Bernský zázrak
-
Wunder von Bern, Das
-
Zázrak z Bernu
-
Miracle of Bern, The
Komedie / Drama / Sportovní
Německo, 2003, 118 min
Režie:
Sönke WortmannHudba:
Marcel BarsottiObsah
-
Je léto roku 1954 a Sovětský svaz pouští ze zajetí německé vojáky, kteří bojovali v 2. světové válce. Je mezi nimi i Richard, otec plachého jedenáctiletého Matthiase, který žije s matkou, sestrou a bratrem v západoněmeckém hornickém městě. Chlapec se upíná k náhradnímu otci, jímž je místní fotbalový hráč Helmut Rahn, který Matthiase "adoptoval" jako svého maskota. Otcův návrat domů po třinácti letech zkomplikuje život rodiny, která se s jeho ztrátou už vyrovnala. Richard, zlomený a odcizený lety zajetí, se jen s obtížemi přizpůsobuje svému okolí. Navíc považuje fotbal za nesmysl a nechápe synovu touhu účastnit se Světového poháru ve švýcarském Bernu, jen proto, že v německém týmu hraje jeho idol Helmut. Chlapcova vášeň pro hru a bojový duch však způsobí malý zázrak - probudí v otcově srdci znovu chuť žít... Film režíroval někdejší fotbalista Sönke Wortmann, který příběhu vtiskl věrohodnou atmosféru. (oficiální text distributora)
Je léto roku 1954 a Sovětský svaz pouští ze zajetí německé vojáky, kteří bojovali v 2. světové válce. Je mezi nimi i Richard, otec plachého jedenáctiletého Matthiase, který žije s matkou, sestrou a bratrem v západoněmeckém hornickém městě. Chlapec se upíná k náhradnímu otci, jímž je místní fotbalový hráč Helmut Rahn, který Matthiase "adoptoval" jako svého maskota. Otcův návrat domů po třinácti letech zkomplikuje život rodiny, která se s jeho ztrátou už vyrovnala. Richard, zlomený a odcizený lety zajetí, se jen s obtížemi přizpůsobuje svému okolí. Navíc považuje fotbal za nesmysl a nechápe synovu touhu účastnit se Světového poháru ve švýcarském Bernu, jen proto, že v německém týmu hraje jeho idol Helmut. Chlapcova vášeň pro hru a bojový duch však způsobí malý zázrak - probudí v otcově srdci znovu chuť žít... Film režíroval někdejší fotbalista Sönke Wortmann, který příběhu vtiskl věrohodnou atmosféru. Komentáře uživatelů k filmu (12)
-
Anthony
Skvěle natočený film o tom, jak se Německo složitě vyrovnávalo s těžkou situací po druhé světové válce. A jak poprvé od války zažilo okamžik nějakého pocitu vítězství. Ve filmu se objevuje několik dějových linií, hlavní jsou dvě: z pohledu malého chlapce sledujeme, jak se vyrovnává rodina s příchodem otce, který se vrací po mnoha letech strávených v sovětském zajetí a není tak úplně v pohodě. A kromě toho je tu ten národní zázrak - mistrovství ve fotbale: věc, která ne Němce tehdy působila asi jako naše hokejové vítězství v roce 1969. Film samozřejmě hlavně emotivně působí na Němce, ale i já ač Němec nejsem (a nijak zvlášť po tom netoužím), jsem si tenhle film celkem užil.(23.4.2005)
-
T2
║Rozpočet €7,3milióna║Tržby Celosvetovo $24,815,000║(5.6.2010)
-
StarsFan
Každý národ má nějaký ten svůj zázrak, který rádo prezentuje dál. Pro Čechy to bylo Nagano, pro Američany olympiáda v Lake Placid, kde jejich tým hokejistů-studentů porazil neporazitelný Sovětský svaz a odnesl si zlato. Pro Němce je zas takovýmto osobním vítězsvím mistrovství světa ve fotbale těsně po válce. Film ale trochu netradičně nesleduje v hlavní linii tým, ale chlapce, kterému se jeho otec, německý voják, vrací po válce ze zajetí v Sovětském vztahu. Jenže malý Matthias už má náhradního otce, který je právě členem národního německého mužstva... co dodat? Myslím, že nemusíte bát Němci, abyste si tenhle film užili, protože některé okamžiky jsou natočeny fakt skvěle. A kdo ví. Třeba se i my za dvacet let dočkáme zfilmovaného Nagana.(23.5.2006)
-
dzej dzej
Vítězství na fotbalovém MS v roce 1954 je pro Němce stejně důležité jako pro nás Nagano. Starší ročníky vám o "bernském zázraku" rádi povypráví, ročníky mladší vám poví to samé z druhé ruky. Pro válkou stále zdecimované Německo bylo toto vítězství velmi důležité - znamenalo alespoň chvilkové zapomenutí na denní starosti. Film velmi dobře propojuje příběh fotbalový a příběh společenský - desetiletý hlavní hrdina je kamarád a "nosič balonů" jedné z hvězd mužstva, jeho otec se vrací z ruského zajetí po dlouhých letech. Láska k fotbalu a nenávist k otci se nakonec utkají přímo ve finále mistrovství světa.(21.11.2005)
-
mysiak
