poster

Gran Torino

  • USA

    Gran Torino

  • SK název

    Gran Torino

Krimi / Drama / Psychologický

USA / Německo, 2008, 116 min

Režie:

Clint Eastwood

Hudba:

Kyle Eastwood

Diskuze k filmu (492)

1 … 7 … 13 … 16 17 18 19 20 21 22 … 25
    • 5.3.2009  18:44
    Vikess
    (hodnocení, komentáře)
    Myslím ,zě tento film v topce zůstace.
    • 5.3.2009  18:07
    Gohy
    (hodnocení, komentáře)
    Ještě pár míst nahoru a po premiéře to začne padat dolů jako švestka.
    • 4.3.2009  20:59
    Tonny.cz
    (hodnocení, komentáře)
    Opravdu povedený kousek od Clinta Estwooda. Čekal jsem od tohoto filmu trochu více akce, ale trápilo mě to asi do jedné čtvrtiny filmu, protože pak sem jenom žasnul jak se tento film vyvíjí. Myslim že je to jedna z nejpovednějších filmových rolí Clinta Eastwooda a že jich není málo. Jak už jsem řekl opravdu mistrovský kousek, který jistě stojí za shlídnutí.
    • 28.2.2009  18:21
    Miloško
    (hodnocení, komentáře)
    ale všetka česť, česky dabing je pre mna stale skvely, a mnohe filmy su super nadabovane. ked si zoberiete kolko vela filmov na dvd vychadza a kazdy treba dabovat,tak na ten kopec filmov, je kvalita dabingu v ČR skvelá. U nás na SR dabing máme iba do TV a ten je katastrofalny. Napr. dabing S.seagala,alebo M.Freemana,alebo T.Hanksa je v ceskom podaní neskutocne dobrý...
    • 28.2.2009  14:16
    CheGuevara
    (hodnocení, komentáře)
    Tady nejde o podstatu dabingu, ale o to, že dabing do kina nepatří (animáky pro děti budiž výjimkou). Nerad bych se dožil stavu, která už několik let panuje v Německu, kde je drtivá většina filmů v kinech dabovaná. :-/
    • 28.2.2009  10:32
    Tony.cs
    (hodnocení, komentáře)
    dubb neni nic špatnýho. U lehkých komedií a zábavných seriálů ho vítám. Ale u filmu jako je Gran Torino, nemůže dubb nikdy nahradit ty emoce, které má Clint v hlase. Ten hlas. Pokud jsem to viděl v originále, pak už bych to nepřekous s dubbem. gen.Zhukov: Máš pravdu, je to bleší práce. Ale je to jejich práce, tak by to měli vždycky dělat pořádně a ne to posrat, třeba jako u Transformers. A nejde o překlad jmen, ale o to že absolutně nezvládli dodat tam ty emoce, které tam měli být. Ani vtip, ani smutek...nic. jen odříkávali. Ale třeba Červený trpaslík má nejlepší dubbing a preferuji ho před originálem. Ať tak, nebo tak...Gran Torino bez dubbu
    • 28.2.2009  09:56
    Miloško
    (hodnocení, komentáře)
    mám ale ediciu Kmotra s českym dabingom,ale originálu sa to absolútne nevyrovná
    • 28.2.2009  01:13
    HAL
    (hodnocení, komentáře)

    gen.Zhukov: Tvé příspěvky příliš nečtu, nestojí to většinou za to.

    Nicméně - dabing je jednak dosti drastickým zásahem do autorského díla a tudíž zákonitě musí přinášt odlišný zážitek od originálu (tzn. většinou ho zabije), a druhak (hrozný to patvar btw) je vzhledem k novodobé censorské tradici českých dabérů zhůvěřilostí která mění znění filmu nejen kvalitativně, ale často i významově. Jak je na tom dabing tenkrát a teď nějak statisticky zkoumat opravdu nehodlám, tak velký masochista kupodivu nejsem - z těch pár případů co jsem slyšel soudím že byl strašlivý tenkrát a je strašlivý i teď. Pokud se ti například dabing Pána Prstenů líbí více než originál tak dobře pro tebe, avšak z mého pohledu jsi v tom případě nahluchlý blázen.

