Drama Havaj vychází z románového bestselleru Jamese A. Michenera a časové rozmezí bylo z původních několika staletí zúženo na roky 1820–1841; Michenerova základní myšlenka, že původní panenská čistota Havajských ostrovů byla navždy zničena vpádem bělochů, však zůstává neporušena. V roli panovačného Abnera Hala, který se na Havaji usadí se svou ženou Jerushou (Julie Andrews), se objevuje Max Von Sydow. Zatímco Abner očekává, že se domorodci podřídí jemu, a ne naopak, Jerusha se snaží novým sousedům porozumět a respektovat je. Nakonec nachází útěchu v náručí svého bývalého milence Rafera Hoxwortha (Richard Harris). Kromě nádherných exteriérů a nezapomenutelných momentů jako pohanské slavnosti či prudký tajfun patří k vrcholům filmu také scéna velice naturalistického porodu v podání Julie Andrews. Ještě před začátkem natáčení tohoto snímku nahradil původního režiséra Freda Zennemana režisér George Roy Hill. Stejně tak se role určené původně pro Charltona Hestona ujal Richard Harris (i když Heston nakonec účinkoval v pokračování filmu z roku 1970 s názvem Havajané).
(oficiální text distributora)
