Nebohá paní Pomsta
-
Chinjeolhan Geum-ja ssi
-
Pani pomsta
-
Sympathy for Lady Vengeance
Thriller / Akční / Drama
Jižní Korea, 2005, 110 min
Režie:
Chan-wook ParkObsah
-
Poslední část Trilogie pomsty (Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy). Pomstychtivá mladá žena s andělskou tváří po návratu z vězení hledá odplatu – za zločin, který nespáchala, za příkoří, které musela vytrpět, za ztracenou dcerku, kterou musela opustit. Film byl oceněn na festivalu v Benátkách 2005 Malým zlatým lvem. (oficiální text distributora)
Poslední část Trilogie pomsty (Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy). Pomstychtivá mladá žena s andělskou tváří po návratu z vězení hledá odplatu – za zločin, který nespáchala, za příkoří, které musela vytrpět, za ztracenou dcerku, kterou musela opustit. Film byl oceněn na festivalu v Benátkách 2005 Malým zlatým lvem. Komentáře uživatelů k filmu (260)
-
Houdini
Zlatý Lev - výběr(10.2.2006)
-
Douglas
Opět film Park Chan-wooka, který tematizuje pomstu a transformuje ji z tradičního McGuffina žánrových filmů do morálně extrémně problematické otázky. Je mnohem méně evidentní, kdo a zač se komu mstí, hrdinové si vzájemně právo na pomstu nikoliv uzurpují, ale předávají. Hrdinkou filmu je tentokrát žena a její silný mateřský cit, které se snaží přijmout poté, co jí byl před mnoha lety "násilně vzat". Kvůli unesené dceři se dostala do vězení a odpykala si dlouhý trest. Po návratu si není jistá, co chce dříve - najít svou dceru a ztracený vztah k ní, nebo se pomstít muži, který to všechno způsobil? Park Chan-wook zvolil složitou vyprávěcí strukturu plnou flashbacků, ve kterých se postupně odhaluje minulost a pravé motivace postav, takže si často nemůžeme být vůbec jisti, zda jsou naše hypotézy založeny na důvěryhodných indiciích. Soustředí se na postavy, jejichž klíčovost a vztah s ústřední dějovou linií se objeví až posléze. Hrdinka si navíc právo na pomstu "nekrade" pro sebe a každý krok pečlivě promýšlí. Na rozdíl od podobně uvažujícího "mstitele" (jednoho z vícera) z režisérova předchozího filmu Oldboy však má i pro co žít. Její vztah s dcerou je mnohem čistší (a očistnější) než v případě incestu ze zmíněného Oldboye. Nejzajímavější na celém filmu je Parkova práce s vizualitou a stylem. Kdykoliv se zdá, že už nemůže zajít dál a film upadne do samoúčelného manýrizmu, snímek zcela plynně a přirozeně přejde do úplně jiné podoby a v závěru místo velkolepé katarze zákeřně změní i žánr. Místo velkolepé katarze nabízí jako východisko z emocionálně vygradované situace typicky jihokorejský zlý černý humor, díky němuž si může dovolit inscenovat závěrečnou katarzi jako křehký a veskrze intimní moment sebeočištění.(13.1.2006)
-
Gemini
Lady, máte veškeré mé sympatie. Dvě hodiny nabité skvělou hereckou studií, úžasnou výtvarnou stránkou, barevnou symbolikou, pocity, myšlenkami... Mít zítra ještě den volna, jdu dnes znova do kina. Totálně nasazených 100% za další z asijských filmových básní s úchvatnou hudbou, opět na téma "pomsta není tak sladká jak se zdá", a opět jinak. Dokonale.(25.9.2006)
-
Matty
