloubka a Berlín...(28.11.2007)
-
danecek24
51. Zlatý Glóbus za rok 1993 - nominace (1) - Nejlepší filmová píseň - "Stay (Faraway, So Close!)" - Hudba U2 (Bono, Adam Clayton, The Edge, Larry Mullen), text Bono(13.12.2008)
-
dANo
Oproti Nebu nad Berlínom je tento film oveľa epickejší. Osobne sa mi páčil o niečo viac ako Nebo...(10.1.2006)
-
poet
Projekt 100 (1995)(14.1.2007)
-
MaxipesFik
Není to tak dobrý jako Nebe nad Berlínem, proto dávám jen 5*.(13.2.2010)
-
Yaan
Původně jsem chtěl dát hvězdičky tři - jako varování těm, kdo by snad čekali pokračování Nebe na Berlínem. Ale nebylo by to fér. Tohle je dobrý film. Jen je natočen z úplně jiného pohledu a snad i v jiném žánru... (Možná by bylo šťastnější změnit jména postav, ale na druhou stranu by byla škoda neobsadit role herci, kteří, ač byly úplně jiné než ty v Nebi, je tak výtečně zahráli. Takže, kdo ví...)(28.1.2012)
-
Rumcajs
Bohužel jen slabý odvar Nebe nad Berlínem.(9.10.2003)
-
arkie
Značne trapné (scenár), okato politické (Gorbačov), nakoniec snáď i moralistické (likvidácia pások)? Otrasne gýčovité cameo Lou Reeda ... dalo by sa pokračovať, ale práve snaha o "pokračovanie" príbehu o anjeloch je ten problém ...(16.5.2007)
-
neviâthiel
V porovnání s Nebem nad Berlínem stále nadprůměrné, ale přece jen davově přístupnější a jednodušší.(22.7.2006)
-
LetztesBiest
Začátek se nese ve stejném filozofickém duchu jako Nebe nad Berlínem. Někdo říká, že je to vykrádání původního filmu, což je na jednu stranu pravda, ale mě to přišlo tak nějak logické, už jen kvůli zachování návaznosti. Zvrat nastává, když se Cassiel také stane člověkem - stane se tak náhle, skoro náhodou a narozdíl od Damiela v životě nemá takové štěstí. Ke konci film připomíná spíš akční detektivku, což mi přišlo trochu zvláštní. Tím však nechci říct, že by mi to nějak vyloženě vadilo, jen mi to v kontextu s Nebem a začátkem filmu přijde takové ... nechci říct přímo neladící, ale ... no ... prostě zvláštní. Skoro jako bych koukala na jeden film a pak zas na nějaký jiný. Každopádně film je to zajímavý a Cassiela jsem si oblíbila už v Nebi, takže jsem ráda, že tady dostal více prostoru - Otto Sander je v téhle roli prostě geniální ...(15.3.2011)
-
limited
"Nine million rainy days have swept across my eyes"(31.12.2009)
