Hellsing (TV seriál)

Prochy38: Mě osobně japonština neuvěřitelně fascinuje a docela rád bych se naučil alespoň její základy, ale nedá se říct, že bych ji preferoval víc než angličtinu. Hellsing, Death Note, i Naruto je pro mě záživnější v angličtině :). Zajímavé, tyhle subjektivní vkusy :).

Alfmen: Ono je to hodně o tom, co člověk slyší první a zvykne si na to.  Anglicky je to taky velmi kvalitní, což u každého anime není. Ale já jsem pořád zastánce originální japonštiny.

Prochy38: Máš raději originál? Jsi jeden z mála, které znám :). Já jsem původně viděl Hellsing anglicky a ten hlas se mi tak zažral do hlavy, že si to bez něj neumím představit :D:D.

marione: Děkuji za parádní video, které jasně vysvětlilo mou otázku :). Dabér je fakt sympaťák a hlas má geniální, přesto mám raději japonský originál...

Alfmen: pozri si aj jeho ďalšie videá :D sú vždy veľmi zábavné (zvlášť tie o twilighte :D)

marione: Já z toho hlasu teču :D. (A děkuju, že jsi mi potvrdila mou domněnku :).)

Prochy38: tu je odpoveď presne na túto otázku (crispin freeman dabuje alucarda) :) http://www.youtube.com/watch?v=9VjSfnhCNm8

Prochy38: To je podle mě vina nedostatku japonské výslovnosti našeho "L".

Přátelé, možná se to tu už řešilo, ale přiznám se, jsem líný to hledat. Přemýšleli jste někdy, jestli se hlavní postava opravdu jmenuje Alucard?? Já tomu teda věřím, dává to smysl, ale v japonském originále je slyšet, že mu říkají Arucard, stejně jako je v seriálu psán v titulcích. Co si o tom myslíte?

Mifia: Příteli, zkoukni Hellsing Ultimate OVA a Tvé požadavky budou možná splněny :). Původní Hellsing je v nich shrnut a co se děje dál, to už sám zjistíš.