Návrat čápů
-
Návrat Bocianov
-
Rückkehr der Störche
(Německo) -
Return of the Storks
Drama / Romantický
Slovensko / Německo / Česko, 2007, 100 min
Režie:
Martin RepkaObsah
-
Film je určený lidem, kteří podobně jako hlavní hrdinka, cítí nejistoty, hledají hodnoty a domov (celoevropský fenomén). Měl by oslovit, jak mladé tak starší, neboť v sobě nese generační dialog. Jde o příběh mladé letušky Vandy, která má neustále pocit, že musí létat, a to i v osobním životě bez toho, aniž by měla pevnou zem pod nohami. Útěk do zpustlé vesnice Runina, kde žije Vandina babička, ji vtáhne do dobrodružství vedoucí až k obchodování s lidskými osudy. Tato cesta ji nutí se pozastavit a rozpoznat hodnotu svého původu, aby se mohla vrátit s jistotou, že má v tomto světě domov. Cílem je vytvořit obraz interkulturálního dialogu v regionu, který se zdá být na první pohled okrajový, ale řeší se tu problémy, týkající se celé Evropy. Přínosem je konfrontace německo-slovenské historie a přítomnosti. (oficiální text distributora)
Film je určený lidem, kteří podobně jako hlavní hrdinka, cítí nejistoty, hledají hodnoty a domov (celoevropský fenomén). Měl by oslovit, jak mladé tak starší, neboť v sobě nese generační dialog. Jde o příběh mladé letušky Vandy, která má neustále pocit, že musí létat, a to i v osobním životě bez toho, aniž by měla pevnou zem pod nohami. Útěk do zpustlé vesnice Runina, kde žije Vandina babička, ji vtáhne do dobrodružství vedoucí až k obchodování s lidskými osudy. Tato cesta ji nutí se pozastavit a rozpoznat hodnotu svého původu, aby se mohla vrátit s jistotou, že má v tomto světě domov. Cílem je vytvořit obraz interkulturálního dialogu v regionu, který se zdá být na první pohled okrajový, ale řeší se tu problémy, týkající se celé Evropy. Přínosem je konfrontace německo-slovenské historie a přítomnosti. Komentáře uživatelů k filmu (27)
-
Radek99
Neprávem podhodnocený středoevropský koprodukční film, reflektující krizi partnerského vztahu (i krizi osobní) na pozadí užší evropské integrace a v kontextu Schengenského prostoru, což je možná na jeden film trochu velké sousto, ale tvůrci se s ním nakonec vypořádali celkem se ctí. Cesta z Německa až na samý konec EU, totiž na slovensko-ukrajinskou hranici, je míněna spíše symbolicky, naštěstí v sobě spojuje dva obyčejné filmy, německý a ten slovenský, který každý funguje sám o sobě, i když je to spíš replikou z filmu takový filmový ,,divoký východ pro začátečníky"... Nejen díky postavě Radoslava Brzobohatého jsem se nemohl zbavit dojmu, že se dívám na další Návrat ztraceného ráje, všichni ti dobří rodáci z malé vesničky Runina tvořili podobně (sluncem prosvícenou) vztahovou mozaiku. Tohle mi ale přišlo přece jen o krapet smysluplnější, beru-li v potaz podobnou zkušenost a optiku režisérů-emigrantů, vracejících se po čase do své vlasti...(30.11.2011)
-
T2
odpad!o čom to bolo? nepozerateľné, otras(29.1.2011)
-
tron
„Bociany sa vždy vracajú na miesto, kde sa im páčilo.“ NÁVRAT BOCIANOV je jeden z mála filmov roku 2007, kde okrem rôznych ďalších jazykov, počujeme vo výraznej miere aj ten slovenský. Môžeme byť samozrejme radi, že sa robí aspoň niečo (hoci k tomu potrebujeme nemeckého koproducenta). Na druhej strane, Alice Nellisová dobre hovorí, že v krajine (hocijakej) nemôže vzniknúť päť „zásadných“ filmov a nič viac, ale dvadsať filmov a z nich sa po vzájomnom porovnaní určí, ktoré sú zásadné; stav, kedy vznikne jeden film a krajina je naň hrdá, je nielen chorý, ale svojím spôsobom i nebezpečný (umenie veľa vypovedá o ktorejkoľvek krajine na svete a ak nevzniká žiadne, je to celé strašne prázdne). Ale dosť silných slov, máme tu ďalší takmer-slovenský film a sme radi, že sme radi. Scenár nepatrí k najoriginálnejším a nie som si istý, či je o prevádzačoch alebo o mladej žene, nachádzajúcej v lone malebnej slovenskej prírody zmysel života. A ten otravne patetický Brzobohatý je už tiež v úplne každom filme a seriáli. Napriek tomu to mohlo dopadnúť ešte horšie. Dialógy sú dobrými hercami prednášané vierohodne a nebijú do uší (ničí ich však nekvalitný zvuk, keď pasáže pohlcuje spev cvrčkov, miestami som nepočul, o čom sa postavy rozprávajú!) a kameraman nepokazí parádnu výpravu, ani keby chcel. Občas sa tvorcom podarí vytvoriť prázdninovú atmosféru zaspatej pohraničnej dedinky, v zovretí horúceho slovenského pralesa. Pričom ani nahé ľudské telo im nerobí problém („je tam toho!