Americký komediální seriál vypráví o rodině se třemi teenagery, kde neustále zuří domácí válka. Když Dave a Vicky vyrůstali, jejich rodiče to měli snazší... Teď mají sami tři dospívající děti a každé z nich vyvádí, až se z toho dělají mžitky před očima. (oficiální text distributora)
Tak zatím jsem viděl prvních šest dílů na Markíze s českým dabingem, aniž bych se alespoň jednou hlasitě zasmál. Nezasmál jsem se zatím hlasitě vůbec a jestli to takhle bude pokračovat až do posledního dílu první série, tak neváhám sáhnout po některém z nejnižších hodnocení. A nechápu, čemu se tam smějí ti diváci, když mně tam nepřijde vtipného skoro nic. To už je mnohem lepší britský sitcom "Moje rodina", kde jsou taky manželé a jejich dva synové a jedna dcera, ale je to mnohem vtipnější.
No to som ani nepostrehol - to ma neruší vôbec - horšie je to s tým preskakovaním zvuku, po tom, čo Markíza šabrnkuje s 16:9/4:3 obrazom - resp. dvojkanálovým zvukom.
Je to prostě bomba. Dialogy neuveřitelně vtipné a nápadité a herecké výkony na sitcom velice nadprůměrné až vynikající. Veliké plus je také velice povedený cz dubing. U tohohle proste dycky "uchcávám" :)
Formelíne, viděls aspoň jeden díl? Ally McBeal a "Váka" ? To se přeci nedá srovnávat. Jde o zcela jiný druh humoru. V Rodinný válce si moc trapností neužiješ, tady se jde tvrdě na věc a humor je silně antirodinnej. Bohužel, ten, kdo si už rodinu a děti pořídil se v mnoha situacích poznává. Amerika není zase tak daleko, jak si myslíme. Některý nectnosti z rodinnýho života jsou bohužel přenosný celosvětově. Je dobře, že to někdo uchopil právě takhle humorně. A v týhle koncentraci je to někdy fakt síla. Napadá mě jenom - jakto, že u nás ty sitcomy fakt neumíme? Je to snad tím, že scénáristi v Česku neumí napsat vtipný dialogy, aniž by to šustilo papírem a navíc bylo trapný?
