poster

Malá bankovní loupež

  • Česko

    Malí lupiči

  • Lotyšsko

    Mazie laupitaji

  • Rakousko

    Die Kleinen Bankräuber

  • Slovensko

    Malí zlodeji

  • USA

    Little Robbers

Komedie / Krimi / Drama

Lotyšsko / Rakousko, 2009, 80 min

Scénář:

Māris Putniņš

Kamera:

Rein Kotov
(další profese)
  • Ezis
    ****

    Upozorňuji, že jde o film pro dost malé děti, asi tak ve věku 5-9 let. Přeložila jsem ho do češtiny pro ČT a dabing dopadl dobře! Hlavně dědeček měl stejné kouzlo jako v originále. Jen maminka vyzněla trochu moc nervózně a úpravce dialogů kdovíproč změnil mou větu "Banka je opravdu zmetek" na "Banka je skutečně prevít." Moje hodnocení filmu je asi mírně neobjektivní, protože jsem ho viděla v Lotyšsku těsně po premiéře a potěšil mě po dlouhé severské zimě. Je to jednoduchý, zábavný film pro děti a jako takový funguje výborně, jen by mu neuškodilo nějaké citlivé morální ponaučení. Hudba Mártinše Braunse byla výborná, ale celou dobu dost jemná, což nastolovalo trochu jinou atmosféru, než by se hodila pro dobrodružnou komedii. My Češi jsme navíc v komediích zvyklí na slovní hříčky, které tady skoro chybí. Film občas vystrčí absurdní drápek: rodiče nehnutě zírající do prázdného autobusu; scéna á la Sergio Leone - děda vyráží s hřebíky proklatě nízko u pasu na prašnou cestu; "Mami, podívej, tuleň!" Ale tempo i humor jsou dost lotyšské, takže si nejsem jistá, jak film přijme české publikum. V Lotyšsku se dočkal docela velkého ohlasu - dokonce jsme jeho recenzi dostali číst na státnicích z lotyštiny. Asi mimo jiné proto, že téma bylo v době krize velice aktuální.(8.9.2011)

  • LiVentura
    *

    Za snahu, Lotyši a film?? Njn..(30.9.2012)

  • blekekeke
    **

    Moderní pohádka jak dobré děti zlodějů chytili ... což omlouvá, že to nemělo hlavy ani paty ...(22.8.2011)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace