Habermannův mlýn
-
Habermanns Mühle
(Německo) -
Habermannův mlýn
-
Habermann's Mill
Drama / Historický / Válečný
Česko / Německo / Rakousko, 2010, 104 min
Režie:
Juraj HerzHudba:
Elia CmiralHrají:
Mark Waschke, Karel Roden, Ben Becker, Hannah Herzsprung, Radek Holub, Wilson Gonzales Ochsenknecht, Zuzana Kronerová, Jan Hrušínský, Franziska Weisz, Andrej Hryc, Oldřich Kaiser, Martin Stránský, Martin Sitta, Erika Guntherová, Jaromír Dulava, Václav Legner, Klára Cibulková, Zdeněk Braunschläger, Veronika Gajerová, Michal Pavlata, Petr Drozda, Martina Hudečková, Radek ZimaObsah
-
Legendární režisér Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin, poválečný odsun Němců, při němž se spravedlivý hněv často mísil s těmi nejnižšími pudy a spolu vytvářely nesmazatelnou krvavou stopu. Jednou z obětí dějin psaných vítězi měl být i německý průmyslník Habermann, který žil s rodinou na severní Moravě. Okolnosti jeho konce zůstávají dodnes nejasné. Filmový příběh se jeho životním osudem pouze volně inspiroval, ale paradoxy nejšílenějších let dvacátého století prezentuje hrůzně dokonale.
Život před válkou v pohraničí nebyl dvakrát idylický. Doba si žádala, abyste se přiklonili na jednu či druhou stranu a jen ti nejsilnější dokázali zůstat nad věcí. Patřil k nim bohatý podnikatel August Habermann (Mark Waschke), který bez předsudků dával práci Čechům i Němcům, a jeho nejbližší přítel Březina (Karel Roden). Po začlenění Sudet do Třetí říše tlak ještě zesílí, na tomto místě personifikovaný esesákem Koslowskim (Ben Becker). Habermann i přesto dál vytváří pro své české zaměstnance ochranný štít a odmítá se plně podvolit „mateřské“ ideologii. Jenže šílená doba nakonec dostihne i jeho. Při volbě ze dvou možností, z nichž ani jedna není dobrá, učiní rozhodnutí, které se stane záminkou k tomu, aby se bezprostředně po válce stal hlavním cílem na seznamu „českých vlastenců“, z nichž většinu tvoří jeho bývalí chráněnci. Samozvaným soudcům a katům jde ale spíš o jeho majetek než o spravedlnost. Dokáže před nimi Habermann zachránit alespoň ženu a dítě? (oficiální text distributora) -
U nás snad není režiséra, který by měl pro takovou látku lepší předpoklady. Narodil se na Slovensku, ale celá jeho rodina skončila kvůli židovskému původu v různých koncentračních táborech Evropy. Matku osvobodili Britové, otce Američani, jeho Rusové. Vyrůstal na Slovensku, ale první velké úspěchy slavil v Čechách. Ve druhé polovině 80. let emigroval do Spolkové republiky Německo. Dokázal se tam prosadit a zůstával tam i dlouho po listopadu 1989. Evidentně tedy neexistuje nikdo příhodnější pro líčení válečných hrůz a odkrývání bolavých kapitol v soužití Čechů a Němců než právě - Juraj Herz!
Sudety. Němec August Habermann má peníze, prosperující mlýn, krásnou ženu, která ani sama neví, že je poloviční Židovka, a dobrý úmysl neplést se do politiky. Jeho nejlepší kamarád, český hajný Březina, zase spoustu knížecích rad a německou manželku. Ačkoliv si oba přátelé navzájem nezištně pomáhají, krutá válečná doba je stále bezohlednější, zužuje jim nejdříve manévrovací a posléze i životní prostor. Nikoliv hlad, ale strach, závist a touha po majetku ženou vlky z lesů, což se nejlépe ukáže v posledních dnech války a prvních hodinách míru.
Ačkoliv text Josefa Urbana (autorsky se podílel mj. na akčním thrilleru Na vlastní nebezpečí) svého času uspěl v Ceně Sazky o nejlepší dosud nerealizovaný scénář, režisér Herz nakonec točil verzi výrazně jinou. Je pod ní podepsán německý scenárista Wolfgang Limmer s tím, že několik posledních úprav textu před samotným natáčením provedl režisér společně s Janem Drbohlavem.
