Ako má osamelý ocko vychovávať tri pubertálne dcéry ? --- Dan píše stĺpček do novín, v ktorom radí druhým, ako si najlepšie usporiadať rodinný život. Jeho vlastné tri dcéry mu dospievajú pred očami a on sa im usiluje byť dobrým otcom a matkou zároveň. Jeho osobný život zostal od smrti manželky pred štyrmi rokmi unášaný v prúde malých i väčších starostí, Dan sa uzavrel do seba a ubíja sa vnútorne depresiami. Jedného dňa sa však niečo zmení. Na prázdninách na Rhode Island sa Dan zamiluje do krásnej Marie, ktorá však chodí s jeho mladším bratom Mitchom... (oficiální text distributora)
Dan Burns (Steve Carell) je vdovec, starajúci sa len o svoje tri dcéry. O všetko ostatné prestal mať záujem, uzavrel sa do seba a ubíja sa depresiami. Ako to už býva, jedného dňa stretne v knihkupectve krásnu ženu, ktorá by mu mohla dodať chuť do nového života. Má to však jeden háčik, Marie (Juliette Binoche) už niekoho má a nie je to nikto iný, ako Danov mladší brat Mitch. (jojoping)