Tlumočnice
-
Interpreter, The
-
L'interprète
(Francie) -
Die Dolmetscherin
(Německo) -
Tlmočníčka
Thriller / Drama / Mysteriózní
Velká Británie / USA / Francie / Německo, 2005, 128 min
Režie:
Sydney PollackHudba:
James Newton HowardHrají:
Nicole Kidman, Sean Penn, Yvan Attal, George Harris, Catherine Keener, Robert Clohessy, David Zayas, Michael Wright, Jesper Christensen, Adrian Martinez, Sydney Pollack, Dana Eskelson, Americo Presciutti, Curtiss Cook, Nick Poltoranin, James P. Anderson, Christopher Evan Welch, Hugo Speer, Clyde KusatsuObsah
-
Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller, ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit? (oficiální text distributora)
Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller, ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit? Komentáře uživatelů k filmu (285)
-
Yardie
Čistých 60%. Filmu by prospělo více napětí. Je to strašně ukecané, resp. utahané, v podstatě se ani tak moc nemluví. Taková divná sterilní atmosféra. Celkově mi to moc nesedělo, bylo to takové o ničem. Objevilo se pár (asi doslova) napínavých scéna a ty stály za to. Kdyby bylo takových více, tak by to mohl být velice solidní snímek. Každopádně to bylo takové nemastné neslané. Na druhou stranu to nějak nenudilo a docela to uteklo. Takový pěkný průměr. Howgh!(27.6.2011)
-
Damielka
Dobře, že spolu Nicole a Sean neskončili v posteli. To bych dala o hvězdu míň.(23.1.2006)
-
PanPluhař
Myslím že jsem u toho usnul :-) takže až se na to podívám ještě jednou (možná někdy) tak přehodnotím(28.8.2008)
-
koubl
Film se mi nikterak nelíbil, ale výkony Kidman a Penna jsou opět úctihodné a hudba od Jamese Newtona Howarda také stojí za zmínku.(8.5.2009)
-
Cement73
Slušne odvedená filmarska robota . Nicole hra velmi dobre a sekunduje jej o nieco slabsi Sean Penn. Ibaze trochu pokulhava scenar. Chyba mi tu trochu viac akcie a vzruchu. Pribeh tak akosi prebieha a nakoniec sa dobre konci...(27.9.2009)
-
MaMitti
Tento film mi dozníval v hlavě ještě pár dní po té, co jsem ho shlédla. Po dlouhé době žánr, který normálně nesleduju a tak možná i z toho důvodu jsem na herecký výkon Nicole Kidman (dvakrát americké herce nemusím, tím spíš) zírala s otevřenou pusou - hrála výborně, Sean Penn s ní statečně držel krok. Celé se mi to líbilo a ani mi nevadilo, že v podstatě největší napětí (scéna v autobuse) se neodehrála na konci, taky proč, kde je psáno a dáno, že by to tak mělo být...Konec sám byl malinko předpokládatelný, ale ani to mi nesnížilo celkový dojem z filmu. Možná by bylo potřeba víc takových politických dramat, možná by lidem zas na chvíli došlo, v jakém přepychu a blahobytu konzumu i demokracie si žijeme...(24.3.2010)
-
bila.tecka
Žánr politický thriller bývá často zasazen do současných reálií a chová se jako polodokumentární drama. Pak je svízelné rozlišit kalkuk s emocemi. U Sydneyho Pollacka nemám problém, stejně jako u hereckého projevu Seana Penna a Nicole Kidman. Výborně vystavěné drama.(2.2.2011)
-
KitFisto
NUdáááá(30.6.2011)
-
Drc
Teda, čekal jsem trochu více. Ne že by to byl vyloženě špatný film, místy se vyskytují dost zajímavé momenty, ale vzhledem ke svoji délce je přece jen dost nudný. Nevím, co konkrétně bych vytkl, ale celému filmu chyběla štáva a lepší atmosféra, prostě to nebylo to pravé. Jako by se tvůrci nemohli rozhodnout, kterou cestou se pustí - dramatická akce, dojemný film nebo neobvyklý kousek s příchutí cizích krajů. Samozřejmě ani tady neni nouze o klasické klišé, ale to už je skoro u všech filmů. Amerika se neobjevuje každý den a jde tedy jen o míru, s jakou se používají "osvědčené" momenty. Tady je to takový průměr.(8.6.2005)
-
Berry
Velké plus filmu je především velmi přesvědčivý a charismatický Sean Penn. Ne, že by Nicole nehrála dobře, právě naopak, ale když spolu byli ti dva na scéně, tak i když nic neříkal,byl prostě lepší... Nastane ale problém ve chvíli, kdy se trochu poodhalí zápletka, která sice nebyli nijak špatná, ale do filmu mi prostě nějak nezapadala. K tomuto mínusu ještě přihrával tupý výkon prezidenta Zuwaie. Ale i přes všechny nedostatky film nenudí.(28.6.2005)
-
El Loco
Tento sľubne vyzerajúci politický thriller potopil jeho tupý záver. Do zbabraného záveru to vyzeralo veľmi dobre. Napätie primerane narastalo, herci boli výborný a proste všetko do seba skvele zapadalo. Nevhodný pre tento typ filmu bol aj vznikajúci vzťah medzi tlmočníčkou (N.Kidman) a policajtom (S.Penn). Už som si myslel, že sa to zmení na nejaký romantický film.(20.9.2005)
-
M.I.K.E.
