Jistota nejhoršího (TV film)
Dokumentární
Česko, 2007, 52 min
Režie:
Aleš KisilHrají:
Vladimír Dlouhý, Jana HlaváčováObsah
-
Jan Zábrana (1931-1984) byl bezesporu výjimečnou osobností své doby. Ovšem právě proto byl nemilosrdně vláčen okrajem společnosti, neboť mu bylo dáno prožít valnou část života v době komunistického běsu. Komunisté mu neumožnili studovat a nebýt jeho píle a benevolence organizace překladatelů, živil by se celý život nedobrovolnou prací v továrně. Autodidakt Zábrana se postupem času stal jedním z našich nejlepších překladatelů z ruštiny a angličtiny, přičemž veškeré své literární ambice promítal do překladů a svého deníku.
Pečlivě zvolené výňatky z deníku představující Zábranu na jedné straně jako velmi tvrdého kritika komunismu a na druhé jako člověka velmi křehkého, plného smutku z rozumu a daru vidět a hodnotit. Atmosféru režisér buduje i hranými sekvencemi ilustrujícími intimnější vzpomínky doprovázené typickou klavírní kompozicí Filipa Topola. [Zdroj: 34 LFŠ 2008] (oficiální text distributora)
Jan Zábrana (1931-1984) byl bezesporu výjimečnou osobností své doby. Ovšem právě proto byl nemilosrdně vláčen okrajem společnosti, neboť mu bylo dáno prožít valnou část života v době komunistického běsu. Komunisté mu neumožnili studovat a nebýt jeho píle a benevolence organizace překladatelů, živil by se celý život nedobrovolnou prací v továrně. Autodidakt Zábrana se postupem času stal jedním z našich nejlepších překladatelů z ruštiny a angličtiny, přičemž veškeré své literární ambice promítal do překladů a svého deníku.Komentáře uživatelů k filmu (6)
-
Tosim
"Celý národ kulturně sdružený pod střechou televizní blbosti. Matky bezmyšlenkovitě konzumující Chalupáře, majory Zemany, den ze dne. Koupili si přece přístroj, televizor. Už proto nutně považují to, co k nim tímto přístrojem proudí, za rozumné. Nad takovým drahým složitým přístrojem jaksi člověku dnes a denně nedochází, jak lacinou, primitivní a starou cenzurou je ten přístroj dnes a denně manipulován. A davy každý den, zaujatě, iniciativně a donekonečna diskutují a debatují o tom, co jim slouhové cenzury minulý večer předložili ke zhlédnutí." CO BY ASI JAN ZÁBRANA NAPSAL DNES?(13.8.2010)
-
type_B
"... a tak má mluvit básník," dodávám jako echo se závěrečnými slovy dokumentu. Co dodat? Snad jen: S Kunderou se jděte bodnout. Ten rozhodně není nejzajímavějším autorem české poválečné literatury.(7.8.2010)
-
Magyar
Ti nejlepší básníci netvoří verše, ale obrazy. Ale co je vůbec nejlepší - ty obrazy jsou moje, protože vznikají až v mé hlavě, bez imunitních reakcí, jaká to radost! A milého básníka už vůbec nepotřebuju.(8.8.2010)
-
mohamedsfinger
Už jen za to, že jsem se o tomto člověku dozvěděl, si tento dokument zaslouží pět hvězd...(8.8.2010)
-
Fredericus
Jan Zábrana bezesporu výjimečnou osobností své doby byl. Ovšem ty hrané sekvence nic moc.(16.11.2008)
-
Myrddin
Tak trefně to ještě nikdo nenapsal a v podání Vladimíra Dlouhýho je to dokonalý... Až na to, že ostatní dabéři nejsou nic moc, asi utratili všechny prachy za Dlouhýho a pak už jim na ostatní náklady nezbyla ani vindra.(1.9.2010)
