Táta nebo milenec
-
Mon père, ce héros.
-
Otec alebo milenec
Komedie / Drama
Francie, 1991, 100 min
Režie:
Gérard LauzierObsah
-
André je rozvedený muž ve středních letech, který chce na jedné straně začít nový život, ale na druhé straně musí se ctí zastat otcovské povinnosti ke své dospívající dceři. Vezme jí na dovolenou do přímořského letoviska na Mauritiu. Teprve nyní André zjišťuje, že Véronique je už vlastně mladá dáma. I když otcovský dohled nabírá na ostražitosti, přesto Véronique ztratí pro osmnáctiletého Benjamina srdce. Aby se pro tohoto chlapce stala co nejzajímavější, vydává Véro svého otce za milence, u kterého se skrývá, protože ji hledá policie kvůli krádeži a drogám. Benjamin jí uvěří každé slovo, a jak bývá obvyklé, brzy se na Mauritiu nenajde jediný člověk, který by o tomto podivném "milenci" nevěděl a neodsuzoval jeho chování. Když se André o všem doví, nejraději by, jako každý správný otec, své dceři nařezal a okamžitě odjel, ale... Po boku Gérarda Depardieua, se kterým francouzská komedie Táta nebo milenec? stojí a padá, debutovala mladinká Marie Gillainová. (oficiální text distributora)
André je rozvedený muž ve středních letech, který chce na jedné straně začít nový život, ale na druhé straně musí se ctí zastat otcovské povinnosti ke své dospívající dceři. Vezme jí na dovolenou do přímořského letoviska na Mauritiu. Teprve nyní André zjišťuje, že Véronique je už vlastně mladá dáma. I když otcovský dohled nabírá na ostražitosti, přesto Véronique ztratí pro osmnáctiletého Benjamina srdce. Aby se pro tohoto chlapce stala co nejzajímavější, vydává Véro svého otce za milence, u kterého se skrývá, protože ji hledá policie kvůli krádeži a drogám. Benjamin jí uvěří každé slovo, a jak bývá obvyklé, brzy se na Mauritiu nenajde jediný člověk, který by o tomto podivném "milenci" nevěděl a neodsuzoval jeho chování. Když se André o všem doví, nejraději by, jako každý správný otec, své dceři nařezal a okamžitě odjel, ale...
Po boku Gérarda Depardieua, se kterým francouzská komedie Táta nebo milenec? stojí a padá, debutovala mladinká Marie Gillainová. Komentáře uživatelů k filmu (23)
-
T2
║Rozpočet $-miliónov║Tržby USA $25,480,000║Tržby Celosvetovo $-║ /55%/(5.4.2010)
-
Karlos80
Krásná debutující Marie Gillainová, suverénní Gérard Depardieu, jemně situační humor, pěkně napsané dialogy, krásné exteriéry přímořského letoviska na Mauritiu a především herecké výkony, to všechno jsou klady tohoto jinak vkusně zábavného romantického filmu..Když bych měl srovnávat s americkým remakem "Můj táta milenec 94' prakticky podle stejného scénáře, tak je tento přeci jen o kapánek lepší, a to nejen proto že byl ve svém žánru první ale proto že je celý komplet francouzský, jehož humoru mám pochopitelně blíž..(14.6.2008)
-
lesumir
Porad lepsi tohle, nez americky remake.V podstate je to uplne stejny, akorat misto pobytu je jine. Uplne vsechno stejne, tak proc vyhazuji takovy prachy kvuli tomu, aby udelali identickej film?(13.8.2006)
-
petaspur
Pozvolna dospívající Veronique přijíždí na exotickou dovolenou s cílem trochu si užít s nějakým solidně vypadajícím domorodcem. Její tajemný společník André (žárlivý, finančně zajištěný, nevyléčitelně nemocný čtyřicátník) je však zásadně proti. Není totiž tím, za koho je vydáván, nýbrž jejím otcem, který svou fantazií posedlou a hormony překypující dcerunku hodlá držet na hodně krátkém vodítku. Jenže každá akční dcera má svého otce omotaného kolem prstu a André bude ještě rád zobat praštěné nápady z dceřiny ručičky.(11.12.2008)
-
LiVentura
Roztomilá pitomůstka zdažile zahraná panem Depardieu..(7.12.2009)
-
HoneyBunny
Tak se jednou stalo, že americké studio koupilo scénář na film, který se už ve Francii točil. A vzniklo něco unikátního. Táta nebo milenec a Můj táta hrdina jsou filmy takžka identické. V obou hraje otce Depardie a, jak už jsem napsala, mají stejný scénář. Jen místo pobytu se jmenuje jinak a americká verze má klasicky uhlazenější konec.(30.5.2003)
-
moviesfan
Sympatičtí herci a děj dělají v souhrnu příjemný výsledek, který se mi líbil.(6.2.2011)
-
nash.
