Bludička

Oldřich Kaiser http://www.youtube.com/watch?v=lXTr3JG9an4 ale i tohle vypadá až  na 90's (dle soudu podle toho okna skrytých titulek pro neslyšící) ale s původním dabingem..

Nějaký info k seriálu je tady http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=10989&p=79689&hilit=bludi%C4%8Dka#p79691 samotného by mě tedy zajímalo jak se přesně věci mají, viděl jsem to právě v těch 80's na tuty s Kaiserovým dabingem..

Slyšel jsem (z třetí ruky), že původní dabing je ztracen, aspoň dle tvrzení z ČT. Obě kaisrovky na youtube (na jednu z nichž odkazuje tady Karlos80) jsou datovány 1993, ačkoli seriál běžel v ČST už v 80. letech. Buď tedy byl seriál nadabován Kaisrem znovu (a tento druhý dabing by byl ten, o němž mluví Stejšn) nebo původně neběžel celý a některé díly byly namluveny a uvedeny až v tom 93.

Karlos80: Dabing má v archivu Česká televize, celý. Potvrdil mi to Jiří Chalupa. Nicméně nevydá ho, i kdyby ses rozkrájel. Nemá vysílací práva, kupovat je nehodlá a dabing samotný neprodá. A právě proto to musel předabovat Juřička, aby to mohlo vyjít na DVD.

Kdo by měl nějaké pův. díly s Kaiserovým dab. ať mě prosím kontaktuje.. Ukázka zde : http://www.youtube.com/watch?v=zJu1Sez3RBo

Hoďte sem nějaký obrázky...