Klan létajících dýk
-
Shi mian mai fu
-
Klan lietajúcich dýk
-
House of Flying Daggers
Akční / Fantasy / Dobrodružný / Romantický
Čína / Hong Kong, 2004, 119 min
Režie:
Yimou ZhangHudba:
Shigeru UmebayashiHrají:
Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Ziyi Zhang, Dandan SongObsah
-
Režisér Zhang Yimou proslul svými nádhernými citlivými portréty Číny. Spíš než za odborníka na akční film se pokládá za nadšeného studenta tohoto žánru. Už po prvním výpadu do filmů o Wuxia (filmy o bojových uměních), kde byl Hrdina nominován na cenu Akademie, Zhang zcela propadl akčním filmům. Tentokrát už jsem odvážnější a na žánr jsem si zvykl, říká nejvíce opěvovaný čínský režisér, Dá se říct, že tenhle film je pocta filmům o kung fu.
Klan létajících dýk je sice napínavý akční snímek, zároveň ale nese i Zhang Yimouovu známku výjimečné vizuální krásy a strhujícího příběhu. Nechci natáčet obyčejný bojový film, vysvětluje Zhang, Chci vyprávět o vášni a zajímavých postavách to je můj styl Wuxia filmů. Je to příběh o vášni a lásce. Může to být Wuxia film, ale zároveň i silné a romantické vyprávění o lásce.
Nacházíme se v roce 859 našeho letopočtu, v době vlády dynastie Tang*. Ta byla v době svého rozkvětu jednou z nejosvícenějších říší čínské historie, nyní se však nachází v úpadku. Císař není schopen vládnout a vláda je zkorumpovaná. Po zemi se šíří nepokoje a četné povstalecké armády se začínají bouřit. Ta největší a nejprestižnější si říká Klan létajících dýk.
Klan létajících dýk má tajemné praktiky, bere bohatým a dává chudým. Z toho důvodu si získal podporu veřejnosti a rychle vzkvétal. Klan sídlí v oblasti Fengtian, v blízkosti hlavního města říše, a už dlouho je trnem v oku místním úřadům, které jsou i jeho největšími rivaly.
Zástupci úřadů jsou rozhořčeni, protože Klan vzkvétá, i když se jim podařilo zabít jeho vůdce. Co víc, pod vedením nového tajemného vůdce se Klan ještě posiluje. Hlavní zástupci oblasti Fengtian Leo a Jin dostanou rozkaz polapit vůdce klanu během deseti dní.
Kapitán Leo podezírá krásnou novou tanečnici v místním Pivoňkovém pavilonu, Mei, že je dcerou starého vůdce. Leo zosnuje plán a chce Mei zatknout a vyslýchat. Když Mei odmítne prozradit cokoli o Klanu létajících dýk, dva kapitáni vymyslí jiný plán. Kapitán Jin předstírá, že je bojovník Vítr a osvobodí Mei z vězení. Tím si získá její důvěru a odveze ji na skrytou základnu Klanu létajících dýk.
Plán je tedy úspěšný, ale při putování do sídla Klanu se Jin a Mei sblíží. Mei si svého tajemného ochránce brzy zamiluje a Jin zjistí, že propadl svéhlavému šarmu Mei. Oba dva se snaží nedávat své city najevo, ale pod noční oblohou plnou hvězd je téměř nemožné odolat té nezadržitelné vášni. V pralese, který je obklopuje, číhá nebezpečí, vítr jen tiše vane, jakoby cítil napětí toho okamžiku
Co čeká ty dva nešťastníky osudu, Jina a Mei? Pokud to je opravdová láska, proč tedy stále tajně spřádají plány a v srdcích nosí tajemství? (oficiální text distributora)
Zajímavosti o filmu (20)
-
Originální čínský název "Shi mian mai fu" znamená v překladu "Ambushed From Ten Directions" v čestině tedy "Léčka z deseti stran".