„Do You Speak English?“ Nakonec to nejlepší. Černá komedie? Thriller? Rodinné drama? Podobenství? Sympathy for Lady Vengeance nelze nikam zaškatulkovat a je to jenom dobře. Každé její (jejich?) sledování může být zcela odlišným zážitkem. Záleží na náladě, očekáváních, ochotě akceptovat zdánlivě neakceptovatelné. Park Chan-wook nabízí třetí a opět originální pohled na různé podoby pomsty: hlavní hrdinka po třinácti letech opouští vězení, kam byla zavřena pro vraždu malého chlapce. Postupně vychází najevo, proč ho zabila a proč má nyní pádný důvod zabít někoho dalšího. Není snadné propracovat se přes spoustu zbytečných informací, majících během úvodních čtyřiceti minut takřka lavinový charakter. Skutečně jsme museli poznat všechny Geum-ja Leeiny (prosím, nekamenujte mě za to skloňování) spoluvězeňkyně, jakkoliv (ne)důležité pro její plán? Hrdinka, mstitelka, je opravdovou „bohyní“, do kůže oděná, s charakteristickými červenými očními stíny, s obvázaným prstem (který pár minut nebyl součástí zbytku těla), s vymazleným dvojhlavňovým koltem. Jakoby utekla z nějakého komiksu. Vlastně by ani nemusela utíkat, ona se v něm přímo nachází, veškerá podobnost tohoto extrémně stylizovaného světa s realitou by jenom podrývala důležitou nezařaditelnost celého snímku. Kdyby například posledních cca třicet minut bylo pojato s větším důrazem na realističnost, scéna samozvaného rodičovského soudu by ztratila ze své poetiky. Je to právě jedna z těch scén, kdy jsem s němým úžasem a mrazením v zátylku přihlížel ohňostroji morbidního humoru („Táto, nejsme poslední“). Možná to vtipné být nemělo, možná mi to příště ani vtipné připadat nebude, ale na dlouhou dobu si ji v paměti uchovám jako nejneotřelejší pojetí tématu „rodiče, jejich děti a zodpovědnost k nim“. Lady Vengeance má krom zmíněných také spoustu jiných předností. Opět například ukazuje výplody Parkovy nadprůměrné a konkrétním cílům vyhovující imaginace. Opět ale nebude po chuti všem divákům. Těm, kteří neradi experimentují sami se sebou, bych doporučil Tarantinova Kill Billa, především jeho druhou část, která je něčím hodně podobným, ale zároveň mnohem konzumovatelnějším, pardon, konzumnějším. 90% Zajímavé komentáře: Douglas, Marius, Tyler, Silas, kikuka, numi(21.12.2007)
-
Djkoma
Obrazově je tento film zvládnut perfektně. Bohužel tak dokonale na tom není příběh a chvílemi naráží na fakt, že neví co přesně divákovi říct. Celá trilogie o pomstě od Chan- wook Parka je obrazově dokonalá, ale příběhově trochu podívaná ne o třech dějistvých, ale o jednom, na který hledí z různých pohledů. Ano nejde o ten samý důvod, o stejný zločin, ale o důsledek všech těchto konání a tou je pomsta samotná. V tom je Paní pomsta asi nejslabší z trilogie a jen ve mě zůstává otázka, není li někdy méně více...(31.12.2006)
-
Renton
Scénář: Seo-Gyeong Jeong, Chan-wook Park .. III. Mírné zklamání. Pověst nejlepší části a vrcholu "Chan-wook Park trilogie pomsty" zůstala jen nenaplněnou zvěstí! Zpracování se velice dobré, přesto není tak intenzivní, mrazivé a stylové jako v případě skutečného vrcholu a tím zůstává Oldboy. Samotný příběh pomsty nemůže popřít inspiraci v díle Agathy Christie – Vražda v Orient Express, což sice vyplave na povrch až v závěrů, o to více zamrzí. Naopak budování vztahu matka – dcera a vůbec mnohé emoce kolem jsou velice působivé, čemuž v neposlední řadě dosti napomáhají skvělé herecké výkony. Nicméně, trilogie je tímto uzavřena a jsem velice zvědavý, čeho se od tak talentovaného režiséra dočkáme příště.. 75%.(20.1.2006)
-
Faye
