Pokání
-
Atonement
-
Reviens-moi
(Francie) -
Pokánie
Válečný / Drama / Romantický / Mysteriózní
Velká Británie / Francie, 2007, 123 min
Režie:
Joe WrightHudba:
Dario MarianelliHrají:
Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai, Brenda Blethyn, Vanessa Redgrave, Harriet Walter, Juno Temple, Saoirse Ronan, Anthony Minghella, Gina McKee, Jérémie Renier, Peter Wight, Daniel Mays, Bronson Webb, Nonso Anozie, Michel Vuillermoz, Tobias Menzies, Benedict Cumberbatch, Lionel Abelanski, Patrick Kennedy, Michelle Duncan, Elliott Francis, Alfie AllenObsah
-
Pokud se vám líbilo filmové zpracování Pýchy a předsudku, nepochybně stejně intenzivně prožijete i Pokání. Pod oba snímky se totiž podepsal prakticky stejný tým, a to jak na straně realizační (režisér Joe Wright, skladatel Dario Marianelli, střihač nebo návrhářka kostýmů), tak částečně i mezi herci (Keira Knightley a Brenda Blethyn). Jen poklidnou atmosféru gregoriánské Anglie vystřídala pochmurnější éra téže země na prahu a uprostřed druhé světové války.
Příliš bujná fantazie dvanáctileté "budoucí spisovatelky" Briony Tallisové odstartuje tragický příběh, který nenapravitelně změní osudy tří lidí. Vinou vlastní nezralosti a série nedorozumění nařkne mladého zahradníka Robbieho Turnera (James McAvoy) ze znásilnění nezletilé sestřenice. Nadaný chlapec, který původně mířil na lékařskou fakultu, končí ve vězení. Toto obvinění ale ničí život i její sestře Cecilii (Keira Knightley), která Robbieho bezhlavě milovala. Když si záhy už o něco starší Briony (Romola Garai) uvědomí, co napáchala, je už pozdě. Cecilia zavrhla celou rodinu v čele s ní a odstěhovala se do Londýna, kde se živí jako zdravotní sestra. Robbie výměnou za zkrácení trestu narukoval do armády a ve Francii se snaží zastavit postupující Němce. Briony na cestě za vykoupením nastoupí do ošetřovatelského kursu a díky utrpení, které kolem sebe dennodenně vidí, konečně dospívá. S tím souvisí i rozhodnutí postavit se svým dvěma obětem tváří v tvář a respektovat jakýkoli trest. Možná se tím očistí, možná to ale na vykoupení nebude stačit. Možná to ani nestihne, protože Londýn se připravuje na masivní bombardování. Možná všechny tři čeká úplně jiný konec.
Režisér Joe Wright po Pýše a předsudku sáhnul opět po slavné knižní předloze, tentokrát po Pokání Iana McEwana a pro její převedení do filmové řeči zvolil zkušeného scenáristu Christophera Hamptona (Nebezpečné známosti, Tichý Američan). "Trochu to připomíná demolici, převádění 130 tisíc slov z knížky na 25 tisíc ve scénář," komentuje Hamptonovu práci McEwan, který byl nicméně s výsledkem velmi spokojen (což se podaří jen zřídkakdy). Režisér Wright se ale nespoléhal jen na sílu předlohy a celý příběh opentluje originálními (a přitom funkčními) zvukovými a obrazovými nápady. Dočkáme se i oblíbených dlouhých záběrů bez jediného střihu, z nichž zejména scéna útěku anglických vojáků z Francie do relativního bezpečí za kanál La Manche, by si zasloužila samostatnou oscarovou nominaci. (oficiální text distributora) -
