Plnými plachtami vpřed, Kolumbe!

Od historických reálií se odchyluje tento film jenom mírně: místo zkušených lodníků jsou tu pouze samí odsouzenci, kteří poprvé a naposledy viděli vodu ve vězení, když museli úpět o suchém chlebu a vodě. Kolumbus zase nemá vlastní mapu, musí se spolehnout na náčrtek, který nakreslil Mojžíš Námořník, dosud neznámý mořeplavec, před 1500 lety, když v roce 207 před Kristem jako první člověk obeplul zeměkouli. Avšak tato mapa, kterou Kolumbus získává prostřednictvím jednoho z Mojžíšových potomků, je psaná hebrejsky, jazykem, jenž je pro janovského objevitele nejen neznámý, ale také dosti riskantní; v době rozkvětu inkvizice, ve Španělsku 15. století, není tento jazyk právě nejšťastnější volbou. (oficiální text distributora)