Zdá se, že v dnešním světě chce být slavný úplně každý. A díky celosvětovému fenoménu reality show se jím také doslova každý může stát. Režisér filmů Prci, prci, prcičky a Jak na věc uvádí film Hledáme Ydol v hlavní roli s Hughem Grantem, který jako Martin Tweed - zahořklý a sebestředný moderátor nesmírně populárního televizního programu Hledáme Ydol předvádí skvělý výkon. Tweed, který sám sebe nemůže vystát, uvádí na scénu velmi různorodé soutěžící. Je mezi nimi jižanská kráska Sally (Mandy Moore), sladká a svůdná před okem kamery, ale úplně jiná ve skutečnosti nebo Omer, neprůbojný soutěžící se zálibou v muzikálových melodiích. Finálová noc začíná, do křesla zvláštního porotce usedá prezident Spojených států a pódium zažije výbušnou show, na kterou národ nikdy nezapomene. (oficiální text distributora)
som trochu zmätený, ja už si ani nie som istý či to mala byť satira alebo veľmi hlúpa americká sračka (a možno to robí aj moja alergia na americkú vojenskú uniformu)... v podstate to nie je až tak dôležité... nebyť dobre zahraného teploška, preklínal by som tento film... takto si aspoň minimálnu pozornosť zaslúži
Tam není žádná chyba, "z" na konci slov se v slangové angličtině běžně používá a nikdo se nad tím nepozastavuje, ale slovo "Ydol" je přímo esence zhovadilosti
Dadel: A nemá to kopírovat stejnou chybu, která je i v originálním názvu? Hmm? Takže si myslím, že si tentokrát ztěžuješ akorát na pečlivého překladatele.