(
hodnocení,
komentáře)
V českém znění: Dalimil Klapka - Ian Richardson (Sherlock Holmes), Ilja Prachař - David Healy (Dr. John Watson), Karel Houska - Thorley Walters (major John Sholto), Zlata Adamovská - Cherie Lunghi (Mary Morstan), Míla Besser - Joe Melia (Jonathan Small), Soběslav Sejk - Terence Rigby (inspektor Layton), Petr Pospíchal - Clive Merrison (Bartholomew Sholto), Jiří Štěpnička - Richard Heffer (Thaddeus Sholto), Bohuslav Kalva - Michael O'Hagan (Smith), Ivo Gübel, Jan Sedliský, Ferdinand Krůta a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1985
http://dabingforum.cz
