Daleká cesta za domovem
-
Watership Down
Animovaný / Rodinný / Pohádka
Velká Británie / Kanada, 1978, 101 min
Režie:
Martin RosenObsah
-
Film byl natočen podle bestselleru Richarda Adamse, který u nás vyšel jako "Daleká cesta za domovem". Popisuje cestu skupiny králíků, kteří utíkají před zkázou své rodné kolonie a hledají si nové místo k životu. Watership Down obsahuje akční, lyrické i mystické scény - a jako bonus si můžete poslechnout krásnou písničku "Bright Eyes" v podání Arta Garfunkla. (Peck)
Film byl natočen podle bestselleru Richarda Adamse, který u nás vyšel jako "Daleká cesta za domovem". Popisuje cestu skupiny králíků, kteří utíkají před zkázou své rodné kolonie a hledají si nové místo k životu. Watership Down obsahuje akční, lyrické i mystické scény - a jako bonus si můžete poslechnout krásnou písničku "Bright Eyes" v podání Arta Garfunkla. Komentáře uživatelů k filmu (23)
-
Tom Hardy
Výtečný napínavý příběh o hledání nového domova, který mě natolik uchvátil svou atmosférou, že jsem úplně zapomněl, že vlastně sleduji kreslený film...(13.8.2004)
-
Renton
Scénář: Martin Rosen .. Tvrdé to poměry v norách králičích. Ovšem nijak zvlášť mne nebavily.(8.2.2010)
-
T2
║Rozpočet $-miliónov║Tržby Celosvetovo $600,000║(22.7.2010)
-
monolog
Předlohu jsem četl už jako dítě, zrovna v roce, kdy jsem se dostal na gympl a naprosto mě uchvátila a stejně tak i tento film. Je pravda dost zjednodušený nejen co se týká vedlejších dějových linií, ale hodně i po té hlavní. To ale neznamená, že by to nebyla skvělá pohádka. Kresbičky jsou opravdu pěkný, v hodně podobným stylu, jako má Myiazaki, a protože tu nekreslí lidi, ale králíky, jsou hodně reálné. Ale je tu pár věcí, co se mi nelíbily. Občas totiž je to zjednodušení příběhu tak markantní, že předlohy neznalý divák se ztratí. V knížce používali králíci výrazy ze své řeči (hrak=bobek, silflej=noční pastva, hrér=číslo nad 5, lendri=lasička, vomba=liška...) velice často a tak to bylo čtenáři jasné. Jenže tady nikdo nic nevysvětluje a prostě to rovnou použije, stejnětak jejich jména v králičtině jako Tlauli=Hlavoun atp. Neznalý divák se tedy nutně musí ztrácet. Další problém, který povstává ze zjednodušení je, že králíci ve filmu nemuseli vůbec překonat nějak obrovská úskalí ani vynaložit příliš velké úsilí. Tady to prostě vypadá, že šli na trochu delší procházku a zažili pár dobrodružství. A taky se mi nelíbí nevyužité režijní možnosti, třeba když se objeví kapitán Cesmína a volá na Tlauliho, kterej si myslí, že jde Černý králík z Inlé (Smrtka). Přidat dvě minuty, ve kterých by si králíci vyprávěli příběh o El Hréranovi a Černém králíku z Inlé, do kterýho by se náhle připletl Cesmína, to by bylo opravdu efektní a pro menší děti i dost napínavé (a bylo by to jako v kníížce). Jenže takto to opět nevyzní. Prostě, příběh i zpracování je skvělý, jenže ho příliš zjednodušili.(7.10.2006)
-
BadoXXII
Skvelý nápad, veľmi dobrá animácia a napínavá atmosféra (posledné minúty sú neuveriteľné). Naviac - krásna pieseň Bright Eyes od Arta Garfunkela. Tempo je však občas zbytočne ťahavé. 85%(26.2.2009)
-
Hellboy
Předlohu i její pokračování jsem četl a tento kreslený film se jí docela drží, ale není to jednoduché, obsáhnout mnoha set stránkový košatý a nesmírně napínavý děj do pouhopouhé hodiny a půl. Z příběhu vlastně zbyla jen absolutní kostra, naprostý základ osekaný o všechny drobné odbočky. Naštěstí film zachovává určitou brutalitu předlohy, mnoho králíků zde umře, krev teče v jednom kuse. Spíše ze sympatií k tvůrcům hodnotím vysoko (je mi jasné, jak by si s tím poradil Disney), uvědomuju si, že to o moc lépe na malé ploše 90 minut udělat nešlo. Formát seriálu by se hodil lépe.(15.3.2010)
-
Artran
Slabinou Rosenovy adaptace je, jak už napsal Monolog, značně zjednodušený příběh, který působí až příliš rozdrobeným dojmem. Přesto si tato mýtotvorná alegorie o pouti do zaslíbené země zaslouží vekou pozornost, protože je opravdu jen málo celovečerních animovaných filmů, které by s podobnou otevřeností (a moudrostí) zobrazovaly krutě krásný koloběh života. A nejen toho zaječího. Kresba krajiny je sama o sobě také na vysoké úrovni a když k tomu připočtete i povedenou hudbu, máme tu snímek, se kterým se může měřit jen máloco. Adamsova Daleká cesta za domovem byla pro mne v dětství neuvěřitelným čtenářským zážitkem (srovnatelným jen s Endeovým Nekonečným příběhem) a já jsem rád, že jsem si ho po tolika letech mohl znovu připomenout. Krásná kniha a krásný film.(24.1.2008)
-
Sysel_CZ
Knihu jsem nečetl, a stejně jako o filmu jsem o ní do před-včerejška ani neslyšel. Vím jen, že tenhle animák by měl patřit (nejspíš i patří) do světového fondu klasik, protože ten příběh je perfektní a zpracování taky. Málokdy se najde něco, co je v podstatě pohádka a na druhou stranu vypadá téměř realisticky, a to při zachování smutně melancholické atmosféry s jiskrou naděje na konci. V mých očích dokonalost.(18.3.2009)
-
Crocuta
Hezké zpracování výborné knižní předlohy, určené zdaleka nejen dětským čtenářům a vypovídající o řadě nadčasových témat. Monolog ve svém komentáři uvedl několik výhrad s kterými se dá určitě souhlasit a našli by se i dalšít, to ale nic nemění na celkovém dobrém dojmu z této adaptace a pokud přivede menší čtenáře k Adamsovu románu, je to jenom dobře, Pán Frix s vámi.(9.8.2007)
-
Mononoke.