Úspěšná předloha lana McEwana vypráví příběh nešťastné lásky, kterou zmaří bujná dětská představivost. Keira tak ve filmu přijde o svého milence poté, co je křivě obviněn ze znásilnění její sestřenice, a zbytky milostného pouta se vzápětí pokusí přervat druhá světová válka. Roztomilou austenovskou romanci rozhodně nečekejte, raději se připravte na drama, které se odvíjí hned v několika časových sférách. (Biggy)
Komentáře uživatelů k filmu (959)
-
F.man
Ó jak hluboce se ti Pokání kaji, že jsem tě takovou dobu přehlížel a sáhl po tobě pouze z nutnosti. Ó jak se ti kaji Jamesi McAvoyi, že jsem tě považoval, za sladkého naivního klučinu s výrazem frontmana popové chlapecké skupiny... Proč jsem byl tak hloupý a po parádní Pýše a Předsudku ti nevěřil Joe Wrighte... Děkuji všem, zmiňovaným, že mi poskytli nádherný filmový zážitek, natočený s absolutním citem pro záběr, pro střih, pro zpracování. Dlouho jsem ještě přemýšlel, jak se dá během 130 minut zabřednout do naprosto odlišného světa a totálně se s ním stotožnit. Keira Knightley, James McAcoy a Romola Garai hrají velmi uveřitelně, pomáhá jim v tom skvěle napsaný příběh. Divák zase ocení velmi dramatické propojení hudby a střihu... Prostě brilantní režisérská práce, která je podložená tak skvělým scénářem a hereckým výkonem, musí jasně dostat pět hvězd.(17.8.2008)
-
poz3n
Začátek. Ano. Konec. Ano. Ale to mezi tim?... Proboha co to je? Úvod se svojí zápletkou, se scénama, kdy jsem cítil napětí mezi oběmi hlavními postavami to najednou přeskočilo uplně někam jinam. Měl jsem pocit, že se snad koukám na jinej film. Scéna na pobřeží na jeden záběr je úžasná. To ano. Ale neměla by bejt třeba v jinym filmu? Vždyť tady vůbec nemá co dělat. Prostředek byl pro mě šílená nuda, několika minutové scény mezi zdravotníma sestrama. Konec, posledních zhruba 10min jakoby se zas vrátil do najetých kolejí z úvodu filmu. A zas vidím lásku. Je pro mě fakt hrozně těžký to nějak ohodnotit protože film s tak rozdílnýma částma jsem snad ještě neviděl.(15.4.2009)
-
SonG
Kdyby Pokání nemělo nic jiného nabídnout, podíval bych se na něj už jen kvůli skvěle vypointovanému konci, který doslova bere dech.....Určitě se jedná o skvělé drama s dobrými herci a silným příběhem. Pár scén se vám chtě nechtě vryje do paměti. I přesto jsem měl chvílemi pocit, že 130 minut je moc. Ale to je jen nepatrná výtka v porovnání s jinak výborným zpracovaním.(25.4.2009)
-
SarumanKo
Joe Wright je génius, ktorý ma vynikajúcou Pýchou a predsudkom pozitívne naladil, aby ma vzápätí Pokaním mohol dostať do kolien. Atonement je nádherný a silný film, ktorý z hlavy len tak ľahko nedostanem. Je to absolútne dokonalá súhra obsahu a formy a ťažko vyzdvihnúť jedno na úkor druhého. Jednak je to orgazmický estetický zážitok, a to natoľko, že ktorýkoľvek záber filmu by som si bol ochotný zarámovaný zavesiť na stenu. Ale taktiež je to skvelý, netradične prerozprávaný (retrospektíva, uhly pohľadu) príbeh, k prasknutiu nabitý emóciami a napätím. K tomu prispieva aj delikátna Marianelliho hudba, dopĺňajúca sa s ostatnými aspketmi filmu. Pokánie je však skôr vrstevnatou ľudskou tragédiou než sentimentálnou romancou, ktorá zaráža nekompromisnosťou a pointou, ktorá ma dojala k slzám. Keira dozrela na famóznu herečku a McAvoy je tiež výborný, ale filmu totálne vládne postava poľutovaniahodnej príšery Briony vo všetkých troch hereckých kreáciách. Skvost! (100%)(13.10.2011)
