Zvony smrti
-
When Eight Bells Toll
Mysteriózní / Krimi
Velká Británie, 1971, 94 min
Režie:
Etienne PérierObsah
-
Podle scénáře slavného skotského spisovatele Alistaira MacLeana (ZBRANĚ NAVARONE, KAM ORLI NELÉTAJÍ) vzniklo v roce 1971 akční krimi, ve kterém zazářil oscarový ANTHONY HOPKINS a přitažlivá manželka Alaina Delona NATHALIE DELONOVÁ. Film se nese přesně v duchu tehdejších bondovek, včetně akcí nabitých scén, krásných žen a charismatického hlavního hrdiny. Tím je v tomto případě britský agent Philip Calvert (HOPKINS), který je vyslán na tajnou misi ke skotským břehům. Právě zde totiž záhadně zmizela loď naložená zlatem. Neohroženému agentovi se sice podaří loď vypátrat, s hrůzou ale zjišťuje, že pravé nebezpečí číhá úplně jinde... (oficiální text distributora)
Podle scénáře slavného skotského spisovatele Alistaira MacLeana (ZBRANĚ NAVARONE, KAM ORLI NELÉTAJÍ) vzniklo v roce 1971 akční krimi, ve kterém zazářil oscarový ANTHONY HOPKINS a přitažlivá manželka Alaina Delona NATHALIE DELONOVÁ. Film se nese přesně v duchu tehdejších bondovek, včetně akcí nabitých scén, krásných žen a charismatického hlavního hrdiny. Tím je v tomto případě britský agent Philip Calvert (HOPKINS), který je vyslán na tajnou misi ke skotským břehům. Právě zde totiž záhadně zmizela loď naložená zlatem. Neohroženému agentovi se sice podaří loď vypátrat, s hrůzou ale zjišťuje, že pravé nebezpečí číhá úplně jinde... Komentáře uživatelů k filmu (9)
-
sharky
Tento konkurenční pokus o bondovku ma nekolik zakladnich chyb: chybi ji nadhled (je tam sice komicka postava reditele tajne sluzby, ale atmosferu filmu spis narusuje), je horzne ponury (osklive pocasi a sero spis zpusobuji deprese nez prijmene napinavy zaztek), akcni sceny svou kvalitou patri na zacatek 60. let, rozhodne ne 70. a anthony hopkins je asi posledni herec na planete, ktery by se kdy hodil do hlavni role bondovkseho superspiona. Zbyva tak jen uderna titulni melodie, uranciva pani Delonova a prijmne necekana zaverecna tecka.(25.12.2010)
-
Snorlax
odpad!Šmarjá, to byla blbost. Tomu už chyběla jen scéna, v níž si hlavní hrdina čistě náhodou vezme s sebou harfu. Primitivní absurdita na primitivní absurditu doplněná šťastnými náhodami. A Hopkinsovi role absolutně nesedla. Celý film je užitečný zhruba jako kolotoč pro sardinky. Doporučuju prožít hodinu a půl zcela jinou činností, než sledováním Zvonů smrti.(12.9.2011)
-
mortak
When Eight Bells Toll (Až zvony odbijí osmkrát - jde o těžko přeložitelnou slovní hříčku; toll znamená též ztráty na životech; proto ty neadekvátní překlady názvu - český knižní překlad Když zvony zvoní) patří k McLeanovým raným dobrodružstvím (1966) a patří v jeho tvorbě, vyznačující se postupně klesající kvalitou, k těm lepším. Kniha je, i přes nevalný český překlad, napínavá od začátku do konce a rozhodně nezklame. Fim je bohužel jen průměrným přepisem vršícím mechanicky mrtvoly a zvraty. Přitom stačilo akční scény propracovat (je jich tu hodně), jenže jakoby tvůrci chtěli striktně dodržet průměrnou délku 90ti minut. I herci vyslovují repliky mechanicky jako loutky, jen Nathalie Delonová mluví anglicky s podobným přízvukem Jako Chantal Poullain česky.(13.6.2010)
-
Bobšule
