Obsah
-
Ve svém druhém hraném filmu objevuje Ulrich Seidl paralely mezi mladou Ukrajinkou, která najde práci v bohatém Rakousku, a mladým Rakušanem, který se svým otčímem odjíždí na Ukrajinu montovat automaty na bonbony do zchátralých městských čtvrtí. Jejich cesty se nikdy nezkříží a tvůrce ani nechce líčit příběh setkání, ale spíš mu jde o to konstatovat, že oba světy si nejsou příliš vzdálené. Jak na východě, tak na západě vidí autor stejně osamělé, stejně bezradné jedince. Pro Olgu je místo ve vídeňském geriatrickém zařízení šancí na únik před ubohostí existence doma, kde se potácela mezi bídně placeným zaměstnáním a nechutnými sexuálními službami přes počítač. Ve Vídni ale brzy zjišťuje, že bez občanství zůstane přes veškerou snahu jen opovrhovanou služkou, že osudu psance se nezbaví. Na rozdíl od Olgy, která má alespoň lidský cit a doufá, že se vrátí domů s penězi, aby se postarala o své dítě, je Paul se svým siláctvím, zastírajícím nedostatek sebedůvěry a vůle, typický produkt kapitalistického zbožnění úspěchu, jehož jako příslušník nejnižších vrstev periferie nemůže nikdy dosáhnout. Jediný zbytek sebeúcty se u něj projeví, když konečně opustí zpustlého a vulgárního otčíma, který byl dlouho jeho vzorem. (oficiální text distributora)
Ve svém druhém hraném filmu objevuje Ulrich Seidl paralely mezi mladou Ukrajinkou, která najde práci v bohatém Rakousku, a mladým Rakušanem, který se svým otčímem odjíždí na Ukrajinu montovat automaty na bonbony do zchátralých městských čtvrtí. Jejich cesty se nikdy nezkříží a tvůrce ani nechce líčit příběh setkání, ale spíš mu jde o to konstatovat, že oba světy si nejsou příliš vzdálené. Jak na východě, tak na západě vidí autor stejně osamělé, stejně bezradné jedince. Pro Olgu je místo ve vídeňském geriatrickém zařízení šancí na únik před ubohostí existence doma, kde se potácela mezi bídně placeným zaměstnáním a nechutnými sexuálními službami přes počítač. Ve Vídni ale brzy zjišťuje, že bez občanství zůstane přes veškerou snahu jen opovrhovanou služkou, že osudu psance se nezbaví. Na rozdíl od Olgy, která má alespoň lidský cit a doufá, že se vrátí domů s penězi, aby se postarala o své dítě, je Paul se svým siláctvím, zastírajícím nedostatek sebedůvěry a vůle, typický produkt kapitalistického zbožnění úspěchu, jehož jako příslušník nejnižších vrstev periferie nemůže nikdy dosáhnout. Jediný zbytek sebeúcty se u něj projeví, když konečně opustí zpustlého a vulgárního otčíma, který byl dlouho jeho vzorem. Externí recenze (5)
-
CinemaView.sk (Michal Lučivjanský)
"Celkovo film Import Export pôsobí veľmi sugestívnym dojmom, ktorý ale u väčšiny divákov vyvolá pocit hnusu a aj nudy. Film vyžaduje na svoje pochopenie diváka, ktorý je naladený na umelecký film, ktorý obsahuje množstvo divných scén. Import Export diváka len tak ľahko do svojho sveta nevpustí a…" (více)
-
Filmweb.cz (Stanislav Šulc)
"Chápu, že je to problém současné společnosti, že ze svého života vytěsnila smrt, která k němu patří, ale pokud někdo oslavuje Import/Export právě za to, že se takto dotýká tématu smrti, je to ubohost. Možná snímek někoho vlivného dokáže přesvědčit, že by se lidé neměli uměle udržovat při životě,…" (více)
-
Kinema.sk (Peter Konečný)
"Obe hlavné postavy sú len skonkretizovanými reprezentantmi určitej množiny ľudí (konkrétnej spoločnosti). Cez ne divák reflektuje celú šírku autorom ponúknutej skutočnosti. Aj keď tu by sa dala vyčítať Ulrichovi Seidlovi akási vôľa nasilu šokovať publikum. Vyberá len tie najhoršie, najškaredšie…" (více)
-
Lidovky.cz (Darina Křivánková)
"Seidlův film vzbuzuje mnoho emocí, rozhodně ale mezi ně nepatří lhostejnost. A o to režisérovi jde: provokací a šokem upozorňovat na bolavě hnisavé rány ve společnosti. Není z toho dobře po těle, kdo to unese, může si odškrtnout sice zprostředkovanou, ale intenzivní zkoušku z empatie." (více)
-
Tiscali.cz (Agáta Pilátová)
"Škoda, že se tvůrci snímku neuměli vzdát některých nadbytečných záběrů ve prospěch celkové dynamičností. Kdyby častěji využívali náznaku a zkratky, zbavili by film jisté rozvláčností, která na některých místech snižuje jeho působivost. I tak je ovšem Import/Export pozoruhodnou výpovědí o tom, co…" (více)