“, chcelo by sa zvolať... keby to toľkým slovenským, českým ale vlastne aj americkým, ázijským a eskymáckym filmárom nerobilo také tragikomické problémy). A vôbec, celé je to príjemné. Avšak nič viac. Kino Považan 2007(15.12.2007)
-
castor
Nešikovně propletený a dosti tezovitý příběh, na který pohlíží režisér hodně z pohledu cizince. Krásně nasnímané, lehce zapomenutelné, malé drama. Nicméně Katharina Lorenz je slušným objevem..(6.8.2010)
-
nunka
Návrat bocianov je úplne obyčajný slovenský film s prevahou nemeckých dialógov, zasadený do krásneho prostredia a zobrazujúci reálne ničím neprifarbené témy zo života....Toto všetko je fajn, pokiaľ by slovenská kinematografia neprekypovala len týmto typom filmov...hlavne tie z posledných rokov, ktoré sa tvária, že sa neboja pozrieť pravde do očí. Napriek dobrej téme znova žiadna sláva...(29.9.2007)
-
klerik
Príjemný film. Fajn atmosféra, taká menšia príprava na rovnako vydarený POKOJ V DUŠI...(18.2.2012)
-
jojinecko
Ísť do kina na nový slovenský (presnejšie slovensko- nemecký film) je vždy svojim spôsobom riziko (viď "pecka" Meeting the Enemy, ktorá ma ale aspoň neskutočne pobavila, hoci nechcela). Návrat Bocianov našťastie nie je prúser, napriek tomu, že to miestami silne zaváňalo gýčom. V podstate jednoduchý príbeh zasadený na "východ Slovenska" (spoznal som môj rodný Ružomberok čo poteší:) do malebného a prekrásneho prostredia dediny. Náročný divák bude asi sklamaný- psychológia postáv pláva po povrchu, dramatická línia je nenáročná a tématika "migrácie" cez hranice je len okrajová. Čo oceňujem najviac je nádherná a profesionálna kamera, klobúk dole. Celkovo som bol viac spokojný ako nespokojný a tých päť ľudí čo bolo v kine myslím tiež :)(29.9.2007)
-
Premiere_*
V krásně nasnímané krajině se odehrává dost nešikovný propletenec slovensko-německých osudů.(30.11.2008)
-
Slarque
Slušné, mít to lepší scénář, mohlo to být i opravdu dobré. Tady je východ Slovenska podáván jako jakýsi skanzen, kde nesmí chybět nic od cikánské osady až po vypatlané nácky. A když už máme čápy v názvu, tak tam těch přírodopisných záběrů musíme narvat co nejvíc, že? A proč ta věštící Cikánka? Další ukázka folklóru nebo autor potřeboval divákům říci, že ještě nemají odcházet ze sálu, že se tam nakonec něco stane? Každopádně tahle naprosto zbytečná scéna naopak způsobuje, že divák okamžitě ví, jak film skončí. Všechny chyby jsou prostě ve scénáři...(7.12.2010)
-
Jordan
spomedzi celovečerných hraných filmov, ktoré za posledné roky (2-3) na Slovensku vznikli, je vizuálne a technicky asi najkrajší a najlepšie urobený, LENŽE - scenár, ten základný kameň filmu, ten nosný pilier filmového diela, nepustí toto dielko vyššie; námet - síce nie originálny, no rozhodne potenciálny, nesúci istý náboj, ktorý mohol byť využitý - skončil pri scenári, ktorý je plný scenáristických klišé, chýba mu humor a silné obrazy, niečo, čo by diváka chytilo, niečo, kvôli čomu by si človek povedal, že mu tento film niečo dal; lenže mu nedá nič, iba ak si povie, že je dobré, že sa okrajovo dotkol niekoľkých časopriestorovo aktuálnych tém a že to je na slovenské pomery veľmi šikovne, pekne a zručne natočené;(2.3.2008)
-
jhrasko
Zbytočný a prázdny film, ktorý sa snaží byť aktuálny a multietnický (vďaka Peťo), namiesto toho ale posobí absolútne nekoncepčne a vo výsledku až bezradne. Parazituje na kráse slovenskej prírody a predstieranej symbolike, ktorej nemá ale ani za mak. Scenáristickým skvostom nech je veta: "Ešte nedávno si bol náš karpatský Belmondo a teraz si čo? Handra!" Jedna hviezdička za nostalgiu v slovenčine Radoslava Brzobohatého.(19.1.2010)
-
sta
