Velký hejtman

Nebýt posledních pár minut, označila bych jej, s ohledem na dobu natočení za výborný film… Jenže, taky vzhledem k době natočení, tam také ty poslední minuty byly. O historii 17. století toho už moc nevím, a tak své hodnocení pojmu spíše z hlediska, jak na mě zapůsobil. Úhel předloženého pohledu na věc byl vesměs ukrajinský, v závěru se nám dostalo toho ruského, polský téměř chyběl (1-2 minuty na konci a jedna celá věta v polštině) , na něj musíme do Ohněm a mečem a dalších filmů natočených dle předlohy H. Sienkiewicze. Na rozdíl od polských filmů zobrazujících tutéž dobu nemám problém ani s délkou ani s poetickým zabarvením snímku (Rusové tohle umí, Poláci příliš ne, tedy ti filmoví, Sienkiewicz rozhodně umí taky), chápala jsem to jako pohled Chmelnického na to co se událo, a pro mě to klidně mohlo skončit tou bitvou, při které si říkám (jako při každé jiné), ch jo, Bože, proč jsi jim dával ty kanony a další palné zbraně, zamáčknu slzu a smutním, že mladinkého heretika z Varšavy tam mohlo být ještě o něco víc. Což značí, že mé sympatie zůstaly na obvyklé straně a ani prorusky orientovaný film na tom nemohl nic změnit. Krásné písně o Ukrajině (po netu se dokonce válí její texty) a nepěkné záběry z podzemních kopek hradu. Docela ráda bych sehnala film v dobré kvalitě a s českými titulky (mé druhé a dosud poslední zhlédnutí bylo sice v lepší kvalitě, ale pořád bez titulků. A snad úplně poprvé v životě jsem litovala toho, že na ruštinu, kdysi nebylo lepší období a já se ji nenaučila pořádně). (13.03.2015)