-
dezorz
Namiesto brutalnej citovej uchylnosti McEwanovej filmovej Betonovej Zahrady gycove citove vydieranie. Skoda.(2.1.2008)
-
Tuomi
rozpočet: $30,000,000(4.1.2008)
-
MartinNDL
Vybodněte se na všechen ten humbuk kolem Keiry Knightley nebo Jamese McAvoye. Jo, sou dobrý a Keira je hodně sexy. Ale tenhle film je o úplně jiné roli, postavě a herečce. Zásadní je Saoirse Ronanová (jakej vůl tohle jméno vymyslel?) jako malá sestra Briony. Tam se láme chleba, tam se tvoří drama, napětí, slzy a další emoce. A tenhle film je hlavně o těch emocích. Nemá cenu se rozepisovat nad jednotlivostma, Pokání funguje jako celek a všechno v něm sedí. Kamera je výtečná a pan Wright kurva dobře ví, co dělá. Problém u podobných filmů bývá stopáž a také sklon k nudě. Odpověd: Délka optimální a nuda ani náhodou. Přesně tahle kombinace artu a záživnosti pro pohlaví s koulema je to, co jsem po filmu chtěl. Děkuji. A jako nejlepší scénu vyhlašuji záběry z války na pláži, kde zoufalost vystihuje zcela vše.(22.1.2008)
-
Parlay
Joe Wright mě naprosto odzbrojil již svým debutem ve velkém světě filmového plátna, kouzelnou "Pýchou a předsudkem". Již tehdy jsem si byl jist, že o něm ještě hodně uslyšíme. Potvrzení mé domněnky nastalo již s jeho dalším snímkem... Dokonalost režie je vzhledem k jeho mladému věku až zarážející - práce s herci, obrazem a stylem vyprávění snesou ta nejpřísnější měřítka. Jakožto „pokořitel" McEwanovy knižní předlohy musím též ocenit způsob, jakým se společně s autorem scénáře Christopherem Hamptonem s mnohovrstevnatým románem popasovali - odstavce, ba dokonce stránky McEwanova textu dokázali vyjádřit jediným záběrem, nasnímaním kamery či přesně zasazenou replikou. Neuvěřitelné. Vizuálně je film dokonalý, ať už mám na mysli začátek snímku v domě Tallisových, nebo výjevy z Robbieho válečných útrap. A hudební doprovod Daria Marianelliho? Fenomenální, geniální... Dokonalý příklad nezpochybnitelného oscarového ocenění. Po herecké stránce zřejmě nejsilnější snímek, s jakým jsem kdy měl tu čest. Robbie Turner v podání Jamese McAvoye prozáří každým okamžikem, kdy je na plátně, James si mě naprosto získal a jsem zvědavý na pokračování jeho kariéry (to, že mu unikla oscarová nominace, je pro mě skutečnou záhadou...). Keira zatla tipec i těm největším kritikům, kteří jí stále označují za pouhou hezkou tvářičku bez talentu. Briony je zahrána senzačně, zejména výkon malé Saoirse Ronan bere dech, zvláště k jejímu věku. Závěrečná scéna je naprosto odzbrojující, zůstal jsem u filmu až do konce titulků a stále jsem nemohl vstřebat tu vlnu emocí. Film mé TOP 10.(10.2.2008)
-
verbst
Nádhera. A Dario Marianelli je božan, takhle nádhernou hudbu jsem již dlouho neslyšel. England prevails!(14.3.2008)
-
baaaja
Místy trochu zdlouhavé a zamotané, ale jinak jde o opravdu zvláštní a emotivní film.(17.5.2009)
-
kajda.l
