Na východě ďábel, na západě jed

Ruky nohy dolámať a vydavateľskú činnosť pozastaviť Magic Boxu... DVD v ich vydaní je grc - debilný preklad, ešte klamlivejší obsah na prebale a o titulkoch tiež pochybujem... žiaľ možnosť navoliť si aspoň teda anglické samozrejme chýba !!! Vivat la E!!!

Ashes of Time je silně derivativní a navíc navýsost lyrický vyprávění, který nejspíš místama mate i některý z těch lidí, co Jin Yongovu Condor Trilogy znají nazpaměť, natož pak průměrnýho našince, pro nějž je např. sdělení, že "Huang Yaoshi se stal pánem Východu" asi natolik obsažný jako "a žili spolu šťastně až do smrti". Mně osobně se Ashes of Time zažralo pod kůži už napoprvý, kdy jsem je sledovala jako divák víceméně nezasvěcenej. Ale až napodruhý jsem si mohla opravdu vychutnat Ouyang Fenga coby vypravěče (a od Wonga byl parádní tah umístit do centra dění právě jeho - Ashes... je krásná ukázka "moral realignmentu" v derivativních přepisech kanonickejch děl), narážky na události budoucí - a vůbec, všechny ty fajn věci, který s sebou přinášejí šikovný kejkle s intertextualitou. Až trilogii dočtu, sjedu Ashes potřetí - a už teď se na to nesmírně těším. Každopádně - docela slušný fanouškovský překlady Jin Yonga (do AJ) jsou na netu bez problémů k přečtení. Jděte do toho...;-)

tombac: to si se mohl ozvat.. :) .. no ani ne.. ja sedim vzdycky vepredejc.. ale tesim se na "Hodný, zlý a divný" .. to bude snad dobre.. tohle bylo moc blbé..

formelin: Zahledl jsem te v sale s Pomem. :) Rikal jsem si, ze zblizka jste z filmu museli mit chvilemi galimatyas. :) Sedel jsem uprostred, coz bylo tak akorat...

Na tu sobotní projekci se těším jak malá. A ohlasy v tom smyslu, že k zásadní proměně nedošlo, kvituju s ohromným povděkem...

mno bylo to docela špatné.. :(

Idaho: tak ono je to v podstatě furt to samé, jen trochu pozměněná hudba, něco vystřihnutého, ale to hlavní zůstalo ;)

Idaho: Bude i v sobotu.

Já jsem bohužel dneska v práci :((

No, nebylo to zlé, nebylo to uchvacující... ale zajímavé každopádně určitě. A mám pocit že ze vizuálně mě v kině nadchnul víc než všechno ostatní co jsem viděl za posledních několik let.

aaaaa, docela se tesim.. jiz dneska ve Svetozoru.. ;)

Při prohlížení fotek a po zhlédnutí traileru se začínám až nemístně těšit...