V životopise Anthonyho Hopkinse je možné se o tomhle filmu dočíst, že měl být konkurencí Bondovek. Ten záměr je patrný od úvodních titulků, které používají identický typ písma, hudba by opravdu mohla směle zaznít v některé z nich a rovněž úvodní scéna, kdy se hlavní postava Calvert tajně dopraví na loď nepřátel, sundá si neoprénovou kuklu atd... Je zřejmé, že Bondovky byly vděčnou inspirací. Bohužel, ale právě chvíle, kdy film kopíruje svůj vzor, patří k těm nejlepším. Ačkoli téma není nijak zvlášť ponuré, prostředí skotského pobřeží, kde je neustále po celou dobu šero až tma a takřka nepřetržitě prší, jaksi nedodávají filmu onu pověstnou odlehčenou atomsféru Bondovek. Celý snímek je prostě až příliš britský, bohužel ale ne právě v tom nejlepším smyslu. Je těžkopádný, suchopárný a zcela zbytečně ponurý.(7.2.2009)
-
xaver
Opajcovaná bondovka, bez spádu, spíš nudná. Takový šedý průměr. Sotva za 3.(27.3.2012)
-
pursulus
Zvony distributora. Nabyl jsem dojmu a získávám jistotu, že čím je oficiální text distributora oslavnější, tím je samotný snímek slabší a scénář sám či jeho provedení ubožejší. Ještě několik takových kapek, jakou je OTD k tomuto snímku, a budu o tom přesvědčen. Neznám knihu "slavného" spisovatele A. MacLeana (bože, kolik spisovatelů je takhle "slavných" -- sto tisíc?); jísté je, že scénář, který napsal týž, mezi "slavné" zařaditi nikterak nelze. Smíšením anglického humoru (druhé třídy) a "bondovsky" (podle OTD) akčních scén vznikl pak z toho všeho nápoj, který bych přirovnal ke směsi burčáku a dobrého vína. V jednom se snad mohu mýlit: snímek byl natolik demotivující, že mi možná ušlo záření mající (podle OTD) vycházeti z filmových hvězd (Hopkins, Delonová). V tom případě musím oceniti práci kameramana, jenž (zřejmě použitím speciálních skel) zamezil přeexpozici. Usnouti dá se i u dobrého snímku; když jsme unaveni, tělo si řekne o své. Ale napadají-li mne u sledování úvahy druhu "snad abych šel přeci jenom umýt to nádobí, aspoň to budu mít odbyté", cítím jaksi "tíhu ducha" místo "tíhy matky země". Příjemná to změna.(8.2.2011)
-
Davis I
Agent Bond je parodií, nikdy jsem ho nemusel. Agent Calvert je taky parodií, ale tvůrci to tak zamýšleli a já jsem jim to zbaštil daleko líp, než ve všech bondovkách dohromady. Je to tím, že se děj odehrával v "ponurém" oparu a Hopkinsův hlavní hrdina je daleko lidštější než Bond. Určitě se nejedná o žádné veledílo, ale právě takové "dobrodružství a nadhled" mi v bondovkách chybí.(1.10.2011)
-
tomma
Hodně, hodně nepovedené. Sám autor předlohy napsal scénář, který je akorát slepencem scén bez ladu a skladu, kdybych nečetl knihu, tak snad ani nevím, jestli bych pochopil o čem zde běží. O mnoho lepší zážitek jsem měl z knihy, ale tak už to bývá, v tomhle směru se svět moc nemění. A rád bych vysekl poklonu osobě, která se s tak originální a těžko přeložitelnou hříčkou, jakou bezesporu WHEN EIGHT BELLS TOLL je, vypořádala s takovou elegancí a bravurou! Jestli jí můžu trošku fušovat do řemesla, tak bych pro příště navrhoval ještě výstižnější název, a to „Vražedné zvony“ - ještě lépe tak vystihuje podstatu celého filmu - marného boje Anthony Hopkinse se zabijáckými zvony.(18.6.2010)
-
mire.k
Bohužel filmu uškodilo stylizování do bondovek. Nemůže se rovnat s knižní předlohou (Když zvoní zvony), která je jedna z nejlepších prací A. MacLeana u nás přeložených. Film je těžkopádný a odlehčenost knihy nefunguje a vtípky skřípou. Český dabing tomu taky nepomůže. Mrtvol dost a umírá se rychle. Žádné čtvrthodinové souboje. Mohlo to být lepší, ale oproti současným hrůzám si to tři hvězdičky zaslouží.(10.6.2010)
