Na východě ďábel, na západě jed
-
Dung che sai duk redux
-
Ashes of Time Redux
Akční / Drama / Poetický
Hong Kong / Čína, 2008, 93 min
Režie:
Kar-wai WongObsah
-
Podobně jako američtí filmaři Francis Ford Coppola či George Lucas oprášil také mezinárodní kritikou oslavovaný hongkongský autor Wong Kar Wai vlastní starší dílo a upravil je podle svých současných představ. Původní film Na východě ďábel, na západě jed Wong natáčel několik let a uvedl ho v roce 1994. Snímek vychází z populárního románu o potulných šermířích, ale je ztvárněn jako vysoce estetizovaný milostný příběh protkaný tesknou melancholií, v němž legendární hrdinové mezi bitvami vzpomínají na své osudové lásky. I přes historické dějiště tento snímek stejně jako jiné Wongovy filmy z devadesátých let odráží tehdejší atmosféru z nadcházejícího předání Hongkongu Číně. Bezmocnost zdejších nadlidských bojovníků tváří v tvář konfliktům přesahujícím jejich síly odpovídá existenciální úzkosti dobových obyvatel britské kolonie, kteří se museli vyrovnat s událostmi, které sami nemohli ovlivnit. [Filmasia 2008] (oficiální text distributora)
Podobně jako američtí filmaři Francis Ford Coppola či George Lucas oprášil také mezinárodní kritikou oslavovaný hongkongský autor Wong Kar Wai vlastní starší dílo a upravil je podle svých současných představ. Původní film Na východě ďábel, na západě jed Wong natáčel několik let a uvedl ho v roce 1994. Snímek vychází z populárního románu o potulných šermířích, ale je ztvárněn jako vysoce estetizovaný milostný příběh protkaný tesknou melancholií, v němž legendární hrdinové mezi bitvami vzpomínají na své osudové lásky. I přes historické dějiště tento snímek stejně jako jiné Wongovy filmy z devadesátých let odráží tehdejší atmosféru z nadcházejícího předání Hongkongu Číně. Bezmocnost zdejších nadlidských bojovníků tváří v tvář konfliktům přesahujícím jejich síly odpovídá existenciální úzkosti dobových obyvatel britské kolonie, kteří se museli vyrovnat s událostmi, které sami nemohli ovlivnit. [Filmasia 2008] Komentáře uživatelů k filmu (62)
-
ecceHOMMO
Už dávno som nevidel niečo tak nudné......tak zamotané.....a miestami neprehladné.....*/**.....a možno práve vďaka neprehladnosti bola nuda neznesitelná.....(6.2.2009)
-
danliofer
Wong Kar-Wai je zde opět svůj svým pomalým tempem vyprávění a náročnější dějovou strukturou. Buď se dá na film dívat jen jako na nádherně barevně zpracovanou fresku - barevným zpracováním mi to dost evokovalo styl Yimou Zhanga - a pak to stačí vidět jednou, nebo se do něj hlouběji ponořit. Pak to ale není jen na jedno zhlédnutí, jelikož ve filmu je spouta detailů spjata s čínským lunárním kalendářem, k němuž se váže i specifická filosofie. Ten, kdo není ve věci zběhlý, nemůže napoprvé pospojovat tyto jednotlivé detaily v uspokojivý celek. Osobně se na film po čase podívám ještě jednou. Přece jen, když ho chce člověk slyšet v originále, nestíhá číst pobrobně titulky, a tím mu unikají podrobnosti. (Nehledě na to, že jsou si hrdinové vizuálně dost podobní:-) Na druhou stranu dívat se na Kar-Waiovy filmy v dabovaném provedení je skoro hřích:-) Film je rozhodně pro náročnější publikum.(5.7.2009)
-
Seti
Čínská hloubavá poetická balada, ve které jsem se spíš neorientoval než orientoval. Čekal jsem něco formálně i obsahově přístupnějšího a to tak, že o dost!(15.3.2011)
-
AD P
Pre mna je tento titul jedna strasna nuda.A aj tych par bojovych scen su akosi nezaujimave.(3.4.2011)
-
Lacike
Vizuál nadherny, ale dej som vobec nepochopil za co mozno moze neskutocne nezazivne tempo filmu, takze som sa ani prilis nesnazil. Bitiek je tu tiez absolutne minimum, takze kvôli nim nema zmysel film pozerat. Pocitovy film, ktory rozhodne kazdemu nesadne.(10.4.2012)
-
Wolvie
Kar-wai Wong jakoby zapomněl,jak se mají točit umělecky vytříbené a zároveň emocemi nabité filmy.Jeho poslední počiny mě totiž v obou směrech nechaly zcela chladným.(8.5.2011)
-
Joski
Netypický Kar-Wai? Našťastie svoj filmový vizuálny jazyk nezaprie! Trošku ma sklamal chaotický dej, ale u tohto autora to nie je až tak podstatné. Atmosféra je krásne ázijsky zasnená:-) Najviac ma štvala "Tigro-Dračia" hudba!!! Dosť znižuje autorove "umelecké krédo"!:-( a začína pripomínať mnohé ázijské akčno-historické filmy. Dufam, že si to v ďalšej filmovej tvorbe u mňa Kar-Wai neposerie ako sa to už podarilo Čang I-movi!(1.6.2009)
