Série(11) / Epizody(139)
-
Season 1 (2004) - 8 epizod
-
Season 2 (2005) - 10 epizod
-
Season 3 (2006) - 8 epizod
-
Season 4 (2007) - 8 epizod
-
Season 5 (2008) - 16 epizod
-
Season 6 (2009) - 16 epizod
-
Season 7 (2010) - 16 epizod
-
Season 8 (2011) - 22 epizod
-
Season 9 (2012) - 11 epizod
-
Season 10 (2012) - 10 epizod
-
Season 11 (2013) - 14 epizod
Obsahy(1)
Chatworth Estate v severní Anglii není rajskou zahradou, jak u každého úvodu lakonicky oznamuje Frank Gallagher, otec 5 dětí, alkoholik a nihilista... Jenom jedna z mnoha postaviček barvistého sousedství vesměs žijícího ze sociálních dávek a zmítajícího se ve všech neduzích současné britské společnosti. Seriál na půlceste mezi rodinnými sitkomy typu Bill Cosby Show a šíleností Little Britain s černým britským humorem a nevybíravým jazykem až na kost... (ČSFD)
(více)Diskuze
Tady je problém, že je nepřeloženo celých osm sérií, což vnímám jako největší zápor i já, přeložit seriál, který teprva vzniká, nebo má jen sérii dvě, to je jiné kafe, ale mít před sebou celé měsíce práce jen s jedním seriálem, to chce tvrdou náturu. Já překládala Slide, deset dílů, příšerné cizojazyčné titulky na pomoc atd, dala jsem to za prosinec a unavená jsem z toho ještě dneska...
Apeluji na vás Gallagherovic přátelé... nezapomeňte na titulky.com podat žádost pro překlad dalších serií!
na příspěvěk reagoval playboxguest
nevíte kde bych mohla sehnat první i třeba více sérií na tento skvělý Britský seriál\?? díky.