-
Snímek stál 100 mil. čínských jüanů a jen v zemi svého vzniku jich vydělal 55 milionů. Premiérový víkend (3.-5.12. 2004) v USA už pro produkci znamenal 397 472 dolarů z 15 kin, celkově potom 11 milionů.
-
Kameraman Xiaoding Zhao získal za svoji práci nominaci na Oscara. Snímek získal i nominaci na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší cizojazyčný film. Další nominace, konkrétně na cenu Saturn americké Akademie science fiction, fantasy a hororu, získala herečka Ziyi Zhang, kostymérka Emi Wada, režisér Zhang Yimou a snímek měl velké šance také jako Nejlepší fantasy film.
-
Kostymérka Emi Wada je už dávno proslavená mimo Asii, pracovala například s Peterem Greenawayem na jeho snímku 8 1/2 ženy.
-
Ve snímku měla původně hrát Michelle Yeoh (Zítřek nikdy neumírá).
-
Představitel Jina - Takeshi Kaneshiro - je bývalý popový zpěvák a je přezdíván jako asijský Johnny Depp.
-
Klan létajících dýk měl původně být posledním filmem herecké veteránky Anity Mui (Lepší zítřek 3, Rachot v Bronxu), ale zemřela dříve, než byly natočené její scény. Režisér Yimou se z úcty rozhodnul raději změnit scénář, než hledat náhradu za zesnulou hereckou legendu. I proto se její jméno objevuje v titulkách.
-
Hlavní píseň snímku nazpívala světoznámá operní pěvkyně Kathleen Battle.
-
Film reprezentoval Čínu na Oscarech v kategorii Nejlepší zahraniční film.
-
Scény v bambusovém lese jsou tradiční v čínských bojových filmech, režisér je tam dal proto, aby se držel tradice.
-
Zhang Ziyi kvůli přípravě na roli žila dva měsíce se slepou dívkou.
-
Po Cestě domů a Hrdinovi je to třetí společný film režiséra Zhang Yimoua a herečky Zhang Ziyi.
-
Závěrečná bitva mezi Jinem a Ťinem měla být původně lehkým šermováním plným poletování a kopanců, ale neplánovaně začalo sněžit, tak režisér raději souhlasil se změnou scénáře. Později prohlásil, že toto zakončení s vyzněním filmu lépe koresponduje a na bílém sněhu také lépe vyniknou krvavé cákance.
-
Písnička, kterou zpívá Mej, "Největší kráska severu", je starověká báseň, kterou napsal bratr císařovy konkubíny o své sestře.
-
Protože západní publikum by v úvodních scénách filmu od sebe nedokázalo kvůli uniformám rozeznat Jina a Ťina, Jin při rozhovorech jí buráky, aby byl nějak odlišný.
-
Finální souboj ve sněhu byl neplánovanou improvizací - na místě natáčení totiž přes noc sněžilo a již nešlo změnit lokaci.
-
Scénu, kde Jin (Takeshi Kaneshiro) trhá ze hřbetu koně květiny pro Mei (Ziyi Zhang), se měla natáčet na louce plné pestrobarevných květin. Štáb kvůli tomu zaplatil zemědělcům, aby na určenou louku vysázeli mnoho druhů květin. Plán se ale nezdařil, a tak museli rychle najít jinou louku, kde něco kvetlo.
-
Scéna, v níž tanečnice Mej rozeznívá desítky bubnů pomocí rukávů vlajících šatů, má původ v obrazu z dynastie Tchang.
-
Ziyi Zhang není trénovaná k natáčení bojových scén, přestože se objevila v mnoha válečných art filmech. V 11 letech však absolvovala Beijing Dance Academy a je tak kvalifikovanou tanečnicí. V bojových sekvencích proto používá mnoho tanečních pohybů.
-
Ziyi Zhang píseň "The Beauty Song", kterou její postava přednáší při svém tanci v Pivoňkovém pavilonu před Jinem (Takeshi Kaneshiro), nazpívala sama.