-
markotter
Naprosté vítězství formy (krásné formy) nad obsahem - prvních 20 minut jsem si pustil 2x, abych pochopil, o co se jedná - a nepochopil...A nepochopil až do konce, ale vydržel, protože se na to moc dobře dívalo a dobře se to poslouchalo.(1.12.2009)
-
Ronyk7
odpad!Tak toto byla ubohost z Hong Kongu. Asi nikdy nepochopím proč vydávají se v ČR takový sračky a filmy s Donnie Yenem nebo Samo Hungem ne.(3.1.2010)
-
Miloško
Sklamalo ma to.Čakal som síce štýlové orgie,ale nie zas také nudné.Pochopiť postavy,a o čo im vo filme išlo nie také jednoduché...4/10(8.2.2009)
-
dEstr0y3r
Plejáda asijských hereckých hvězd v krásně stylizované, podmanivou hudbou dokrášlené podívané, avšak se zmateným dějem a absencí hlubší myšlenky.(2.5.2009)
-
DJ Kritik
Silne poetický a melancholický príbeh sa skutočne rozbieha veľmi pomaly. Napriek pomalosti príbehu ste zasypaný nespočetným množstvom mien postáv, ktoré budú v nasledujúcom slede mozaikovo predstavované. Pravdu povediac po 20 minútach som nevedel kto som ja. Film má úžasnú schopnosť uspať rýchlejšie ako diazepan. Príbeh priraďuje k jednotlivým ročným obdobiam postavu s ktorou sa rozprávač stretol a až ku koncu filmu si môžete pospájať mozaiku príbehov, ale vážne na to musíte mať silu vydržať to tempo. Bojové scény sú tak zostrihané, že snáď aj režisér potreboval nápovedu, o čo tam vlastne ide a kto koho porazil. Smutný príbeh nenaplnenej lásky v ešte smutnejšom podaní.... ............ .............. ......... ........ ........ .......... .... Akcia:* Vtiahnutie do deja:* Reálnosť: * Výprava: **(4.2.2009)
-
komando
Tohle byla ale opravdu hovadina. A "nově použitá hudba" je snad úplný výsměch, tak špatně použitou, nadbytečnou, nabubřelou hudbu jsem dlouho neslyšel. Wong Kar Wai zřejmě úplně ztrácí soudnost.(15.2.2009)
-
Mes-siah
Milujem azijské film takéhoto druhu. Ale ani za toho pána boha som nepochopil o čom to točili. Možno nebol správny čas a ani miesto. Pokúsim sa to pozrieť ešte raz. Čakal som čínsky epos a dostal som psie hovno z mašličkou. 1* za tú peknú mašličku. PS: Od filmu čakám viac než len obrázky, ktoré nedávajú zmysel.(15.3.2009)
-
bobin
Je to natolik umělecký film, že jsem se ztrácel v souvislostech , o propleteném ději ani nemluvě . Trudně vedené sáhodlouhé dialogy k tomu všemu - jen samá melancholie . Prostě raději se nenechte otrávit .(15.1.2010)
-
polydor
odpad!Pomalé,nudné. Já osobně jsem u tohoto filmu usnul..(14.2.2009)
-
Wally
Když se koukám na hodnocení, tak si říkám jestli nepíši komentář k jinému filmu...zkontroloval jsem ještě jednou režiséra a opravdu jde o ten samý film....je super jak každý vnímáme jinak....pro mne se jedná o velkou příšernost....neskutečná nuda, chaotičnost (částečně způsobená tím, že Asiaté vypadají všichni stejně a mají podobná jména)...kdo byl bratrem/sestrou koho, manželkou/manželem..no prostě chaos. Krásné na tomhle filmu byly někdy až neskutečně povedené záběry, barvy..poetičnost, ale to sem si mohl koupit knížku básní nebo fotek a vyšlo by to nastejno. Ve finále tam byli herci spíše na obtíž a příběh....jaký příběh??(3.9.2011)
-
Pharlap
Všichni se zbláznili!! Tohle nebyl ani masterpiece ani akční film.. jak je uváděno.. natož poetická seance.. tohle byla snůška nudy a pseudofilosofických žvástů v romantickém stylu. Absolutně se nechytá na poetické a do filmu ladící scény třeba z Tygra a draka nebo z Hrdiny.. !! Tohle byla Wongova exhibice, jak unudit diváka barevným leporelem ve filmovém sledu.. Opravdu velké zklamání!! A bohužel jsem si vzpoměl na šílený zážitek z filmu Solaris v ruském originále.. ze kterého si tady taky kde-kdo "cvrknul" z prominutím.. a přitom se jedná o nesledovatelný odpad.. kam pomalu řadím i tento film.. :-((10.6.2009)
-
huzgi
Filmová báseň, film křehký jak dech. "Když nemůžeš mít to, po čem toužíš, nejlepší, co můžeš udělat, je nezapomenout."(17.6.2009)
-
tomma
Vizuálně úchvatný film, kde forma naprosto přebíjí obsah.(16.8.2009)
