Wind Cannot Read, The

V roce 1942 už druhá světová válka zuří opravdu po celém světě. Jednotka, k níž patří i poručík Michael Quinn (Dirk Bogarde), je v barmských horách rozprášena Japonci. Michael má štěstí, když se z posledních sil po útrapné cestě převážně vyprahlou pouští doplazí do tábora spojenců. Po nezbytné rekonvalescenci je vyslán do školy pro důstojníky v indickém Dillí, kde se má pro další potřeby armády naučit japonsky. Jiskru, která od prvního setkání přeskočí mezi ním a jeho japonskou učitelkou Suzuki San (Yoko Tani), už ani přes válkou vynucenou společenskou „nevhodnost“ jejich vztahu nelze uhasit. Během krátké dovolené se tajně vezmou, ale Michael je coby nejlepší ze studentů záhy poslán na frontu jako spojenecký vyšetřovatel. (dopitak)