Bláznivý příběh Robina Hooda
-
Robin Hood: Men in Tights
-
Sacré Robin des bois
(Francie) -
Bláznivý príbeh Robina Hooda
Komedie / Dobrodružný
USA / Francie, 1993, 104 min
Režie:
Mel BrooksHudba:
Hummie MannHrají:
Cary Elwes, Roger Rees, Amy Yasbeck, Dave Chappelle, Isaac Hayes, Megan Cavanagh, Tracey Ullman, Patrick Stewart, Dom DeLuise, Dick Van Patten, Mel Brooks, Corbin Allred, Malcolm Danare, Clive Revill, David DeLuise, Richard Lewis, Rudy De Luca, Avery Schreiber, Chuck McCann, Chase Masterson, Tony Tanner, Joe DimmickObsah
-
Jeruzalém roku 1125. Z vlhké kobky maurského vězení odvážně a poněkud nezvykle prchá zasloužilý účastník křižáckého tažení Robin z Loxley (Cary Elwes). Po návratu do rodné Anglie ho ovšem čeká trpké zklamání. Tatínek je mrtvý, sourozenci mrtví, věrný pes mrtvý a oblíbená kočka zadušená posledním členem rodiny - přítulnou zlatou rybkou. Navíc hrad zabavený kvůli nezaplaceným daním. Podivný vděk za bojové zásluhy. Ovšem, co by jiného zlomilo a možná i dohnalo k sebevraždě, to Robina, už brzy Hooda, posílí. Statečně vyráží do temných hvozdů a dává dohromady svou zbojnickou partu. A to si pište, že to jsou daleko ostřejší a hlavně mnohem zábavnější chlápkové než ti, které měl ve své družině Kevin Costner. Pochopitelně je tu i mrzký rottinghamský šerif a dočasný, ale o to podlejší panovník Jan. A taky luzná Mariana, jejímž největším problémem je momentálně pás cudnosti z vysoce kvalitní oceli. Poslední dobou ji začíná být zatraceně těsný... (oficiální text distributora)
Jeruzalém roku 1125. Z vlhké kobky maurského vězení odvážně a poněkud nezvykle prchá zasloužilý účastník křižáckého tažení Robin z Loxley (Cary Elwes). Po návratu do rodné Anglie ho ovšem čeká trpké zklamání. Tatínek je mrtvý, sourozenci mrtví, věrný pes mrtvý a oblíbená kočka zadušená posledním členem rodiny - přítulnou zlatou rybkou. Navíc hrad zabavený kvůli nezaplaceným daním. Podivný vděk za bojové zásluhy. Ovšem, co by jiného zlomilo a možná i dohnalo k sebevraždě, to Robina, už brzy Hooda, posílí. Statečně vyráží do temných hvozdů a dává dohromady svou zbojnickou partu. A to si pište, že to jsou daleko ostřejší a hlavně mnohem zábavnější chlápkové než ti, které měl ve své družině Kevin Costner. Pochopitelně je tu i mrzký rottinghamský šerif a dočasný, ale o to podlejší panovník Jan. A taky luzná Mariana, jejímž největším problémem je momentálně pás cudnosti z vysoce kvalitní oceli. Poslední dobou ji začíná být zatraceně těsný... Komentáře uživatelů k filmu (202)
-
IrisB
,,Já vidiiiiim!!!! ... křach!....hmm tak ne! jen se mi to zdalo!" ... bezvadná parodie, která mě uhranula uz jako malé dítě. Draculoviny jsou sice lepší, ale nechybí tomu moc k dokonalosti. mmchd, také jsem se jednou účastnila soutěže v lukostřelbě.(23.7.2011)
-
mchnk
Tak hvězdičky dolů určitě už jen zato, že je to parodie, ale na druhou stranu velmi zdařilá. Jesli se chceš zasmát a máš rád klasického Robina z Costnerem tak tě to zničí, je to prostě parodie na Robina Hooda, ale musim přiznat, že jako malej sem u toho chcípal smíchy.(18.10.2011)
-
baltik
Pokud máte rádi předlohu a bojíte se že vás parodie "naštve" tak se bát nemusíte. Film vychází z originálu spíš jen rámcově tak tam nevzniká "střet zájmů". Celkově se určitě pobavíte ale srovnání třeba s Manituovou botou to je krapet slabší, o kousek bych řekl že tomu unikli 4, takže jen silné 3*.(31.1.2012)
-
burg
Kdo by neznal scény jako střelba šesti šípy, domino-rytíři, nebo prohlížení playboye slepcem...(6.3.2012)
-
Plechpetr
Na 5* to určitě nesaha ani špičkama, ale 4 si to každopádně zaslouží. Skvělá parodie, skvělé vtipy, prostě paráda.(30.5.2012)
-
Ninjer
Velmi kvalitní parodie, do které se můžou strefovat jen "páni kritici"(22.7.2003)
-
RPGman
Tento film je plný skvělého humoru a musím se přiznat, že jsem u něj brečel smíchy.(1.8.2003)
-
jjituska
Film plný, trošku jednoduššího, ale výborného humoru na který se vždycky ráda podívám a srdečně se u něj zasměju:) A má několik naprosto dokonalých scén. Vážně super:) "Doufám, že smím doufat, a mám jediné přání. Aby mi nebe poslalo hodného a milého mladíka, který má klíč k mému... ehm.. srdci." Jen tak dál, Mele Brooksi:)(30.3.2007)
-
gstudio
Chtěl jsem dát tři hvězdičky za celkem průměrnou parodii, ale pak tady někdo dole připomněl Scary Movie a já jsem si vybavil tu dlouhou řadu "takyparodií" bez vtipu a nadhledu a došlo mi, že bych téhle Brooksově klasice docela ublížil. BTW Kdo tenhle film sledoval s dabingem, neměl by jeho kvality vůbec hodnotit. Každý dabing zabíjí původní podobu filmu, ale u parodie je to přímo pumový atentát.(15.9.2008)
-
DannyMcG.