    A není to jen o tom že by někdo viděl nejdříve dabing - pokud má trochu nakoukáno a tudíž mu nestačí že je film barevný a hýbe se, tak si u špatného dabingu zaručeně všimne že české namluvení je příšerné a originál musí být, co se týče mluveného slova, zaručeně mnohem lepší (u mě to bylo v poslední době například True Blood)

    • 27.2.2009  23:58
    Tony.cs
    (hodnocení, komentáře)
    úžasnej film. Dubb bych asi nesnesl, po tom co jsem viděl originál
    • 27.2.2009  20:09
    Miloško
    (hodnocení, komentáře)
    ja pozerám 90% filmov v orig.jazyku,či anglictina,co nemcina,francúzština,ale i azijske filmy. Hlavne u nich čeština je neskutočne nepouzitelná! Ano,Gran Torino,a eastwoodove hlášky,iróniu nenadabuje nikto tak ako v origináli!!!
    • 27.2.2009  15:25
    HAL
    (hodnocení, komentáře)

    Co by to v kinech dělalo s dabingem, tohle není animák pro dvouleté děti ;-) Ostatní i zmínka zároveň o Revolutionary Road dokazuje že jde jen o vydání na DVD.

    Btw já klidně český dabing jako celek odsuzovat budu - jak ten filmový, tak ještě víc i ten televizní stojí za hovno a silně prasí zážitek ze snad jakéhokoli filmu. Dabing se opravdu povede jen u minima filmů, teď i v minulosti.

    • 27.2.2009  14:32
    starbrejkr
    (hodnocení, komentáře)
    Néénénéé, tenhle film prosím s dabingem ne. Jako nic proti Županičovi, je opravdu dobrej dabér Clinta, ale Gran Torino by minimálně v kinech měli lidi vidět v původním znění, protože ten Clintův hlas je nenapodobitelnej a z velký části ten film dělá! Snad proboha bude dabovaných jen několik kopií, jinak je to opravdu bota největšího kalibru a o to víc by mě štvalo, že posunuli datum premiéry...kdyby bylo, jak mělo být původně, ten dabing by nestihli....
    • 27.2.2009  14:01
    Javert
    (hodnocení, komentáře)
    Neodsuzuju českej dabing jako celek, ale Gran Torino do jistý míry těží i z Clintova "stařeckýho" hlasu, kterej, myslím si, by žádnej dabér v ČR dobře napodobit nezvládl.
    • 27.2.2009  12:47
    Javert
    (hodnocení, komentáře)
    Nezbývá, než doufat...Županič je nejlepší českej dabér Clinta, ale v Gran Torinu by byl dabing hřích. Ten Clintův hlas nenapodobí nikdo.
    • 27.2.2009  11:00
    CheGuevara
    (hodnocení, komentáře)
    Javert: Ale tak snad do kin to půjde v originále, ne? :-o
    • 27.2.2009  09:03
    Javert
    (hodnocení, komentáře)
    Dámy a pánové, dabing bude. Shit. http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1898
    • 24.2.2009  15:57
    Miloško
    (hodnocení, komentáře)
    film na oscara,ale nic,ani nominacia. krasny film,super Eastwood
    • 24.2.2009  15:54
    Hyena_15
    (hodnocení, komentáře)
    to sme s otcom iba čumeli nemali slov .. nevedelisme vykoktat ani slovo po filmu.. no neviemani teraz 95 %
    • 16.2.2009  01:28
    swed
    (hodnocení, komentáře)
    Někde jsem četl, že tímhle filmem se Eastwood definitivně rozloučil s hereckou profesí. Pokud je to pravda, lépe odejít nemohl. Takhle mega cool byl snad naposledy v Drsném Harrym. Clinte, si ten největší machr!
    • 10.2.2009  20:06
    StarsFan
    (hodnocení, komentáře)
    Sakra, až polovina dubna... No nic, alespoň se mám na co těšit do kina a nepřijdu o všechny prachy už během Oscarového února ;-)
    (Jak já miluju Clintův hlas.)
1 … 7 … 13 … 16 17 18 19 20 21 22 … 25

Česko-Slovenská filmová databáze © 2001-2012 POMO Media Group s.r.o. Všechna práva vyhrazena.

Provozovatel a redakce | Reklama a marketing | Napište nám | Poslední hledané výrazy | Server hosting zajišťuje VSHosting s.r.o.

Doporučujeme: plastová okna, rychlé překlady, úřady práce, inzerce realit, realitní kancelář, práce, inzerce zdarma