Návrat
-
Vozvrashcheniye
-
Vozvrashchenie
(Rusko) -
Возвращение
(Rusko) -
Návrat
-
Return, The
Drama
Rusko, 2003, 105 min
Režie:
Andrei ZvjagincevObsah
-
Pokojný život dvoch bratov vyruší nečakané objavenie sa ich otca, ktorého im pripomínala už len 10 rokov stará fotografia. Je to naozaj ich otec? Prečo sa vrátil po toľkých rokoch? Deti nájdu odpovede na vzdialenom a opustenom ostrove, kde cestujú s mužom, ktorý ich životy prevráti hore nohami. Drsná krása severského jazzier a lesov dodávajú pôsobivej ľudskej dráme veľmi zvláštnu dimenziu. Keď som nakrúcal tento film, nevnímal som ho ako obyčajný alebo sociálny príbeh. Do veľkej miery predstavuje mytologický pohľad na ľudský život. Prial by som si, aby si diváci práve toto uvedomili skôr, než vstúpia do kinosály. - A. Zvjagincev (oficiální text distributora)
Pokojný život dvoch bratov vyruší nečakané objavenie sa ich otca, ktorého im pripomínala už len 10 rokov stará fotografia. Je to naozaj ich otec? Prečo sa vrátil po toľkých rokoch? Deti nájdu odpovede na vzdialenom a opustenom ostrove, kde cestujú s mužom, ktorý ich životy prevráti hore nohami. Drsná krása severského jazzier a lesov dodávajú pôsobivej ľudskej dráme veľmi zvláštnu dimenziu. Keď som nakrúcal tento film, nevnímal som ho ako obyčajný alebo sociálny príbeh. Do veľkej miery predstavuje mytologický pohľad na ľudský život. Prial by som si, aby si diváci práve toto uvedomili skôr, než vstúpia do kinosály. - A. Zvjagincev Komentáře uživatelů k filmu (174)
-
Lady_Tei
Do poslední chvíle jsem doufala, že dostanu odpověď alespoň na jednu otázku z těch mnoha, které mě při sledování prostě musely napadnout. Odpovědí jsem se nedočkala a jsem moc ráda, že to tak je. Jde o jednu z mnoha věcí, které dělají tento film úžasným. Pokud budu mít možnost, chci ho ještě vidět.....(11.9.2009)
-
ostre_pero
Fantastický film. Citlivá réžia a neskutočná reálnosť. Spočiatku sa môže zdať "o ničom", no ako plynie dej... Oskarové výkony hlavných hrdinov - pre väčšinu filmového sveta úplne neznámych - iba pridávajú tomuto husárskemu kúsku ruskej kinematografie na hodnote. Smutné, ale skvelé!(13.9.2005)
-
daweksan
Dokonalost!(14.11.2007)
-
aronofsky
P-Ů-S-O-B-I-V-É!(16.5.2008)
-
Názorožec
Jednoduchý příběh, ale zásadní téma. Vztah otce a synů natočený naprosto suveréně a přesvědčivě. Přechod chlapce v muže, uvádění kluků do světa dospělých. Neschopnost otce vyjádřit synům jeho lásku k nim. Synové, kteří se k otci snaží najít cestu. Navíc skvělý herci (hlavně ty kluci!) + nádherná kamera a prostředí... (no takhle napsaný to vypadá jako staršný kecy, ale upřímně - viděl jsem jen velmi málo takto silných a přesvědčivých filmů)(1.3.2009)
-
tauli
Návrat je rozporuplný film vyvolávající u různých lidí různé pocity. Pro mě je to film s myšlenkou, film o skryté lásce otce k synům. Ze začátku vás film bude šokovat, budete fandit mladšímu synovi a budete otce označovat za tyrana, pak se ale něco změní a Vy pochopíte, že ho má otec skutečně rád. Pak už jen sedíte a říkáte si, ať položí ten nůž, ať se už vrátí z rybaření a hlavně ať neleze na tu věž. Lidé odkojení na amerických happy endech nepochopí. Zkrátka Návrat je jedna velká depka, kterou ale stojí za to mít ve filmotéce.(4.1.2010)
-
JoudaCZ
Film, který je třeba vnímat spíš pocitově než rozumově, zažít si tu poetiku pod drsnou slupkou. Nepřemýšlet o motivaci otce (nebo kdo to byl), protože to, o co mu šlo, stejně nepochopíte. Kluci hráli skvěle.(3.3.2010)
-
Evbad
Do 3/4 filmu jsem si říkal, že Návrat patří mezi další nadhodnocené filmy. Ale ta změna o 180 stupňů, která nastává před koncem, všechno změnila. Do té doby klidně až nudně plynoucí film dostal opravdový náboj. Přeměna chování staršího bratra, kdy začal v mžiku vystupovat stejně jako jeho otec, ukázala skutečnou hloubku filmu. Oba herci dětských postav hrají naprosto úžasně, kam se na ně hrabou vřeštivé a pitvořící se české "hvězdičky" včetně těch odrostlejších.(16.2.2011)
-
easaque
rozhodně zajímavý snímek s netradičním pojetím. Je o setkání "otce" se syny, který se po 12cti letech vrací k rodině a snaží si najít k nim vztah. Oba kluci mají jinou povahu a přístup k němu - jeden se v něm vidí a druhý mu nevěří. Otec se snaží vychovávat a předávat zkušenosti svým způsobem. Film je poutavý nejen dějem, či kamerou, ale rozhodně hereckými výkony, které jsou zde vynikající - lepší zahrané dětské role jsem snad neviděl. Děj je pomalejší - trochu ve stylu roadmovie, ale o to víc se divák s postavami sžije. Zatím dávám lepší 4* a možná při dalším Návratu k němu ještě své hodnocení zvýším.(16.1.2012)
-
VeRuSskA
Co bylo sakra v té krabičce?(30.7.2008)
-
kvetazal
Tarkovskij se vrací.(17.8.2008)
-
shisho
prosto nadhera:) slova zbytocne, film patri do mojcih Top 5(3.5.2009)
-
misuleee
Brilantní po všech stránkách.(19.4.2012)
-
tlampatch
Jeden z nejlepších snímků, které jsem kdy viděl! Možná je to proto, že na mě se tatík taky tak nějak vy..al a já ho přesto hluboce miloval. Je to ruský film, takže my Češi musíme vypnout onu germánskou analyticko-černobílou polovinu naší duše a vnímat to jen tou slovanskou půlkou, abychom pochopili... PS Na konci mi spustila smrt filmového otce řádně slzavou katarzi vlastní bolesti. Jeden z dětských představitelů bohužel tragicky zesnul jak píše uživatelka ČSFD Michaela "misuleee" Kudrnáčová: Vladimír Garin za sebou bohužel nemá přílišně dlouhou minulost. Jediným filmem, ve kterém účinkoval, je a navždy už zůstane VOZVRASHCHENIYE. Zde si zahrál syna Konstantina Lavroněnka. Těsně před uvedením tohoto filmu se však odehrála velice nešťastná událost. Vladimír a jeho přítel Misha se plavili na loďce po Ladožském jezeře, když je dvě místní dívky, notně povzbuzené alkoholem, začaly navádět ke skoku do vody. Vladimír skočil, ale dostal svalovou křeč a utopil se. Potapěči nalezli jeho tělo až po třech dnech. Vladimír zemřel ve věku pouhých 16 let.(15.5.2012)
