Jméno růže
-
Name der Rose, Der
-
Nom de la rose, Le
(Francie) -
Nome della rosa, Il
(Itálie) -
Meno ruže
-
Name of the Rose, The
Drama / Mysteriózní / Historický / Krimi
Západní Německo / Francie / Itálie, 1986, 130 min
Režie:
Jean-Jacques AnnaudHudba:
James HornerObsah
-
V dnes již legendárním snímku z roku 1986 natočeném podle neméně proslulého románu Umberta Eca se ocitáme na opatství benediktinů, kde došlo k záhadnému úmrtí. Píše se rok 1327 a mniši jsou přesvědčeni o tom, že se blíží apokalypsa. Opatství právě hostí koncil, který se zabývá otázkou přesvědčení františkánů, kteří tvrdí, že by se církev měla zbavit svého majetku. Jeden z účastníků koncilu, ctihodný a respektovaný františkánský mnich William of Baskerville je požádán vedením opatství o pomoc při odhalení příčiny náhlé smrti. Avšak když se vyšetřování blíží k odkrytí tajemství, které chce opatství udržet v tajnosti, dochází k dalším úmrtím. Nyní již nelze zabránit tomu, aby se do celé věci nevložila Svatá inkvizice. William a jeho mladý novic závodí s časem, aby stihli prokázat nevinu křivě obviněnných a vyhnout se hněvu inkvizitora Bernarda Gui. (oficiální text distributora)
V dnes již legendárním snímku z roku 1986 natočeném podle neméně proslulého románu Umberta Eca se ocitáme na opatství benediktinů, kde došlo k záhadnému úmrtí. Píše se rok 1327 a mniši jsou přesvědčeni o tom, že se blíží apokalypsa. Opatství právě hostí koncil, který se zabývá otázkou přesvědčení františkánů, kteří tvrdí, že by se církev měla zbavit svého majetku. Jeden z účastníků koncilu, ctihodný a respektovaný františkánský mnich William of Baskerville je požádán vedením opatství o pomoc při odhalení příčiny náhlé smrti. Avšak když se vyšetřování blíží k odkrytí tajemství, které chce opatství udržet v tajnosti, dochází k dalším úmrtím. Nyní již nelze zabránit tomu, aby se do celé věci nevložila Svatá inkvizice. William a jeho mladý novic závodí s časem, aby stihli prokázat nevinu křivě obviněnných a vyhnout se hněvu inkvizitora Bernarda Gui. Komentáře uživatelů k filmu (443)
-
bogomira
Mě osobně je srdečně fuk, jestli tenhle film Ecovu knihu zplošťuje nebo docela przní. Nejsem na knižní databázi, ale na filmový. A jako film je to výborný. Atmosférický a zábavný, Connery je jako vždycky skvělej a casting je neuvěřitelně povedenej. Při sto prvním zhlídnutí mě ale začala trochu iritovat hudba a tak na zkoušku sundám hvězdu, než zas budu mít chuť se znova podívat jak to William of Baskerville všem nandá.(8.2.2008)
-
curunir
,,IBA JEDINÉ VZRUŠUJE ŽIVÉ BYTOSTI VäČŠMI AKO ROZKOŠ, A TO JE BOLESŤ" (U. Eco, Meno ruže) __ Spomínam si, že keď som si tento film film pozrel v televízii s výborným slovenským dabingom, prekvapila ma kópia filmu, ktorá mi pripadala ako z roku 1327. Stávalo sa, že vypadával zvuk a s obrazom to tiež nevyzeralo ružovo. V titulkoch na konci filmu ma potom prekvapilo (i mierne v dobrom šokovalo) toto: V SLOVENSKOM ZNENÍ ÚČINKOVALI: ZASLÚŽILÝ UMELEC ŠTEFAN KVIETIK (Connery), PAVOL MIKULÍK, MARTIN DÁNAY, ZASLÚŽILÝ UMELEC LEOPOLD HAVERL, ZASLÚŽILÝ UMELEC VILIAM POLÓNYI.... SLOVENSKÉ ZNENIE VYROBILA SLOVENSKÁ FILMOVÁ TVORBA-NOSITEĽKA RADU PRÁCE, BRATISLAVA DABING 1987, LABORATÓRIA PRAHA-BARRANDOV. Takže tento profesionálny dabing vznikol iba rok po vzniku filmu! Keď som film potom časom videl na DVD prekvapila ma skvelá čistota obrazu, jasnosť farieb (to však snímke s časti uberá jej temnú a mlkvú atmosféru) a tiež český dabing, ktorý však na tú slovenskú verziu ďaleko stráca. Neviem či je ešte nutné k obsahu filmu niečo dodávať, len toľko, že Ron Perlman (Boj o oheň) ako obludný hrbáč Salvatore je úplne úžasný. Na záver spomeniem už iba to, že Meno ruže spolu Medveďmi sú pre mňa najlepšie z Annaudových filmov. No a česť Umbertovi Ecovi!(22.10.2007)
-
Petoss1
Film o dvoch mníchoch (vyšetrovateľoch), ktorí prichádzajú do tajomného opátstva vyriešiť záhadné vraždy. Je to vskutku veľmi dobrý námet a mňa zaujal od prvej minúty. Najviac ma potešili herecké výkony, kde Connery hraje svoj tradičný skvelý štandard, ale keď som videl face Rona Perlmana tak to už bolo skutočne na tyčku. Kvalitné dielo. 85%(19.5.2010)