Jako menší jsem byl z toho filmu nadšený, když jsem ho viděl teď, běžel jsem na net urychleně snížit známku. Film musel točit úplný suchar (M. Brooks, myslím) nebo opravdu můj humor nekoresponduje s americkým. Jistě, něco na zasmání tam bylo, něco i velmi vtipné, ale i to přehlušily stupidity, které mi znechutily tuto parodii. Také hodně závisí na dabingu, u nás jsou nejméně dva, tak jestli máte opravdu chuť na průměrný film tak si to pusťte, ale v originálním znění! Snad to nebude ještě horší...(3.3.2009)
-
Uframufrag
Vcelku vydarena vtakovina. Zasmial som sa :-))))(5.4.2009)
-
marky_z
Jeden z nejoblíbenějších filmů mého mládí :-) Donekonečna sjížděn na VHS...Po shlédnutí verze s novějším dabingem nastalo zklamání, ale ne zas tak velké, protože starou VHS a videem stále disponuji...(6.7.2009)
-
bocy
Vo filme boli asi dva dobré hlody, inak to bolo také nudné, že som to musel pozerať na trikrát :((6.2.2010)
-
Fujin
Hodne se stridaji pasaze nudne s pasazemi se spoustou fajnovych vtipku. Ty muzikalni vlozky bych rad ozelel, ani jedna mi neprisla zabavna. Ve vysledku je to prezitelna a misty prijemna parodie tahnouci se presne dle linky Krale zbojniku.(11.6.2010)
-
Lea.inJuly
Lepšejší tři hvězdičky, na čtvrtou tomu ovšem stále něco chybí... ale moment... současné parodie už nejsou, co bývaly, je to film starý 17 let, takže provedení nemohlo být asi lepší, Mel Brooks jako rabi, Mrkáč, Jeníček, Scarlet O'Hara, Kejchal a Hepčík a když si ještě teď po letech vzpomenu, jak Robin oplatil šerifovu výzvu železnou rukavicí, tak mám pusu od ucha k uchu:)) takže ano, zaslouží sí to čtyři hvězdičky;)(20.9.2010)
-
Sethiel
Tenhle film jsem viděl dost dávno, a tehdy mi přišel jako spíš průměrná komedie/parodie, která měla několik hodně dobrých vtipů a hlášek, ale jinak byla celkem řídká. Znovu jsem tento film viděl nedávno už s poměrně slušnou znalostí angličtiny, tedy v originálu. Rozdíl naprosto zásadní, pochopil jsem, proč mi v českém dabingu film přišel řídký - přeložená není ani polovina vtipů, narážek a odkazů, které v originále jsou. POZOR, následují možné spoilery, nečtěte dál, pokud jste film neviděli. Některé z těchto vtipných kousků se dostaly i do české verze bez problémů (zlatá rybka, kterou sežrala kočka, které zaskočila rybí kost), některé hůř přeložitelné se podařilo dostat do české verze aspoň v nějaké obměně ("Are you with me, yea or nay?" - "Nevzdáme se, ano či ne?" - zde mimochodem dost zklamal dabing slovenský), některé se tvůrci snažili protlačit, ale moc se nepovedlo ("Tak můžete frčet. Ne fučet, frčet." oproti dvojsmyslnému "blow" v originále), ale ještě minimálně jednou tolik, jako tohle všechno, bylo prostě odignorováno. Často se mi stávalo, že jsem si byl skoro jistý, že tahle fráze nebo narážka má být odkaz na něco, ale v naprosté většině jsem nevěděl, na co vlastně. Kolem a kolem si myslím, že tenhle film je a bude českým publikem velice nedoceněný, a není se moc čemu divit. Ještě bych dodal, že i s ořezávajícím českým dabingem je slušná zábava a příjemně strávený čas.(25.9.2010)
-
Dee-D
"Vepřové divoce" jsou naprosto nejlepší.(10.10.2011)
-
Puslanka
Naprostá "hovadina", která mě ale svého času naprosto bavila :) Jako parodie zdařilé(12.11.2011)
-
Scaevola
Další z mnoha parodií, jejichž lesk postupem času bledne a bledne...(28.12.2011)
-
Doski
Na pár vtípků a scén docela nuda. Na jednu stranu zase ale povedená parodie. 65%(28.1.2012)
