Dvanáct
-
12
-
Dvanásť
-
12
Krimi / Drama / Thriller / Válečný
Rusko, 2007, 159 min
Režie:
Nikita MichalkovHudba:
Eduard Nikolajevič ArtemjevObsah
-
Příběh se odehrává ve válkou zničené Čečně. 12 porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma. Porotci: rasistický taxikář, nedůvěřivý lékař, nerozhodný televizní producent, člověk, který přežil holocaust, vášnivý muzikant, ředitel hřbitova a další reprezentují rozpolcenou společnost současného Ruska.
Film byl nominován na Oscara za nejlepší zahraniční film, na Zlatého lva na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách a byl součástí Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech.
Režisér Nikita Michalkov patří mezi špičky ve svém oboru a jeho dalšími filmy jsou např. Lazebník sibiřský nebo Unaveni sluncem. (oficiální text distributora) -
Ruský remake Dvanácti rozhněvaných mužů (1957) je zasazen do ruské školy v Moskvě na pozadí rusko-čečenské války, kde dvanáctičlenná porota rozhoduje o osudu čečenského mladíka, který údajně zabil svého nevlastního otce. Porota, složena z různorodých lidí (rasistický taxikář, podezřelý doktor, vedoucí hřbitova, přeživší holocaustu) reprezentuje současnou rozdělenou společnost moderního Ruska. (Vampireman)
Komentáře uživatelů k filmu (257)
-
NoFiction
12 Angry Men na ruský způsob. Je krásné pozorovat, jak jeden člověk dokáže ovlivnit své okolí.(8.4.2009)
-
BMAJTZ
Výborný ruský remake jednoho z nejlepších filmů všech dob. Mohlo by se zdát, že překonat dokonalé nelze, s čímž se dá i tohohle filmu počítat, 12 totiž bude vždycky až druhým v řadě. Přesto 12 dělá svému předchůdci minimálně dobrého dvojníka. On tenhle film je totiž oproti originálu pojat úplně jinak, originál se nezabývá opravdovou vinou či nevinou mladíka a tak můžete i po skončení filmu spekulovat zda rozhodnutí bylo správně či nikoli, čímž si ten film vytvořil punc geniality. 12 nám oproti tomu dá jasnou odpověď na tuto otázku, ale dělá to v podobném tajemném duchu takže nejste o nic ochuzeni. Trošku se mi nezdál úplný závěr filmu, který si nechal jakýsi otevřený konec pro případné pokračování, k čemuž doufám budou mít bratři rusové dostatek soudnosti a nikdy nevznikne. Jinak jsem nadmíru spokojen, film je plný emocí jak už dvanácti porotců, či samotného mladíka v prostřizích. Vizuální styl se mi velice líbil a herecké výkony musím opravdu pochválit. O hudbě která neskutečně podkresluje atmosféru se není třeba příliš zmiňovat. Opravdu velice dobrý filmový zážitek který můžu jen doporučit.(9.10.2009)
-
dormouse
Mladík odsouzený za vraždu otčíma. Porota složená z dvanácti mužů se musí jednohlasně vyjádřit Vinen-Nevinen, jinak se sestaví nová porota do konečného shodného rozusdku. V originále absolutně čistá záležitost, kde je s minimem prostředků dosaženo maximálního efektu a nejsou hluhá místa. Tento remake je ale rozmělněný do zbytečných detailů nesouvisejícíh s příběhem, těžko uvěřitelných situací při fiktivní rekonstrukci zločinu, patetických gest a polopatictických narážek (ptáček uvězněný v tělocičně), pseudomoudrých pseudopravd (lze podvodně vydělané peníze použít na dobrý účel) a konečně neférových zvratů, jako změna charakteru předsedy poroty. Roztahané, užvaněné a šíleně, ale šíleně ruské.(11.2.2010)
-
Arius
Zrejme som urobil chybu ak som pozeral remake skôr ako pôvodných 12 rozhnevaných mužov no môžem povedať že aj napriek nespornej kvalite,majstrovskému spracovaniu, silnými dialógom a pestrej palete charakterov mi vadil celý ten humanistický odkaz filmu a mierna sociálna kritika. Rusko je v určitých smeroch jednou z mála krajín ktorá sa uberá správnym smerom a podobné zrady z vlastných radov len podkopávajú nohy v istom úsili. Ani by som neodcudzoval ak by režim umlčal podobnú oponentúru. Ale ak mám hodnotiť z nadhľadom určite to bolo štvorhviezdičkové dielo.(15.8.2011)
-
DavidS.
