Payback: Straight Up - The Director's Cut (video film)
Akční / Krimi / Drama / Thriller
USA, 2006, 90 min
Režie:
Brian HelgelandObsah
-
Dvaja profesionálni zlodeji, Porter a Resnick, naplánujú jednorazovú akciu priamo v uliciach mesta, pri ktorej by mohli zinkasovať až pol milióna dolárov. Úspešne olúpia čínsku mafiu o 140 tisíc, no keď má prísť k deleniu peňazí, všetko sa zvrhne. Resnick kvôli finančným pohľadávkam syndikátu svojho parťáka podrazí a tým ho pripraví nielen o polovicu peňazí, ale aj o život... aspoň to si všetci mysleli. Porter sa však vracia – drsnejší a neústupnejší ako kedykoľvek predtým. A chce svoj podiel.
Dlhých sedem rokov museli diváci čakať na pôvodnu verziu temnej kriminálky ODPLATA, ktorá bola v roku 1999 prestrihaná na požiadavku producentov, ktorí považovali Helgelandov režijný debut za príliš brutálny. Scenárista oscarového L.A. CONFIDENTIAL bol z pozície režiséra vyhodený a nahradený Johnom Myhrem, ktorý znova natočil tretinu filmu. Nová a vylepšená ODPLATA je výsledkom niekoľkoročnej práce Briana Helgelanda, ktorý chcel divákom predstaviť svoj film – v takej podobe, akú mali zhliadnuť už pred rokmi. (Visáč)
Dvaja profesionálni zlodeji, Porter a Resnick, naplánujú jednorazovú akciu priamo v uliciach mesta, pri ktorej by mohli zinkasovať až pol milióna dolárov. Úspešne olúpia čínsku mafiu o 140 tisíc, no keď má prísť k deleniu peňazí, všetko sa zvrhne. Resnick kvôli finančným pohľadávkam syndikátu svojho parťáka podrazí a tým ho pripraví nielen o polovicu peňazí, ale aj o život... aspoň to si všetci mysleli. Porter sa však vracia – drsnejší a neústupnejší ako kedykoľvek predtým. A chce svoj podiel.Komentáře uživatelů k filmu (111)
-
Wancohoff1
(24.2.2010 HD) vytriblene,perfektne,nenahraditelny gibson! a excelentnych poslednych 20 minut... ale aj tak nechapem, preco nepovolili tuto verziu uz vtedy... ziadny brutal sa nekonal. 90%(24.2.2010)
-
Zoltar78
Mimořádně kvalitní gangsterka, která si nebere žádné servítky, zrovna tak jako Mel chtějící pouze zpátky své peníze. Měl jsem možnost shlédnout jak kinoverzi z roku 1999, tak tento režisérský sestřih a jednoznačně doporučuji tento. Má přímočarejší tah na branku, je striktnější a černý humor lépe vypointovaný, což si myslím filmu jenom prospívá. A i posledních 30 minut filmu, které jsou v obou verzích poměrně dosti odlišné, se mi u toho filmu líbily více (přestože že kladivo v původní verzi jako donucovací prostředek nebylo vůbec špatné :-)). Nenudil jsem se ani minutu a rád si tuhle jízdu kdykoliv zopáknu. A něco tomu vytknout? Není co. Výborné!!!(22.5.2011)
-
geimz
Pôvodný Payback sa mi predsalen páčil viac, zrejme kvôli netradičnému looku vďaka použitým filtrom, snáď inému koncu...to tomuto snímku ale nič neberie na fakte, že sa jedná o kúsok vyčnievajúci z nadpriemeru. Gibson holt robí svoje.(22.10.2011)
-
George89
Jasný příklad toho, jak producenti dokáží zaříznout i tak vynikajcího režiséra v jeho tvorbě. Obě Odplaty se mi líbí, ale po "Straight Up" mám jasno co je pro mě originál.(6.3.2012)
-
pan_ponozka
Dávám 4 hvězdy. Do 3/4 filmu jsem jediný rozdíl viděl v barevnosti. Ale když nepřišel Kristofferson a jeho synáček nebyl na boxu, zbystřil jsem. Konec je jiný, ale stejně dobrý jako v původním Paybacku. Škoda toho kýče na nádraží, kde nerozpoznal střelce s kabelkou hned.(17.3.2012)
-
kixo99
???? čo je toto zač ????(29.4.2007)
-
morte82
Nevim, fakt nevim. Je docela mozne, ze kdybych tuto verzi videl driv a puvodni Payback az potom, pak bych hodnoceni obratil a zde bylo 5* misto 4*, ale mozna taky ne. Chybi mi tam nektere sceny, ktere jsou v puvodnim Payback, chybi mi i Kris Kristofferson. Nekteri radi Payback: Straight Up - The Director's Cut mezi noir... ja ne. Potreboval bych k tomu ciste cernobile provedeni, vic Porterovych monologu, pul hodinu filmu navrch a (necist pokud jste film nevideli az do konce) mozna i smrt hlavniho "hrdiny" pred zaverecnymi titulky. Rozhodne ale stoji za to se na film podivat a jestli se vam libila puvodni Odplata, tak tim spis. Uz zmenou Porterova charakteru jsou oba filmy jine.(8.7.2007)
-
Vinczent
Netušim kde mám tenhle sestřih sehnat. Na torrentech neni a ze zahraničí si to dovážet nebudu. Původní payback se mi hodně líbil a byla to stylová prča s tvrdým Gibsonem(tehdy ještě ve formě) v hlavní roli.(5.6.2008)
-
Nobunaga
Ještě temnější rytíř Porter, než jakého jsme ho znali. Režisér a scénárista Brian Helgeland se s urputností Portera po sedmi letech vrátil, aby přivedl na světlo světa to, od čeho byl při postprodukci odejit. Zhruba po hodině filmu se děj odkloní, aby v posledních 30-ti minutách vyústil ve zcela jiný film. Ne lepší, ne horší, prostě jiný. Někomu původní finále chybí, někomu se líbí víc to nové, ale všichni se víceméně shodují, že jsou si rovnocenné. "Původní" explozivní finále je asi opravdu divácky atraktivnější, naproti tomu to nové je mnohem temnější a Porter jde do něj víc tělo na tělo, jak je jeho zvykem. Zatímco Porter podle Gibsona je nebezpečný proto, že je prostě nejlepší, Helgelandův Porter je chlap, který přišel o všechno a kromě svého podělaného života už nemá co ztratit, což jěj dělá ještě nebezpečnějším. Zmizel modrý filtr, pár chyb ve scénách, vystříhalo se 10 minut vaty a přibyl zcela nový soundtrack. Jen je škoda, že byla vypuštěná úvodní scéna s ilegálním felčarem, protože právě na něj se Porter na konci filmu odvolává. Pro fandy tohoto povedeného noir určitě povinnost.(25.1.2010)
-
blackperseus
Až taký rozdiel tam nie je. Pôvodná verzia sa mi síce páčila viac, ale toto som si pozrel s minimálne rovnakým nadšením a pôžitkom. Nie je to plných päť, ale štyri by boli málo...(2.5.2010)
-
míšapes
je to mazec. myslím, že jsem konečně pochopil, co to znamená badass. naprosto nemám co bych vytkl, s čím bych mohl bejt nespokojenej. mel gibson nekompromisní, vedlejší role bezchybně obsazené i zahrané a navrch humor z nejčernějších. parádní kus!(22.12.2011)
