Mezinárodní originální název odkazuje k multikulturnímu prostoru Afriky, kde se příběh odehrává. Všichni soupeří se všemi – kolonialisté, místní vládci, americký agent, krásná žena i církev. Jde o jediný film Glaubera Rochy, který je velkou divadelní hrou, plnou divokého absurdního humoru a historických mystifikací. Film je věnován významnému brazilskému kritikovi Paulu Emiliovi Salles Gomesovi (zemřel v roce 1977), který je autorem textu o brazilské kinematografii s názvem: „Koloniální stav?“ publikovaného v roce 1960. (LFŠ 2007) (oficiální text distributora)
"Lev má sedm hlav je mým prvním filmem, jehož základním tématem je zamyšlení nad možnostmi politického filmu pro třetí svět. Završením této zkušenosti je také můj posledni film Diáz a pastýř, který je popřením filmu a jazyka," napsal Rocha, též kritik a teoretik, do Cinéma 70, č. 150, listopad 1970. Vliv Godarda, Ejzenštejna a dalších je víc jak patrný, stejně jako fakt, že se jedná spíše o teoretický nežli praktický film. Diskontinuální střih, častá práce s juxtapozicí, nesednoucí zvuk a zábavné vložky... Hlavní rozdíl mezi Rochem a Godardem je v tom, že Godard bourá normy a lidi, kteří se v jeho filmech objevují, jsou tezovitými figurkami, u Rochy to jsou skuteční lidé, žijící a dýchající. Projevuje se zde i Rochova nedůvěra vůči médiím a zachycováním "reality", opětovně po Zemi v transu se zde stírá hranice mezi simulací a simulakrou. Akorát ta kvalita kopie, kterou jsem měl možnost vidět, je jak z 60 let staré videokopie, na kterou sedal prach a předtím byla hodně hrána, což na působivosti a alegoričnosti díla ubírá. Nic pro estéty, obdivujicí Diaze a pastýře a Zemi v transu.(23.7.2007)