Remake americké klasiky naroubován na reálie a problémy současného Ruska . Nikita Michalkov. Tělocvična. 12 skvělých herců i 12 výborně napsaných charekterů. Dlouhá stopáž a monology. Politicky i lidsky angažované. Filmařina s velkým F, na kterou je radost se dívat, poslouchat a přemýšlet o ní.(28.10.2008)
-
blackJag
Strhující (pokud se to tak o bezmála 3 hodinovém filmu dá říct) soudní drama jednoho z nejlepších současných (ale i vůbec) ruských filmařů. Michalkov dokáže být na neuvěřitelně dlouhém prostoru naprosto precizní, herecky i z režisérské židle. Rozehrává hru, která snad ani nemá vítězné předpoklady, o to ale více svou kompaktností překvapí a uhrane. Výborné výkony zbylého hereckého souboru celkově absolutní pocity jen krásně doplňují a skutečně se skláním před člověkem, který byl odpovědný za casting. Jeden z mála hodnotných remaků filmové historie. II Scénář: Nikita Mikhalkov, Aleksandr Novototsky, Vladimir Moiseyenko. Hudba: Eduard Artemyev. 100%(16.11.2008)
-
casioa....
Podľa mňa rozhodne vrchol ruskej kinematografie posledných rokov. Keď by som dostal za úlohu nájsť film podobný, siahol by som po Karamazovi-ch, z "českých luhú a hájú". Je to rozhodne film ktorý upúta, a vcucne. A na konci, Vás vypľuje von, obohatených o rozhodne silný zážitok. Originál z 57meho som zatial nevidel, ale určite sa k nemu raz dostanem. A potom, budem môcť porovnať.(27.2.2009)
-
ZkuKol
Nikita je ošlehaný bojovník na poli filmařském a z jeho filmů je to cítit. Má svůj styl (trademarky řekněme), skvěle vede herce, hlídá si vizuální stránku, nenápadně a přirozeně zapracovává dobové vlivy (klipy, filtry apod.), nebojí se dát do svého díla názor či poselství (zároveň to nevypadá hloupě) a hlavně má krásnou velkou ruskou duši. A jeho filmy jsou jí plné, vždy jsou charaktery trochu figurkovité, vždy jsou trochu patetické, ale to vše je zpracováno tak, aby fungovalo jako katalyzátor a zesilovač hlavní myšlenky resp. poselství. Škoda je, že se jedná o pouhý remake. Michalkov měl sice zajímavý nápad s konečnou pointou, ale doplňovací episody, jenž nám představují hlavní hrdiny soudu jsou navíc a umožňují tak unikat dusné atmosféře v porotní místnosti. Další slabinou je absence Henry Fondy. Tvůrci prostě nenašli dostatečně charismatického obránce nevinného a tak je mnohem výraznější taxikář (zastánce statusu vinný), jinak všichni hrají skvěle, ale charisma se zahrát nedá, to musíte mít. Skvěle přenesený příběh do ruských reálií, který se o dokonalost připravuje svou nepůvodností (pokud neznáte předlohu, tak vám to samozřejmě nevadí) a pokusem o širší rozvinutí dějové linie... 80%(1.9.2009)
-
KatRi
Po pomalém a rozvláčném úvodu mi Michalkov před očima rozehrál skvostné psychologické drama, které nemohlo nezapůsobit. 12 mužů, kteří se jako by z povinnosti sešli u soudu a coby porotci mají vyřknout ortel nad nebohým čečenským mladíkem, v sobě postupně nacházejí zapálení pro věc, jež byla nejprve nudnou, jasnou a rutinní záležitostí. A jdou do toho naplno, že nelze, aby s sebou nestrhli i diváka. Jen jediná výtka, když se v jistých momentech kino začalo smát, připadala jsem si divně - aktéři těchto scén prostě opravdu vtipní nebyli, a jestli měli být, tak spíš směšní, nebo ne? Pět - za působivé "tanečky" kazašského chirurga s nožem a charismatického Michalkova coby předsedajícího porotce.(9.9.2008)