-
willow666
Uvažovala jsem o plném počtu a možná to časem přehodnotím. Nevím, jestli je vůbec vhodné něco sem psát, protože všechno už bylo řečeno, přesto si ale nemohu odpustit přidat trochu chvály panu Connerymu, protože si ji rozhodně zaslouží.(9.7.2007)
-
fannah
Jean-Jacques Annaud zpracoval výborný román Umberta Eca tím nejlepším způsobem jakým mohl. Jména tvůrců tohoto filmu mnohé napoví, každopádně mám za sebou jeden z nejlépe zpracovaných filmů, historický mysteriózní film Jméno Růže.(18.2.2008)
-
Fanucci
Pěkně natočené ale strašně mi vadil Slater. Tu držku by mu někdo měl slepit:-) Skoro celý film má otevřenou pusu jako retard...ale jinak dobrý film (a ještě lepší kniha - tradičně:-)(28.8.2006)
-
blackrain
Středověká detektivka z atraktivního prostředí opatství, která obsahuje drsné a naturalistické záběry, ale i filosofii a samozřejmě teologii. Klášter měl svá tajmemství, která si někteří chtěli uchovat za každou cenu. Na kloub všem tajemstvím přišel William, pokrokový františkán, moderně uvažující a pyšný na svůj logický úsudek, znalec Aristotela, který až tak nesouhlasí s autoritou církve. Velmi silný filmový zážitek.(26.10.2008)
-
vorheese
Ani moje fantazie si při čtení knihy nedokázala vytvořit tak tíživou vizi opatství, jakou předvedl Annaud. A že je filmové zpracování pouhým výcucem předlohy??? Pcha, koho to zajímá? Jde tu o FILM, a FILM je to vynikající!(29.12.2004)
-
Theatis
Asi je lepšie, že som nečítal knižnú predlohu - nemám pocit, že by ma tvorcovia o niečo ukrátili. Takto pre mňa Meno ruže zostáva proste pútavým filmom so skvelým námetom, dokonale prepracovanou, temnou stredovekou atmosférou a excelujúcim Seanom Connerym. Možno nebolo perfektné úplne všetko, ale rozprávač, ktorým bol celý dej orámcovaný, ma proste dostal... I have never regretted my decision, for I learned from my master much that was wise and good and true. When at last we parted company, he presented me with his eyeglasses. I was still young - he said - but someday they would serve me well. And in fact, I'm wearing them now on my nose as I write these lines. Then he embraced me fondly - like a father - and sent me on my way. I never saw him again, and know not what became of him, but I pray always that God received his soul, and forgave the many little vanities to which he was driven by his intellectual pride. And yet, now that I am an old, old man, I must confess that of all the faces that appear to me out of the past, the one I see most clearly is that of the girl of whom I've never ceased to dream these many long years. She was the only earthly love in my life, yet I never knew, nor ever learned, her name... 8/10(25.2.2009)
-
jajinka
Naprosto povedený film navozující pravou atmosféru středověku, myšlení i ponurosti doby.. Nemám, co bych tomu vytkla..(29.10.2006)
-
liquido26
Výborný historický film se skvělou tajemnou armosférou, skvělým Conerym a skvělým příběhem, kterému k dokonalosti chybí jen větší spád a kratší délka.(8.5.2009)
-
Disk
Zastávám názor, že film, který je adaptací knihy, musí fungovat, aniž je nutně podmínkou, že filmový divák je povinen znát knihu. Není divu, že mnozí Ecovi příznivci a věrní byli nepříjemně zaskočeni, jak Jean-Jacques Annaud s jejich modlou naložil. Film je sice osekán prakticky jen na detektivní linii, ale takovým způsobem, že to lepší už být nemohlo. Středověká atmosféra je zachycena zcela mistrovsky, při sledování má divák pocit, že se vrátil o staletí nazpět. Tuto atmosféru výtečně podbarvuje minimalistická hudba Jamese Hornera (který se tehdy ještě nevykrádal), takže divák po celou dobu sledování filmu cítí zimomriavky. Výběr herců je znamenitý. Sean Connery jako Vilém z Baskervillu je naprosto famózní a mladičký Christian Slater si zde odbyl nejen svůj velký debut, ale také svou první erotickou scénu, jejíž živočišnost udivuje i dnes. Navíc zde ukázal prakticky vše, aniž by musel využít pomoci nějakého dubléra, jako se tomu děje dnes. Ovšem i další herci jsou skvělí, především Frank Murray Abraham a Ron Perlman. Celkově je film mistrovská práce. Čas mu nijak neublížil. Tady je opravdu nutné oddělit film od knihy. Nejlepší středověk, ve kterém zaplaťpánbu nic není čisté, ale všechno řádně špinavé.(4.1.2011)
