Diskuze k filmu (18)

    • 25.3.2012  01:19
    Nin
    (hodnocení, komentáře)

    Nemá cenu řešit. Pro mě prostě americká verze neexistuje, stejně tak jsou v jiné dimenzi (horší) ti, co kouknou radši na americkou předělávku než na původní verzi.

     

    To platí třeba ještě u úžasného britského seriálu Shameless.

    • 25.3.2012  00:05
    burina
    (hodnocení, komentáře)

    Tak to je naozaj smutné. Ja som z US videla práve ten smiešny záver, kt. ma presvedčil o totálnej bezradnosti amerických scenáristov.

    • 24.3.2012  20:08
    Klenotka
    (hodnocení, komentáře)
    Když tak čtu komentáře lidí, co tomu dali Odpad (jak, proboha?) nebo malé hodnocení proto, že viděli nejdřív US verzi, tak mě ta US verze štve ještě víc. Tam bylo všechno špatně - O´Mara nesahá Simmovi herecky ani po kotníky, a při vší úctě ke Keitelovi...Gene Genie je prostě Phil Glenister. A to, co si troufli udělat na konci originální verze, by Amíky nenapadlo ani náhodou.
    • 19.8.2011  23:55
    somebody.l
    (hodnocení, komentáře)

    Klenotka: Fakticky rekl, ze uz nemuze te postave dat vic? Jaj. Tak to by sakra nemel rikat:D. Prave on, kterej te postave dal smysl. Asi si neumim predstavit nikoho jinyho v hlavni roli. Kdyz se tak podivam na tu americkou verzi, musim jen rict "diky, ale vic ne". I kdyz jsem nekde slysela/cetla nebo mi to nekdo rikal, ze pry by se mohl v Ashes to ashes objevit, asi to pravda nebude co?

    Kdyz uz se na to divam z odstupem casu, rikam si, ze je nekdy fakt lepsi ty serie mit kratsi a plnejsi, nez zdlouhavy a o nicem. Diky bohu za britsky serialy:D

    • 12.8.2011  23:46
    LojZza
    (hodnocení, komentáře)

    Wau. O A2A jsem predtim nevedel. Zacal jsem sledovat LOM a po sedmi dilech musim rict, ze je tu perfektne vystihla ta Samova bezmoc. A prave ta sedma epizoda byla jedna z nejlepsich epizod co jsem videl v globalnim meritku vsech serialu co jsem skoukl.

    • 29.7.2011  12:21
    Klenotka
    (hodnocení, komentáře)

    On Simm nechtěl pokračovat i proto, že už ho to už jednoduše nebavilo. Někde říkal, že mu připadalo, že už nemůže té postavě dát víc. A2A jsem neviděla, taky by mi asi vadila jeho absence.  Vím ale, jak to tam vysvětlili, a musím přiznat, že ten otevřený konec a tvorba vlastní teorie se mi líbily víc, než polopatické vysvětlení.

    • 28.7.2011  20:59
    burina
    (hodnocení, komentáře)

    somebody.l: Prave preto odporucam poyriet si A2A lebo. ako aj pisem vo svojom komentari, cele to doplnuje  vysvetluje. Aj LoM mal mat povodne 3 serie, ale kvoli Simmovej vytazenosti sa natocili len 2 a preto vznikol spinoff.

    • 28.7.2011  15:18
    somebody.l
    (hodnocení, komentáře)

    Sice na tento serial navazuje film a serial Ashes to Ashes, ale nejak se nemuzu k nemu dokopat. Bude mi tam hodne chybet John Simm (Sam Tyler). On jako herec excelentni. To silenstvi jsem mu uplne verila, umi to. Popravde jsem moc nepochopila ten konec, ale kdyz jsem o tom zacala diskutovat, tak uz se mi to vic vyjasnilo. Otazkou je, jak je to mozne?:D Jako ne, ze bych mu neprala zit dal:)

    • 21.3.2010  17:40
    Nin
    (hodnocení, komentáře)
    Áha. Tak to rád slyším, že to aspoň zvažovali ;) ... Ale i ten normální závěr je výborný. "Nesnáším tuhle stanici."
    • 20.3.2010  23:13
    burina
    (hodnocení, komentáře)
    SPOILER: Vraj sa mal pôvodne končiť scénou keď Sam skočí. To by bol pekný záver.
    • 19.3.2010  12:20
    Nin
    (hodnocení, komentáře)
    Ten poslední díl byl takovej nářez, že jsem nakonec tu pátou hvězdičku přihodil. I když by podle mě stejně bylo nebetyčně cool, kdyby seriál ukončili o deset minut dřív ;) (poslední věta by byla "i can't feel anything" a END :)
    • 28.2.2010  12:51
    Klenotka
    (hodnocení, komentáře)
    Tvůrci šalamounsky řekli, že nechají na divácích, aby si to sami vysvětlili po svém :-) A pak dodali, že oni sami zamýšleli rok 1973 jako posmrtný život. Ale že je tam prostor pro to, vyložit si to jinak :-) Čili na to vlastně neexistuje odpověď.
    • 27.2.2010  22:43
    Maurice
    (hodnocení, komentáře)
    Třeba "Život v tranzu"?! :D
    • 8.1.2010  18:00
    burina
    (hodnocení, komentáře)
    Mato, ja to vidím takto *SPOILER* : Keď bol v kóme, stále tu boli veci, ktoré ho s realitou spájali, ako hlasy, vidiny a podobne. Podľa mňa ak zomrie, tak sa od "reality" odpúta úplne a už zostane len v roku 1973.
    • 28.9.2009  13:18
    matolas
    (hodnocení, komentáře)
    Ok, kto my vysvetli ten koniec? Vsak ak sa vratil znovu do komy tak zomrie a potom uz nebude v 1973, nie?
    • 20.9.2009  22:50
    Curlyman
    (hodnocení, komentáře)
    V danom zanri neverim, ze niekedy v zivote uvidim lepsi serial ako je tento. Jednak uzasna atmosfera spolu s vyberom hercov, dalej mi strasne imponovala britska anglictina. Gene Hunt for president, nikdy by som si neprial nasrat ho.
    • 10.8.2009  13:59
    Klenotka
    (hodnocení, komentáře)
    Bude se to jmenovat "Polda z Marsu", pokud si dobře pamatuju to, co zaznělo na Festivalu fantazie. A ještě k tomu americká verze. Jestli přistihnu rodiče, jak na to koukají, vyhodím televizi oknem :-( A koukám, že to tady lidi hodnotí po prvním, druhém díle....jak může sakra někdo hodnotit seriál po dvou dílech? To je jako hodnotit film po prvních dvaceti minutách!
    • 14.6.2009  14:30
    Tec2do
    (hodnocení, komentáře)
    Přímo jsem čekal kdy nějakej zvrhlík prožene název seriálu translatorem a přeloží to jako "Život na Marsu". A hle dočkal jsem se, sice u americký verze seriálu, ale dočkal. Kdo to vůbec překládá? To nemá k dispozici alespoň rámcové informace o čem ten seriál je a podle toho zvolit adekvátní překlad? To tu za chvíly budeme mít samej Americkej koláč apod. Zrovna u Life on Mars který se jmenuje podle výborný písničky, která v tom seriálu hraje pořád a pořád dokola a svým textem podtrhuje příběh bych ocenil nějaký kreativní překlad.