-
KrystofD
Asi nejlepší remake, co jsem viděl. V některých scénách předčil svou působivostí původní verzi (viděl jsem o měsíc dříve), navíc přenos do ruských poměrů byl vynikající nápad. Dvě a půl hodiny utekly jako nic.(14.9.2008)
-
jorgus
12 rozhněvaných mužů byl zazitek hlavne z kazde minuty protoze kazda minuta presipala pomyslne vahy pribehu mnoihem vetsi silou nez tento remake, tnto je mnohem vice roztahany a hlavne obrazy mimo telocivcnu pribeh neobohacuji ale uspavaji...melo zustat vse mezi 4 stenami a chlapec zustat znovu anonymni. Prislo me ze padnost dukazu...ktere byli skoro navlas stejne jak v puvodnim snimku..tak presvedcivost jejich podani nebyla takova, abych uveril prerod procesu v takove mire:)(11.11.2008)
-
Yoss
Výborný remake so zaujímavou atmosférou šírej rusi, ktorý nerobí hanbu svojmu americkému originálu. Ale ako to už býva, originál je len jeden a ten z roku 1957 patrí aj naďalej medzi mojich top 20 filmových zážitkov.(20.12.2008)
-
Rocket
12 angry men a 12 razgnevannych mužščin - dva filmy na jednej strane takmer na vlas podobné a na druhej úplne odlišné. V druhom menovanom chýba dramatickosť niektorých situácií, u ktorých som v Lumetovej verzii ani okom nemrkol. Na druhej strane, v Michalkovom remaku je množstvo pridaných prvkov, symbolov, ktorými sa dokonale odlišuje od snímku z roku 1957, kde napríklad dusnú atmosféru vytvorili ďaždivým vlhkým počasím, tu sa ju zase snažia dokresliť vypadávaním elektrického prúdu striedajúc svetla a tmy a mnoho ďalších faktorov kriticky zazerajúcich aj na pomery tej obrovskej tamojšími pomermi však obdivuhodnej krajiny Rusko. V dnešnej dobe mi len hŕstka filmov dokáže otvoriť oči a tu, len desať minút pred koncom, vyslovená myšlienka mi úplne zmenila pohľad na život a svet okolo nás (ako to však pravidelne býva u mňa, len na pár hodín). Za takú vážnejšiu výčitku považujem azda len to množstvo príbehov, ktoré sa zúčastnení snažili vyrozprávať. Myslím, že aj samotnú vetu položenú z osadenstva "Prepáčte ale prečo nám toto rozprávate?" som počul vo filme viackrát. No nič vážení, najlepší remake aký som kedy videl!(12.4.2009)
-
danliofer
Tento film mě naprosto odkázal k tomu nejlepšímu, co znám z ruské herecké školy... kdy do sebe vše zapadá tak přesně, že máte pocit, že to tak bylo hned na první klapku. Herci hrajou tak úžasně přirozeně, že jim člověk "zbaští" i menší zaváhání. Délka i tempo filmu nejsou věci na škodu. Ačkoliv silná hudba, byla jsem ráda, že ji režisér dávkuje s rozvahou, protože čím více by jí bylo, tím více by to filmu ubíralo na autenticitě. Nezapomenutelný filmový zážitek, který není třeba srovnávat s americkým. Některá témata jsou nadčasově archetypální a každý autor se jich může zhostit dle svého naturelu. Je až s podivem, jak mnoho variací může vzniknout na omezený počet archetypů...(22.6.2009)