Film drží nadvodou jedině výkony obou hlavních aktérů:Nicole Kidman a Seana Penna..závěr přímo katastrofální.(8.2.2006)
-
FunThomas
Zajímavé téma a výborné herecké výkony zdobí tento film. Taky dobře, že to neskončilo love-happyendem. Myšlenka filmu je však někdy celkem nejasná...(20.4.2006)
-
sedm.1
Politické thrillery mi jsou naprosto cizí,většinou se v nich nesrozumitelně tlachá o danném problému a kdo se o konkrétní věc víc nezajímá,kouká většinou jen na obrázky,nebo mu pracují mozkové ventili na 200% a stejně si musí hodně ještě domýšlet.Tlumočnici jsem se proto dlouho vyhýbal,byla to však bezpochyby chyba.Ikdyž se zde také snímek zabývá jedním konkrétním problémem,je podán civilněji a polopatičtěji.Celý film má velký spád,ikdyž se i zde spíš mluví než střílí,ale ony dialogy jsou srozumytelnější a smysluplnější.Nicméně,když už ke slovu akce přijde,je výborná a dynamická.Celkově je Tlumočnice nenudící jízda,se skvělím obsazením(Penn i Kidmanová hrajou jako z partesu...opět).Velmi milé překvapení!(17.7.2008)
-
kaze
Nicole Kidman a Sean Penn su fakt geniálni herci. Čo dokázali títo herci v tomto filme je nádherné. Vzťah medzi týmito dvoma ľuďmi bol vykreslený úžasne.(15.6.2005)
-
system
Jako vzdy vynikajici Sean Penn a jako vzdy pro me nepresvedciva Nicole Kidman. Kdyby byl film o trosicku kratsi max. hodnoceni by ho neminulo, takhle jde pouze o velmi povedene drama, ktere pusobi dost roztahanym dojmem a hlavne ke konci ztraci na tempu.(16.8.2005)
-
JohnSmith
Zajímavý politický thriller o nefunkčnoti OSN,jedná neexistující africké zemi,traumatizovaném poldovi a tlumočnici,které máte chuť pořádně nafackovat,aby se probrala.Hlavně že jsme všichni kapella(2.5.2007)
-
Martinius
v podstate kvalitne natoceny film s prvotriedne obsadenymi hercami, ktory vsak stroskotava na extremnej roztahanosti a vlaznom obsahu. nezaujimavy pribeh vsak nezachrania ani vyborny sean penn a skvelo vyzerajuca nicole kidman. ak si chcete pozriet thriller, ktory zimomravo vystihuje atmosferu africkeho politickeho pekla, odporucam hotel rwanda alebo lord of war.(2.9.2009)
-
eric.blade
černá nebo bílá ? ne, děkuji...(20.9.2009)
-
Mato2104
No veru tentokrát som to Pollackovy nezožral.Mne to prišlo velmi nepresvedčivé a celkovo slabé.V tých najpodstatnejších momentoch film stráca šťavu a hrá sa na niečo čo by len chcel byť.Záver vo mne nevzbudil žiadne emocie a naopak som už presne vedel ako to dopadne.Jediné čo nemožno vyčítať sú presvedčivý Penn a Kidman.Tý držia celý film nad vodou.Bez nich by to bol teda riadny prúser.(27.9.2009)
