Pobočník Jeho Výsosti (německá verze) (neoficiální název)
-
Adjutant seiner Hoheit, Der
Komedie
Německo / Československo, 1933, 80 min
Režie:
Martin FričHudba:
Eman FialaHrají:
Vlasta Burian, Werner Fuetterer, Gretl Theimer, Annie Markart, Hans Götz, Else Lord, Leo Dudek, Otto Ströhlin, František Černý, Míla Reymonová, Eman Fiala, Robert Ford, Jan Richter, Valtr Taub, Karel Postranecký, Marie Grossová, Josef Roja, Beda Saxl, Vasil Truchlý, Eduard Šlégl, Věkoslav Satoria, Václav Pecián, Friedrich Hölzlin, Antonín Vaverka, Emmy Carpentier, Mario Karas, Karel Mácha - KučaObsah
-
Německá verze českého filmu Pobočník Jeho Výsosti. Po novém cenzurním přezkoušení bylo uvádění filmu dne 6. 3. 1934 v Německu zakázáno. Poslední film natočený ve starých ateliérech AB na Vinohradech. (krib)
Německá verze českého filmu Pobočník Jeho Výsosti. Po novém cenzurním přezkoušení bylo uvádění filmu dne 6. 3. 1934 v Německu zakázáno. Poslední film natočený ve starých ateliérech AB na Vinohradech. Komentáře uživatelů k filmu (2)
-
NinadeL
Annie Markart prostě není Suzanne Marwille, i když později se docela snažila v Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann (ale kdo opravdu zářil vedle Anny Ondrákové?), Ein Idealer Gatte (vedle Brigitte Helm opět ale neměla moc šancí) nebo Im weißen Rössl (režisér Karel Lamač jí alespoň mohl dát prověrku z češtiny, když se neustále pohybovala mezi Prahou a Berlínem ;)). Jinak je to ale pěkně divoká verze a je v podstatě dobře, že jí zakázali. Na každý pád se Frič i bez podpory Lamače osvědčil a mohl později samostatně realizovat ve verzích také Hrdinu jedné noci a Uličku v ráji.(22.2.2009)
-
krib
Film je příběhově podobný své české verzi. Werner Fuetterer je sympatičtější než Nora Stallich a ostatní herci jsou taky na správných místech. Největší zajímavostí však jsou čeští herci v malých rolích (Fiala, Černý, Grossová). Největší zážitek je poslouchat zpívajícího Buriana německy a v téhle verzi je i několik záběrů, které v české chybí (například závěrečná scnéna).(30.6.2007)