Skvelý športový film, ktorý ale nebol prvoradý v tomto filme...v prvom rade to bol sociálny príbeh chlapca vyrastujúceho počas povojnového obdobia...a snímok bol natočený brilantne, tak aby zaujalo, čo sa mu aj podarilo...a podanie športového finále Nemecka bolo presne teké ako som si predstavoval, nakoľko som originál finále mohol vzhliadnuť na jednej nemeckej stanici...proste skvelý športový film(9.6.2009)
-
Zmiu
Pěkný film, pro nás ukáže také kus historie z té německé stránky. Trošku mi tam ale neseděla ta náhlá proměna otce navrátilce, poté co si promluvil s knězem. Pohnuté osudy ale byly ukázány z obou stran. Otec, který se vrací po 12 letech, a na druhé straně rodina, která si žije svým životem, a najednou jim tam v podstatě skoro cizí člověk začne říkat, co mají dělat. Když pominu to poválečné pozadí, tak to byl takový obyčejný příběh o sbližování se šťastným koncem. 3,5 *(1.10.2008)
-
Martinius
tento film nie je len o futbale. je predovsedkym o vstavani z popola znicenej krajiny, o prekonavani vojnovej i povojnovej traumy. titul majstra sveta bol pre nemcov neporovnatelne viac ako len zisk futbalovej nike. ako mnohi sucasni politologovia i sociologovia konstatuju, bol to zaciatok letopoctu noveho povojnoveho nemecka, jeho navrat naspat do civilizovaneho svetoveho spolocenstva, kde bolo ako kedysi zname ako narod basnikov a myslitelov. film puta svojimi dobovymi kulisami a predovsetkym sympatickymi a charizmatickymi postavami, ci uz v postave matthiasa, jeho otca alebo obzvlast trenera muzstva, legendarneho seppa herbergera (stvarneneho petrom frankem). za zmienku stoji, ze pre tento film zlozili skladbu peter heppner a paul van dyk "wir sind wir", ktora vsak donho zakomponovana nebola. u mna osobne spada tato snimka do kategorie filmov o ludskosti. "Wir sind wir, aufgeteilt, besiegt und doch schließlich gibt es uns ja immer noch..."(19.3.2007)
-
Indyi
70%(15.2.2012)
-
mikhail
Podľa mňa nadpriemerný snímok, ktorý približuje málo známy úsek histórie novodobého Nemecka. Samozrejme moje hodnotenie je ovplyvnené tým, že filmov o živote obyčajných Nemcov na začiatku 50-tych rokov nie je veľmi veľa. Napriek tomu je príbeh decentne spracovaný a beží na pozadí peknej výpravy. Herecký výkon Matthiasa ( Louis Klamroth) bol pre mňa prekvapením. Ostatní herci, okrem Matthiasovej matky a otca (Johanna Gastdorf, Peter Lohmeyer) sú však dosť nevýrazní. Hodnotenie: POCTIVÝCH 80%. P.S. . Louis Klamroth je synom Petra Lohmeyera(2.6.2009)
-
demonikus
Napriek tomu, že nesympatizujem s športom zvaný futbal, sa mi tento film veľmi páčil. Aj ked skutočnosť je, že účasť nemecka na majstrovstvách nieje ústredná dejová línia. Viac sa tu venuje problémom v rodine a tiež nepríjemnou témou po druhej svetovej zo strany agresora a ich ľudských tragédií ako zajatie v táboroch a návrat do nového života a ich opätovná integrácia do spoločnosti. Čo sa jedná celkového spracovania filmu, hodnotím ho veľmi dobre a herecké výkony boli tiež veľmi dobré. Davam 4*(2.5.2008)
-
bax
Nádherné spojenie najväčšej udalosti pre Nemecko - titul majstrov sveta vo futbale z roku 1954 - a príbehu mladého chlapca, ktorému sa vracia otec z vojnového zajatia a hľadanie si cesty týchto dvoch ľudí odcudzených vojnou k sebe. Film sa skutočne vydaril a je to originálne spracovanie tak veľmi často využívanej témy akou je vojna a jej dopad na ľudí a to je už čo povedať.(2.6.2009)
-
carl oesch
Vůči německým filmům je tady obecně averze. Ale podle toho, co jsem sledoval a viděl já je německá kinematografie rozsáhlá a má řadu perel. Jestli jedna její linie jakoby sleduje určité americké produkce (Holky to chtěj taky, detektivní seriály), jiná její část je úplně jiná. Bernský zázrak je film, při kterém jsme si uvědomil sdílenou zkušenost a daleko větší mentální blízkost, než jsme si kolkrát) na obou stranách schopni připustit a přiznat. Čím se liší Bernský zázrak od našeho Nagana? Dobou, technologiemi....ale jinak je to stejnéa stejné je i to vyústění do hospodářského zázraku (hysterické Čecháčky kňourající, jak se měli, mají a budou mít vždycky špatně a jak je vše mizerné neberu v úvahu). Dostaly mně scény, kdy lidé sledují finálový zápas, to ticho, nikde nikdo, pouze v hospodách a púřed výklady, kde hrály první čenobílé televizory. Přesně tak to bylo ono ráno, když jsme hráli s Kanadou a finále s Ruskem. A k tomu dvě fascinující osobnosti - Sepp Herberger (trenér německého národního mužstva) a zahořklý otec hlavního dětského hrdiny. Tenhle film mně prostě dostal a rozhodně za vidění stojí. Retro z padesátých let i ta nostalgie a k tomu dobrá muzika - 90% určitě.(20.1.2011)
