Drsný "macho" otec (Gary Lewis) jedenáctiletého Billyho (Jamie Bell) se rozhodne, aby se synek pochlapil, že ho pošle do kurzů boxu v místním sportovním středisku. Billy se snaží proniknout do tajů tohoto drsného sportu, když se ale vedle v sále roztočí sukénky malých budoucích primabalerin, učarován ladností jejich pohybů, zůstává jako přilepený na místě a hlavou mu víří myšlenky typu "co by tomu řekl jeho otec, co by tomu řekl jeho militantní bratr". Touha je ale silnější než on a tak se domluví s paní Wilkinsonovou (Julie Walters), která má na starosti baletní potěr, aby ho zařadila mezi dívky. Po krátké době Billy objevil nový svět a bylo jasné, že jeho talent je obrovský a tak na nátlak paní Wilkinsonové zaplatí otec Billymu hodiny na prestižní baletní škole. Neprohloupí... (oficiální text distributora)
"Mohol by som tu popísať ešte nekonečné množstvo riadkov o vynikajúcom civilnom humore, ktorý dodáva snímke až "nefilmový" rozmer realičnosti a autenticity. Rovnako by som mohol básniť o hereckých výkonoch, dynamickom soundtracku a niekoľkých krásne vykreslených doplnkových myšlienkových rovinách …" (více)