Vizuálně překrásný film s opět nádhernou hudbou, ale tentokrát, alespoň pro mě, mnohem působivější než byl předchozí Oldboy. Všechny možné emoce ženy (nenávist, mateřská láska, muka možné spoluviny) roky zkrocené do jediné myšlenky a to - pomstít se! Nekompromisní, do detailů promyšlená pomsta ženy, plánovaná ve vězení po dobu 13 dlouhých let, kde jí předstíraná laskavost a „dobré“ srdce dokázalo získat spoustu pomocníků. A konečně nastal její čas..„využila ostatních lidí, aby udělali to, co chtěla ona, ale stále nenašla vysvobození, po kterém prahla.“(15.1.2006)
-
Malarkey
Pomsta nebyla nikdy tak sladká jako v trilogii Chan-wook Parka a hlavně posledním dílu s názvem Nebohá paní Pomsta, který si na nic nehraje, je na něm znát, že se snaží inovovat myšlenku pomsty, ale stejnak se táhne za stejným cílem jako každý díl z trilogie o pomstě, proto mě trošku unavuje stále dokola sledovat to samé, spíš se těším na samotný závěr, který by vždy všecko měl rozlomit, protože za tím se většinou hlavní postava táhne, no prakticky pokaždé. Ten prostředek by měl diváka samotného rozčílit a víc si hlavní postavu znenávidět, jenže tady jsem ani u závěru nebyl příliš spokojený, možná už jsem těma pomstama tolik nacucaný, že mě nedokáže žádná další natolik překvapit jako ty předtím. Film je to určitě slušný, zajímavý, ale o originalitě bych tady už moc nemluvil, spíš bych to viděl jako nutnost natočenou do trilogie z pohledu ženského.(8.5.2009)
-
Cervenak
"Melancholická" záverečná polhodina je vzhľadom na ostré úvodné tempo už trošku rozťahaná a únavná... ale aj tak je to celkovo parádna, precízna filmárčina, aká sa v západných kinematografiách často nevidí. Najviac ma potešilo, že to aj napriek ťažkotonážnemu námetu nestráca nadhľad a zmysel pre humor (muž so skladacou sekerou).(26.4.2009)
-
Adrian
Tazko sa mi hladaju slova, ako vyjadrit to filmovo bezchybne a mnohovrstevne Parkove uzavretie svojej volnej "vengeance trilogy". Od hereckeho ansamblu (plneho epizodnych uloh hercov, stvarnujucich hlavne postavy v predchadzajucich castiach - Sympathy for Mr. Vengeance, Oldboy), cez dokonale formalne prevedenie (aj napriek tomu, že s filmu cítiť inšpiráciu od Seijun Suzukiho je Parkov audiovizualny rukopis jasne badatelny od nadhernej titulkovej sekvencie, az po bezchybnu kompoziciu obrazu -> striedanie dlhych zaberov, zname jazdy, ako i na milimeter presna montaz so zvukom - prudko navykovy soundtrack pozostavajuci vyhradne z klasickej hudby) az po samotny pribeh, ktory jednak rozsiruje ponatie samotnej pomsty a na druhej strane doslova filtruje situacie, ktore by vasu pozornost od pomsty odvadzali a umoznovali vyraznejsie stotoznenie sa s hociktorou postavou. Navyse vdaka nazeraniu na pomstu skrz zensku postavu je k nam prvykrat v trilogii prisuvana aj velka davka skutocnych citov - materskych a zenskych. Ich emocna sila v ocistujucom zavere je zdrvujuca.(28.7.2005)
-
AngelAngie
Aby člověk tyhle snímky miloval a patřičně je i hodnotil, musí jim přijít opravdu na chuť .. a mě se to podařilo hned!(19.2.2007)
-
May
...Annyeong, Geum-ja ssi.(28.7.2005)
-
T2
║Rozpočet $4,526,000║Tržby USA $211,667║Tržby Celosvetovo $23,809,504║(22.10.2008)
-
TheMaker
::::::::::::::: Yeong-ae Lee je krásně charismatická herečka a v tomto filmu to jenom dokazuje. I když jsem film tak úplně nepobral, neskutečně mne dostal svým originálním, dalo by se říci uměleckým pojetím, a určitě si ho rád brzy pustím znovu. :::::::::::::::(13.5.2009)
-
DaViD´82