-
DuanBerry
Senzace! Tenhle film mě opravdu uchvátil. Ačkoli se prakticky celý odehrává v jedné školní tělocvičně, napětí by se v něm dalo krájet. Každý z aktérů, dvanácti porotců, odvypráví nenuceně svůj životní příběh, a přispěje svou troškou do mlýna, či spíše neuvěřitelného soukolí, kdy rozhodují o osudu čečenského kluka, o jehož nevině nejsou zdaleka všichni skálopevně přesvědčeni. Experimentují, hypotetisují, vymýšlejí a konfabulují, jak se vražda mohla odehrát, a jak se zaručeně odehrála. Zatímco na samém počátku berou své jednání jako otravnou povinnost, a čekají, že bude během chvíle ukončeno, nečekaně se díky jednomu z nich zvrátí do neuvěřitelného maratonu, kdy se jazýček vah vychýlí tu na jednu, tu na druhou stranu. Ve filmu nejde vlastně ani o to, jestli je kluk vinen nebo ne, spíše o to, jak porotci srovnávají svoje osudy a pocity s vraždou, což nemusí vést nutně k pravdivému závěru. Jinak snímku dominují perfektní herecké výkony, málokdo z protagonistů byl vyloženě charakterním hercem, snad až na Michalkova :), ale zatraceně dobře jsem s nimi soucítil. Dobrá práce. Velmi dobrá!(26.2.2011)
-
pasazovarevolta
Dechberoucí vhled do ruské nátury na pozadí morálního konfliktu, jehož rozměry se v průběhu filmu teprve odhalují, společně s příběhy jednotlivých postav. Snad byla chyba, že jsem dřív viděla remake a ne originál, ale fungováním hereckých výkonů, dialogů a mírnou ruskou absurditou jsem byla nadšena.(3.4.2011)
-
PetrPan
Tak stejné a přece tak jiné než původních Dvanáct rozhněvaných mužů. Ruská duše je prostě labilnější ..zpočátku jsem se nedokázal naladit na notu, kterou tu rozehrál Michalkov, ale postupem času mě Dvanáctka úplně pohltila a emotivně vypjaté finále bylo snad ještě silnější než v originále, tady navíc přišlo zcela jiné a možná i lepší vyústění..(29.12.2011)
-
Mr.Gagarin
Je tu už den, co jsemse vrátil z kina, ale pořád si nejsem jistý, co by se dalo napsat. Ovlivnilo mne zejména to, že jsem nebyl vůbec na nic připravený a šel naslepo. Proto mne ze začátku docela děsily ty divadelní herecké kreace a hlavně jsem se i docela nudil. V druhé půli se však něco změnilo, chytil jsem onu "nit" a ta mne dovedla na opravdu vydařený konec. K vyššímu hodnocení mi brání jen délka filmu a ona první polovina...79%(7.9.2008)
-
baXter
Velmi oceňuji ruskou odvahu pustit se do předělávky tak kvalitního originálu. Musím říct, že jsem byl celkem příjemně překvapen co se zpracování a dialogů týče. 80% textu bylo zajímavým a mnohdy i poučným, ale ne vždy měl divák potřebný čas se nad tím vším zamyslet. Co se mi nelíbilo, byla až přílišná podobnost s 12 rozhněvanými muži, ale to se dalo přinejmenším čekat že? Závěr: kvalitní a dlouhý (nikoli zdlouhavý !!) remake který se nemusí stydět ani zpracováním ani původem !(26.10.2008)
-
maty39
Nikdy bych nevěřil, že napíšu to, co se chystám napsat. Lepší než americký originál. (Myslel jsem to všeobecně. On se totiž originál tohoto filmu moc nepovedl. Když jsem o té staré verzi kdysi uvažoval se známými, tak nám došlo, že osvobodili vraha :-) )(7.12.2008)