Nenáročná francouzská oddychovka, jejíž americký remake Můj táta hrdina, natočený o tři roky později, byl sice zcela zbytečný, ale když už tu je, dává na výběr protože každá z verzí je v něčem lepší a v něčem horší. Záleží na vkusu. Originál má v sobě typickou francouzskou ležérnost, pohlednou Marii Gillain a několik zábavných scén navíc, remake zase hollywoodsky promyšlenější detaily, výraznější vedlejší postavy a Daltona Jamese, který je coby Ben mnohem příjemnější než nesympatický Patrick Mille jako Benjamin. Obě verze však mají sympaťáka Depardieua v téměř totožných situacích, takže nakonec je v zásadě jedno, po které verzi nakonec sáhnete.(17.10.2011)
-
anderson
Réžia českého znenia (DAVAY 1992) = Ivo Tomeček, Depardieua dabuje Daniel Dítě, Gillainovú dabuje Dita Kaplanová (12.8.2009)(12.8.2009)
-
claudel
To jsem byl ještě malý kluk, když v kině dávali tuhle vtipnou komedii, později se k nám dostalo i americké zpracování, které si s originálem v ničem nezadalo. Gérard Depardieu je pro tuhle roli jako stvořený.(10.2.2009)
-
wosho
Komedie která stojí za vidění jen kvůli hlavní hvězdě, který si film příjemně užívá. Nebýt jeho, jednalo by se o zcela bezvýznamný film, který by dnes již byl zapadlý a zapomenutý.(10.12.2009)
-
Mrkvič
Docela nuda. Má to pár světlých chvilek, ale jinak je to sledování otravného chování puberťačy, špatných herců a jednoho pupkáče, co se se svou postavou do role moc nevešel.(15.1.2011)
-
Hopper
Film, ktorý drží nad vodou jedine Depardieu, ktorý však už tiež natočil podstatne lepšie kúsky.(2.9.2004)
-
corpsy
Hromotĺk Depardieu sa do tejto svižnej komédie hodí a valcuje svojím hereckým výkonom, všetkých a všetko naokolo.(5.3.2011)
-
klúčik
Mám rád G.Depardieuva, ale tento film mám len kôli tomu. Moc sa naň nedívam. 55%.(28.9.2006)
-
JohnnyB.
Remake o tři roky později (zase s G.Depardieu - Můj táta hrdina) se dle mého povedl mnohem více. Nemalou zásluhu na tom jistě má Kathrine Heigl, ale i ostatní postavy v novějším filmu jsou mi sympatičtější.(15.1.2011)
-
morena.jea
Fakt ma štve, že sa amíci priživujú na francúzskych filmoch. Z pôvodného milého príbehu plného francúzskeho šarmu spravili nechutný odvar pre puberťákov. France:USA = 100:0(19.5.2011)
-
Ssoumess
Já nevím proč, ale tento film mě vždycky pobaví. Je to taková klasická oddechovka, spíše vyšší kvality. Stejně jako remake z r94. Nedokážu si teď vzpomenout, kterej mě bavil víc tak dávám oběma stejně:) 8/10(1.7.2009)
-
Valentin
Průměrná francouzská komedie, která by nijak nerozvířila hladiny filmařství, kdyby... ano, kdyby se neudělal ten remake se stejným hercem v hlavní roli. Popravdě, kdyby nebylo této kauzy, kdo by se touhle komedií nějak více zabýval.(8.3.2011)
-
jasanka
Pokud jste viděli film Můj táta hrdina a nelíbil se vám, nemá cenu vůbec koukat na Táta nebo milenec, protože jde prakticky o stejnou věc, akorát že o původní francouzskou verzi. A pokud se vám Můj táta hrdina líbil, tak to taky nemá moc význam. Já patřím k těm posledně jmenovaným, verzi s Katerine Heigl mám ráda a vždycky mě krásně naladí na pohodu a léto. Táta nebo milenec bych definovala jako takový nácvik a tréning na americký film. Většina scén je podobných (nebo téměř stejných), ale francouzské podání se mi vůbec nelíbilo. Nesympatická hlavní hrdinka, agresivní a ošklivý přítel a nijaký naštvaný táta. Plus příšerně divný konec. Nevím, možná kdybych francouzskou podobu viděla dřív, dala bych o hvězdičku víc. O dvě ale určitě ne.(29.5.2011)