Daleká cesta za domovem patří mezi mých TOP 5 dětských knih. Bohužel filmové zpracování mě zas tak moc neoslovilo, rozčaroval mě až moc zjednodušený příběh a pořád jsem se musela uchychtávat kvůli té animaci. Taky chybělo nějaké větší napětí (a že knížka je napínavými scénami prošpikovaná od začátku do konce). Navíc divák neznalý předlohy (Je vůbec někdo takový z těch co film viděli?) by se asi rychle v ději ztratil. A z chudáka Pětíka udělali neurotického paranoika...(15.3.2010)
-
Foma
Ó, jaká to krása, co se všechno člověk od zajíčků nenaučí! Pokud mohu vyslovit osobní názor, tak takhle by podle mě měly vypadat pohádky, kdy se do dětských duší vtiskne spousta krásy, moudra, dobra a čistoty. A přitom velmi nenuceně. Mám pocit, že to byl asi i původní smysl pohádek :-). Kdysi dávno...(14.6.2011)
-
togaf
Oproti knížce dost zjednodušené. A to nejen děj, to bych ještě chápala. Ale celá králičí mytologie se scvrkla do úvodní scénky o vzniku tisíců nepřátel, králičí výrazy se používali jen nepatrně a obávám se, že bez znalosti předlohy bych asi tápala co je např. hrar. A celé to dobrodružství bylo tak nějak málo napínavé. Na druhou stranu jsou i horší adaptace skvělých literárních předloh a animace byla příjemná.(22.6.2011)
-
JARDAHONDA
V tomto okouzlujícím filmu,natočený podle bestselleru Richarda Adamse,ožívá nadčasová klasika.Leonard Maltin nazval tento půvabný film,určený divákům všech generací "jedním z nejlepších ...animovaných filmů,jaké kdy vznikly".Režisér Martin Rosen vypráví příběh z velké části z perspektivity králíků,takže se s každým z nich můžeme identifikovat.Daleká cesta za domovem,plná vzrušení a dobrodružství,je napínavým,vzrušujícím příběhem,oslavujícím tradiční hodnoty jako jsou loajalita,odvaha a duch..Závěr = 100%(20.3.2012)
-
Saccard
Výborný film podle dokonalé knihy. Tak bych asi nejstručněji charakterizoval adaptaci románu R. Adamse do filmové podoby. Jak už to v podobných případech chodí, délka snímku si vynutila krácení některých pasáží, spousta věcí je zmíněna jenom letmo nebo vůbec ne. Oproti knižní předloze zde nevládne taková atmosféra beznaděje. Ne, že by tenhle prvek chyběl, ale knížce se prostě vyrovnat nemůže. V každém případě musím pochválit animovanou stránku, někteří králíci vypadají skutečně roztomile, z Generála jde zase jak se patří strach. Mezi silné části snímku patří jednoznačně i hudba. Myslím, že čtenáře knihy tohle dílko v žádném případě neurazí a ten, kdo předlohu nečetl, tak to nejspíš po shlédnutí filmu napraví. Dávám plné hodnocení, vyjádření procentovou mluvou zní 90%.(26.6.2008)
-
Dannysek4U
Parada, bude to chtit tu knihu projet znova!!!(16.1.2011)
-
Alf
silný příběh, jednoduchá (čti umělecká) animace....(14.12.2011)
-
Hadati
Pěkná kreslená pohádka pro děti, která se věrně drží předlohy.(20.9.2004)
-
bender666
Pěkné a věrné zpracování "králičího příběhu", přesto jeho knižní předloha je více působivější se všemi příběhy o El-Hréranovi a detailech králičího života.(1.4.2006)
-
Eluin
Moc krásný, milý, místy tvrdý a drsný film, jehož postavy si nemůžete noblíbit (např. pták :)). Oproti seriálu je tento film o něco méně přehlednější, ale to je asi tak jediný zápor. Navíc ta hudba..(2.8.2009)
-
Barak
Předloha je fantastická a tenhle film je jen jejím slabým odvarem. Přílíš se řítí dopředu, všechno se děje tak nějak automaticky, všichni králíci vypadají hrozně podobně, ale hlavně se vám nedokáže dostat pod kůži. Tak barvitě popsaná dobrodružství a život králíků jako je tomu v knize se do filmu vůbec nepromítli a pro znalce to bude nejspíš zklamání....(2.2.2009)