Nečekaně přepálený cukrkandl, který spíše docení naše drahé polovičky. Holt se nějak nemůžu zbavit dojmu, že krásné obrázky a podmanivá (mě uspávající) hudba, zákonitě neudělá výjimečný film. A k hereckým výkonům..na dámy se dívalo pěkně (Keira, Romola), ale Jamesi Mc Avoyi jsem neuvěřil jediné gesto, pohled či údajný "osudový" cit, který na svou drahou i nás diváky pokoušel přenést. Celý jeho výkon působil hrozně bezemočně, znuděně a ploše. Ne, že bych o filmu očekával mnoho, ale výsledek považuju za mírné zklamání. Prostě pokud na mě nejvíc emocionálně zapůsobí válečná scéna střílení koní, tak asi není vše OK. 70%(20.6.2010)
-
fmash
Pokání od začátku zaujme zajímavou kombinací moderně působícího obrazového podání - živých barev, svižného střihu, úspornou, leč velmi dynamickou a zvukomalebnou hudební složkou - to vše doprovázející dění na starém anglickém předválečném panském sídle, kde by člověk čekal v tomto smyslu spíš něco velmi klasického a usedlého. Divák by zprvu takřka očekával, že se bude jednat o nějakou povedenou taškařici. Tomuto dojmu by trošku nahrávala i bizarně vtipná scéna s dopisem v úvodu při seznamování s postavami; záhy se ale ukáže, že půjde o záležitost vážnou. Režisér se však naštěstí nenechá zatáhnout do svévolně naturalistického babrání v tragičnosti osudů rozdělených milenců a výčitkami sužované Briony. S elegancí nás nechá projít celou anabází tak, abychom se na konci necítili utahaní, špinaví a zneužití, ale přitom nepřišli o dobrodružství. Celému filmu vévodí kromě již zmíněné skvělé hudby svébytná kamera. Snímek servíruje hostinu nepřeberného množství kompozičně dokonalých záběrů přefiltrovaných do barevně výbušných kombinací a naštěstí si počíná natolik šikovně, že dojem kýče z reklamní brožurky o krásách venkova zdaleka nepřevládne. Za zmínku stojí tolikrát opěvovaná scéna z pláže u Dunkerque - já bych k tomu poznamenal, že jsem již mnohokrát získal dojem, že nejlepší válečné scény leckdy bývají v neválečných filmech a bonusy podobného druhu jsou divácky velmi příjemné. Závěrečný vypravěčský zvrat na někoho může působit trochu násilně, osobně ale patřím k jeho obdivovatelům a velmi si též cením režisérovy neokázale demonstrované schopnosti natočit happy end bez patosu. K hlubokému zamyšlení by nejednoho tvůrce i diváka měla přimět věta jedné z hrdinek: „Vždyť jaké zadostiučinění by čtenářům poskytl takový konec?“(2.8.2010)
-
hellstruck
Ani se nedá slovy popsat, jak vydařené drama tohle je. Diváka naplno pohltí a dojme. Ke Keiře nemám co dodat,je skvělá jako vždy(Oscara také někdy pro ni,páni akademici),McAvoy překvapil a Garai asi nas*ala jak měla.U konce jsem si jak se patří pobrečela a doufám,že se někdy dostanu ke knize..(27.11.2011)
-
ScarPoul
neskutočný filmový zážitok , ktorý sa radi medzi najlepsie britske filmy ake kedy boli natočené a je to rozhodne najlepší britsky film co som mal moznost vidiet, užasne zvladnutá hudobna stranka a bezchybne herecke výkoni a balansovanie joe writha medzi tragikou a komediou je dokonale ako ked v pyche a predsudku balansoval medzi komediou a romantikou a prvý film ktorý ma rozplakal v kine.(5.12.2007)
-
johnn333