-
Wormboy
Meno ruze bol jednym z filmov, ktore som v mladosti hltal a preto mozno povedat, ze mal urcity vplyv na moje myslienky o cirkvi a jej posobeni v spolocnosti. Roman Umberta Eca som precital az tento rok a napriek tomu, ze mam rad knihy, mam rad priestor na vlastne myslienky, mam rad aj faktografie a mam rad aj siahodlhe rozpravy, stratil som sa v nom a docital som ho len vdaka znacnemu sebazapretiu. Po jeho precitani som sa vratil k velmi dobre znamemu filmu a mozem jednoznacne povedat, ze Annaudove rozpravanie je pre mna udernejsie, sofistikovanejsie a celkoveho pohladu lepsie, ako jeho knizna predloha. Sean Connery je vynikajuci a po dlhom case ma opat zamrzelo jeho zmiznutie zo sceny. Christian Slater v zrejme svojej najlepsej ulohe a sam Jean-Jacques Annaud na vrchole formy. Pre mna uplna klasika. 4,5/5*(12.3.2012)
-
Columbus
Fenomenalni!(27.10.2005)
-
kleopetra
Kniha je sice lepší, ale i tak je film super!(8.2.2009)
-
reqiuem
výborný film, ale ještě lepší kniha od Umberta Eca.. o tajemných vraždách v klášteře a ještě tajemnějších rozkolů uvnitř církve..každopádně nejdřív doporučuju knihu, protože ve filmu toho hodně z ponurý atmosféry chybí(16.4.2008)
-
kusper
Knižní předlohu sice neznám, ale film mě zaujal. Standartně dobrý výkon Seano Conneryho a dobře zpracováné historické, ale i nadčasové téma.(26.12.2008)
-
Colonist
Pozor, možné spoilery k filmu! Ecova kniha je pochopitelně o několik stupňů lepší, film je jen takovým výcucem toho nejzákladnějšího z příběhu, ale rozhodl jsem se, že teď předlohu nechám stranou a budu hodnotit jen film sám o sobě. V tom případě těch 5 hvězdiček dát můžu, i přes ten konec, který v určitých aspektech neměl s knihou nic společného (upalování, Bernardo Gui shozen ze skály, Adsonova dívka zachráněna). I když, jak jsem napsal o větu dříve, nechci film srovnávat s knihou, tenhle happyend mi tam tak jako tak neseděl. Hlavním důvodem nejvyššího hodnocení je samozřejmě Sean Connery, kterému role Viléma z Baskervillu neuvěřitelně sedla. Atmosféru temného středověku a onoho ohyzdného opatství Jean - Jacques Annaud vykreslil dokonale, to je další důvod pro 5 hvězdiček. No a Ron Perlman jako Salvatore je kapitola sama o sobě :-))(6.11.2010)
-
Laxik
Tady se očividně projevil problém obsáhlosti předlohy (kterou ale neznám), protože jak se zmiňuje viperblade, druhá polovina je braná docela hopem. Nicméně jde o hop nadmíru zajímavý a stále atmosférický (rozuměj mající atmosféru). Líbí se mi ta pravda o inkvizici, a totiž, že původně šlo o instituci snažící se ochránit lidi křivě obviněné z kacířství před rozlíceným davem. V díle, ve kterém háže Ecco špínu na všechno katolické (snad kromě úžasných ve skromnosti žijících Františkánů), je tahle mezi řádky skrytá poznámka malým zázrakem. Ale přestaňme kritizovat katolickou církev i s jejími dvěma až třemi souběžně fungujícími papeži, stejně jako přestaňme hanět a rozebírat kritiku oné instituce, jež se měla správně zvát Černou rukou Kristovou. :-) Stejně nic nového nevykoumáme. Podstatné je, že jde o fajn dobovou detektivku s tou správně tajemnou atmosférou, skvělým Connerym, mladým Slaterem (kterého jsem v mladém učni nepoznal) a nepřebernou haldou šedých a černých rouch. Není to mistrovské dílo, ale je to velmi dobrý film.(20.3.2012)
-
Vojcl
Brilantní historický krimi-thriller s vynikající ponurou atmosférou a působivými hereckými výkony všech zúčastněných (zejména Seana Conneryho, ale třeba i Rona Perlmana). Film ukazuje raný středověk takový jaký skutečně byl, a to se cení.. Knižní předlohu Umberta Eca jsem bohužel nečetl, ale ať už se odlišuje jakkoli, myslím že Annaud to zvládl opět perfektně a Jméno růže doporučuji naprosto každému...(20.2.2006)