Výsostně povedené završení Parkovi trilogie (započteme-li i povídku ze Tří Extrémů tak tetralogie) o pomstě. Jako v předchozích případech se na ní podíváme z různých pohledů a znovu úplně jinak. Co naopak zůstává jsou bravurní herci, skvělá technická stránka, obvzláště kamera a hudba, a nejedna scéna, která se zaryje svou silou do paměti. Ovšem proč opakovaně pět ódy na Park Chan-wooka, když je to zhola zbytečné. Tenhle "díl" totiž není o nic lepší / horší než-li ty předchozí. Při takové kvalitě již opravdu záleží na Vás, který z dílů je pro Vás ten "nej". Pro mě to sice tenhle není, ale co už s tím.(15.1.2006)
-
kiddo
Původní hodnocení: 3*. Stejný obrat v trilogii o pomstě, jaký provedl Oldboy s vizuální stránkou, provedla teď „Lady“ s obsahem, pouze s tím rozdílem, že zde jde o obrat k horšímu. Zkratkovité vyprávění pomocí retrospektiv bez podrobné charakteristiky postav může fungovat jedině tehdy, pokud se mi nejpozději v závěru dostane nějakého scelujícího momentu, který mi najednou celou figuru ukáže v jasném světle a vše odůvodní. Žel bohu, narativní struktura „Lady“ působí, jako by z ní někdo ty nejdůležitější scény vystřihl, a při sledování filmu jsem si připadala jak při jízdě trabantem: každou chvíli škytne a pak zas jakoby nic poskočí o kousek dál. Nepotřebuji, aby mi své motivace hrdinové voice-overem vysvětlovali; pro jejich pochopení potřebuji znát jejich charakter (s nímž do bližšího kontaktu nepřijdu). V téhle souvislosti je s podivem, jak brilantní herecké výkony podávají Min-sik Choi a Yeong-ye Lee, kteří dokázali z nevěrohodně načrtnutých figurek udělat plnokrevné živé postavy (přesto vám ani oni vhled do hlavy svých násilníků nijak neumožní). Očividnou trefou mimo je pak černohumorná stránka snímku. Scény s vyzbrojenými pozůstalými, oblečenými do igelitových plášťů a čekajícími, kdy na ně přijde řada, jsou vtipné přesně tím hořkým způsobem, kdy se sice smějete, ale zároveň byste Parka nejraději přetrhli za to, že vás svými samoúčelnostmi nesedícími do kontextu s takovým přehledem z filmu vyhodil. Dojem z pošramoceného obsahu, který tentokrát už ani nezavadí o filozofický podtext svých starších sourozenců, napravuje vizuální a hudební stránka. Pro nádherně barevný obraz, kompozici záběrů, šikovný střih i kameru, vynikající uměním každé prostředí atmosféricky vytěžit až na drť, neznám jiné slovo než genialita, a nikdo neumí použít klasickou hudbu ve filmu s takovou grácií jako Park. Aspoň v těchhle souvislostech se snad o „Lady“ bude učit na školách. o 15 měsíců a dvě další zhlédnutí později (značka: na všechno je času dost). Napoprvé člověk (tedy já) vytěží z „Lady“ jen tu nejhrubší a nejzákladnější kostru, což na docenění nestačí. Tím, že napodruhé už víme, kdo je vypravěč, a známe celek, můžeme si teprve začít všímat detailů, které napoprvé uniknou nebo se zdají být podružné. Jsou to totiž právě detaily, co postavám vytváří zázemí a nám prostor, abychom si k nim vytvořili vztah (kdo by si napoprvé pomyslel a následně i vzpomněl, že osoba s miminem na místě rekonstrukce značí něco jiného, než že se v protagonistce laciným způsobem hnulo svědomí?). Dát dohromady strukturu snímku považuju na první pokus (na vlastním příkladě) za absolutně nemožné nejen kvůli častým flashwordům, ale i kvůli tomu že zmiňované detaily jsou filmem rozházeny nahodile a hlavně nezapamatovatelně. A odvolávám, že je obsah odtržený od formy: stylizované jsou oba úplně stejně, což dokazuje už jen to, že Geum-ji se jako jediné z hrdinů Trilogie jejího vykoupení dostane. Prostě se kaju a přiznávám, že existují filmy předem plánované na více šancí.(2.11.2006)