Nezapomenutelné. Režisérský mág Joe Wright vybudoval příběh až nadpozemsky intenzivní, inteligentní a mnohovrstevnatý - příběh, proti němuž zcela bledne jakákoli jiná zápletka, kterou jsme v roce 2007 mohli vidět. Celý štáb očividně s Wrightem zcela harmonizoval, ve filmu nic nepřebývá a ani nic neschází. Vyznění scén se otáčí z pohledu dalších postav, samotný děj přehledně proplétá minulost i budoucnost a některé momenty, které scénárista skryl, dostanou prostor a výslednou tvář až v emotivním finále. Nemá smysl znovu vynášet výkony ústředního páru do nebes, stačí říci, že jejich jediný vzájemný pohled nahradí sáhodlouhé knižní odstavce. Kamera, hudba, výprava - vše dokonalé. Pravý filmový zážitek. 100%(3.1.2008)
-
Chrysopras
Velmi dobrý film se zajímavou zápletkou. Ale na to jak byl vychvalovanej ( např. v palcích ani špetka kritiky ) je to trochu zklamání. Ústřední pár mě úplně nepřesvědčil - Keira se zlepšuje roli od role, ale McAvoy ( ačkoli jak čtu, tak ho ostatní tady spíš chválí ) mi přišel svým stylem jako o dost slabší odvar Russela Crowa. Naproti tomu je zajímavý styl porovnávání více pohledů na tentýž děj, skvělé jsou obě představitelky Briony a zakončení je také povedené. A snad největší libůstka je sekvence průchodu pláží - neskutečný, pokud to skutečně bylo na jeden zátah...(19.2.2008)
-
Popluh
Napoprvé mi ten film zrovna nesedl, hodnotil jsem ho pouze nadprůměrně, ale časem si ke mě našel cestu znovu a já naprosto podlehl. Skvěle natočené, skvěle zahrané a doplněné fantastickou hudbou dělá Pokání nezapomenutelným filmem na víc jak jedno zhlédnutí. Co na tom, že z rozsáhlého románu Iana McEwana vzal film jen kostru příběhu a ochudil ho o hloubku McEwanových popisů duševních pochodů postav, obojí funguje naprosto perfektně a se znalostí knihy si možná film užijete ještě víc, na některé scény totiž vrhne úplně nové světlo. 95 %(7.3.2008)
-
lakikaki
Spočiatku som sa trochu divil prečo je tu tak veľa päťhviezdičkových hodnotení, ale počas druhej polovice filmu mi to došlo. Výborné herecké výkony, skvelá kamera, nádherná a originálna (ťukanie písacieho stroja) hudba a predovšetkým emocionálne znásilnenie na konci, počas ktorého som vyronil aj nejakú tú slzičku. Oscarové nominácie namieste (a Oscar za hudbu je absolútne zaslúžený), tunajšie hodnotenie tiež a teraz ma ospravedlňte, musím sa dať dokopy, Pokánie totiž vo mne rezonuje doteraz.(21.3.2008)
-
reqiuem
napsat komentář po takovým filmu se teď jeví jako výzva..asi bych dlouho přemýšlel, jak složit pochvalu Joe Wrightovi..nicméně příběhy, kdy válka vezme veškerý naděje dvou lidem už tu byly mnohokrát, proto sem právě od tohoto snímku víc nečekal(a k romanticky pojatému příběhu jak by smet)..přesto se ve filmu odehraje něco, co válku do jistý míry odstrčí někam jinam a jako mnohem horší se ukáže nerozvážnost děvčete, která asi ani sama nečekala, jaká budou mít její rozhodnutí dopad, ale to nejenom pro pár, kterému je zamezen společný život,ale i pro ni samotnou. Jen těžko pak hledat činnost, při které by mohla naplno uskutečnit své Pokání..Příbeh, který zamířil, tím co chtěl sdělit, přímo do černého..(29.4.2008)
-
danecek24
65. Zlatý Glóbus za rok 2007 - cena (2) - *Nejlepší film (drama), *Nejlepší hudba - Dario Marianelli + nominace (5) - Nejlepší herečka (drama) - Keira Knightley, Nejlepší herec (drama) - James McAvoy, Nejlepší herečka ve vedlejší roli - Saoirse Ronan, Nejlepší režie - Joe Wright, Nejlepší scénář - Christopher Hampton(29.11.2008)