ale tu jednu hvězdu z nějakého zvláštního důvodu přeci jen dám(30.10.2008)
-
ScarPoul
sme na dobrej ceste ale to na veci nič nemeni, krasne natočené ale nič nového to neprináša a ak by to dostalo oscara tak by som bol za prvé rád že sme porazili ostatných s priemerným filmom a na druhej strane sklamaný lebo radšej by som oscara pre slovákov doprial fantastickým démonom(3.12.2007)
-
Mulosz
Největším mým přáním během filmu bylo, aby se tam ta K.Lorenz furt nesvlíkala (záměrně se vyhýbám charakteristice, protože taky nejsem žádný Di Caprio). Druhým mým největším přáním bylo, ať už se to nějak doplete do konce. A třetím, ať tento film probůh nezíská žádné ocenění na Třineckém filmovém létě 2008, což se naštěstí nestalo, protože nechat se oblbnout "hezkými záběry" slovenských scenérií není až tak nemožné. Takže dvě ze tří přání byly splněny a ostatním doporučuji, aby si raději nemuseli přát nic, což lze zrealizovat tak, že si doma raději pustí něco na videu.(12.10.2008)
-
AndyLemon
Najskôr to vyzerá na celkom slušný film (téma návratu na staré miesta, hľadanie domova). Potom sa odhaľujú herci, ktorí nedokážu hrať, dialógy, ktoré nedokážu fungovať s filmovým prostredím - všetkému prestávam veriť. A príbeh stráca svoje čaro... odhaľujú sa nedokonalosti v réžií a v celkovom poňatí a vyznení. Ale hlavne to stroskotáva v scenári a vo výbere hercov a ich vedení.(3.12.2010)
-
Murrro
Snaha o multietnickú mozaiku, v ktorej ale ťažný príbeh mladej hľadajúcej sa Nemky ustupuje do úzadia počas riešenia primnohých vedľajších motívov. Príjemné tempo rozprávania a sympatická hlavná hrdinka (niekoľkokrát samoúčelne obnažená) verzus slabé výkony predstaviteľov takmer všetkých epizódnych postáv a patetickosť, vyplývajúca už z názvu. Slušných 60%.(5.5.2008)
-
Bohemák
Hezké prostředí ?slovenského? venkova, ale jinak spousta věcí, které se poslední dobou moc opakují, a možná nejen mně lezou na nervy: hodní a velice přátelští Romové se svou uhrančivou muzikou, rozervaní městští hrdinové, kteří na drsném venkově hledají odpovědi na bůhvíjaké otázky a znovu se nadchnou pro lásku atd.(4.12.2010)
-
made1
Myslím, že to mohlo být dost dobré, nebýt hlavní představitelky, nácků na diskotéce a kdyby pan Brzobohatý mluvil česky, jak umí nejlíp. Takhle to bylo hodně rozpačité a nikoho kromě LL si z toho fakt pamatovat nebudu.(7.7.2011)
-
BathoryMan
Jeden z tých výraznejšie kvalitnejších slovenských filmov posledných rokov,ktorý mi trochu pripomínal podobne ladení Pokoj v Duši.A chvílami som aj mal ten zvláštny pocit ako keby režisér Balko(Pokoj v Duši) výrazne odpisoval práve od Repku(Návrat Bocianov).Či už sa jednalo o nádherne zobrazenie divokej slovenskej prírody,existenčné problémy,korupciu až po takmer podobní osud hlavných hrdinov(myslím teda hlavne tých mužských).Lenže zatial čo Balko sa v Pokoji v Duši len mierne šmýka po povrchu a bojí sa zájsť do hlbky,tak Repka nabral odvahu a rozhodol sa podať odvážnejší a podstatne zaujímavejší pohlad na Slovensko,čo sa dosť podstatne odrazilo aj vo filme.A pomáha si pritom prvkami,ktoré mu (skoro) stále vychádzali.Či už je to herecké obsadenie (perfektne slovensky hovoriaci Brzobohatý,civilná hlavná hrdinka alebo jej láskyplná babka),perfektne nasnímanie príbehu(najlepšia kamera v slovenskom filme za posledné dlhé roky) alebo odvážna réžia už spomínaného Repku,ktorý sa síce snaží napchať do príbehu čo najviac(téma prevádzačstva,utečencov,romov,biedy,korupcie,mafie...) ale zároveň sa snaží držať príbeh pokope a takmer vždy sa mu to aj darí.Aj keď by sa aj tu našli chybičky krásy(otrasná postava Karola Csina s ešte otrasnejším východoslovenským prízvukom).Je tých chybičiek podstatne menej v porovnaní s ostatnými slovenskými filmami z nedávnej minulosti a tiež narozdiel odních príbeh vôbec nevyznieva trápne ale práve naopak dokáže zaujať a sem tam aj pobaviť.Čo si teda ja osobne nanom cením najviac.Podla mna jeden z mála slovenských filmov z posednej doby,za ktorý sa mi Slováci nemusíme hanbiť!!!(20.1.2010)
-
hidden666
Příjemný film.(3.12.2010)