-
Marius
Zlatý klinec Filmasie nebol zlatý ale diamantový . Park Chan Wook nám tu svojim typickým štýlom servíruje cestu za pomstou. Pomstou, ktorá je hlavným hnacím motorom hlavnej hrdinky, nespravodlivo, napriek tomu dobrovoľne odsúdenej za vraždu, ktorú nikdy nespáchala. Podobne ako v predchádzajúcom Oldboyovi je prvá polovica trochu chaotická a divák, ktorý nevidel žiadny Parkov film bude mať mierny problém sledovať dej. Oproti Oldboyovi však expozícia Lady pôsobí stále prehľadne až striedmo. Striedanie retrospektív v prvej polovici však jednak výborne predstaví hlavnú postavu a jednak umožní divákovi nahliadnuť na základné prvky jej geniálneho plánu pomsty, ktorý režisér pozošíva nitkami druhej polovice tak, že umožní neuveriteľne silný emocionálny zážitok vo veľkom finále. Lady je podľa môjho názoru filmársky a formálne ešte viac vyčačkaná ako jej starší braček a žiada sa mi povedať, že pokiaľ ide o vizuál, pôsobí Oldboy proti Lady tak trochu ako študentská práca toho istého režiséra. Geniálna vizualita je potom podporená o nič menej geniálnym soundtrackom, hlavne z Vivaldiho ma už dávno tak nemrazilo ako pri niektorých scénach v tomto filme. Po obsahovej stránke je hlavnou devízou filmu scenár, ktorý je prepracovaný do špiku kostí, pričom niektoré scény sú úplne fenomenálne ( mňa dostali najmä tlmočenie medzi dcérou a matkou a všetky „snežné“). Na záver len toľko , Kórea naozaj valcuje, a ak sa Lady príde na plátna kín pomstiť aj na Slovensko, TOP 5 rebríček budúcoročných slovenských premiér budú viesť tri kórejské filmy. Keby náhodou neprišla, stojí za to dať si s ňou rande v Prahe. 10/10(5.12.2005)
-
Jossie
Jeden z nejzvláštnějších filmů, jaké jsem kdy viděla. Příběh pomsty s neobyčejně drsnými scénami, plný černého humoru s výbornými hereckými výkony a tak spletitým dějem, že ještě dlouho po filmu řešíte, co se vlastně stalo a víte, že tenhle film chcete vidět znovu a znovu a znovu.(5.12.2005)
-
B!shop
No tak nic zas tak uzasnyho se nekona, ale zklamanej nejsem, moc sem necekal, protoze sem zvyklej, ze vetsina cinskech filmu je na csfd nadhodnocena. Ze zacatku me film dobre naladil, uvodni titulky jsou genialni a prvnich asi 10 minut je perfektnich. Jenze pak se tam furt motaj naky postavy, lita se v case, nevedel jsem kdo je kdo a o co jde a v podstate se nic nedelo. Pomsta zacne az nekdy za 70 minut, ale cca 30 minutova scena s rodicema je fakt pekne vostra a to i presto, ze se nekonaj zadny jatka. No a zaverecnejch 15 minut je zbytecnejch. Nicmene herci hrajou slusne, zadny hystericky vriskani se nekona, hudba je velice prijemna a po vizualni strance je film moc peknej a i pres ten zmatenej a pomalej pribeh sem se moc nenudil, takze to nakonec na ty 4* bude.(19.1.2008)
-
EdaS
Zdánlivě jednoduchý příběh pomsty vyprávěný rafinovaně a složitě, aniž by na chvíli působil křečovitě či překombinovaně (není možné nevzpomenout si na Kill Bill). Emocionální vztah k hlavní hrdince se vyvíjí postupně a občas nečekaně, hlavně však s každou další minutou nabírá na síle. Vizuální podoba je úchvatná, Chan-wook Park je génius. Film roku.(5.9.2006)