Expozice příběhu v sobě nese snad všechna klišé, jaká si s podobnou tematikou dokážete představit. Hlavní hrdina je pacifisticky založený, jeho bratr naopak zapálený pro myšlenky nacismu, záporák je drakonický, a přitom zdvořile úlisný, starosta prospěchářská korouhvička... S postupujícím časem ovšem tvůrci dokážou děj zajímavě zahušťovat a několikrát i opravdu překvapit. Před ničím nemhouří oči, z ničeho nedělají senzaci. Zachovávají konzervativní, ale funkční pohled.
Mnohem diskutabilnější je práce s dvojjazyčným zněním snímku. Kvůli českému, nepříliš povedenému dabingu přichází příběh do značné míry o svoji autenticitu. Je prostě nesmysl, aby mezi sebou dva Němci mluvili česky. Český divák by na těch pár chvil titulky určitě vydržel. - Jaroslav Sedláček (Letní filmová škola)
Komentáře uživatelů k filmu (764)
-
WoWoW
Skvěle vyrobený snímek, který nám ukazuje, že moc je jako droga. A bohužel taky, že lidé jsou závistivé, bezpáteřní zrůdy (když na to přijde). Film šlapal a já se nenudil ani minutu, i když jsem se z počátku přesně toho obával. Také se mi moc líbilo využití cizích herců, aby jejich postavy vypadali co nejlépe jako němci a to se ve většině případů povedlo naprosto bezvadně.(28.4.2012)
-
nascendi
Zaregistroval som po roku 1989 pre mňa dosť málo pochopiteľnú snahu o ospravedlnenie sa Nemcom za povojnový odsun a zločiny s ním spojené. Neveril som však, že si niekto trúfne hodnoverným spôsobom zvládnuť historické udalosti poskladané zo státisícov ľudských osudov rôznym spôsobom poprepletaných. Neveril som, že niekto dokáže udržať správne proporcie a zabrániť prieniku ideológie do výsledného diela. Juraj Herz je výborný režisér, ktorý sa nezľakol témy a podarilo sa mu dosiahnuť aj niečo z toho, podľa mňa, nedosiahnuteľného. A to všetko na ploche púhych 104 minút. Ale ani Juraj Herz sa nevyhol viacerým prešľapom. Uspokojilo ma však, že ich kompenzoval mnohými vydarenými epizódami.(27.5.2012)
-
Krustyburg
Juraj Herz nám chtěl ukázat, že chování našinců při odsunu Němců se nedá odbýt heslem: "Taková byla doba", tedy že motivy při odsunování byly různé (různě nízké), zejména nakrást si co nejvíc na náhle bezbranných Němcích a celkem hezky nám Čechům ukazuje jak umíme převlékat kabáty. Nicméně tím ale klady filmu končí neboť "síla" (to je v tomto případě notně nadsazené slovo) filmu je pouze v jeho závěrečných scénách -- samotný film dokonce začíná závěrečnou scénou. Když se děj následně vrátí do roku 1937 a divákovi se ukazuje jak šel běh dějin až do r. 45, tak se publikum právem nudí. Žádná dramatizace a děj plyne jaksi překotně -- postavy a jejich charaktery jsou nejasné, nejsou divákovi představeny, jen jakoby se chvílemi vynořily z mlhy a zase se ztratí. Dějové linie jsou nesouvislé, chybí koncepce, než soudržný film jsou to spíše záběry splácané dohromady.. celou dobu je cítit že se spěchá k roku 45. Herz nám také ukazuje i svou nerozhodnost a rozdvojenost, když do hlavní role obsadil Marka Waschkeho, ovšem ve filmu stejně dominuje Roden, kterému svědčí i scénář a promo filmu to potvrzuje, schválně si všimněte že i na plakátech je jen on. P.S.: Při sledování titulků nepřehlédněte kolonku fotografové a tam jméno "Dylan Don Dirka" :-)(13.10.2010)
-
Alementina
Hrozna škoda, protože základ filmu, at už dějově či filmařsky, je dobrý, ale bohužel je to nedotažený, po obou stránkách. Někdy zbytečný scény, jindy nedovysvětlený či nelogický. S ohledem na to, že jsem chvili před tím shlédla Machete a dala tři hvězdy, tak ve srovnání s tímto kouskem, tohle je za 4*.(30.10.2010)
-
Katullka
Tak tohle jsem od Juraje opravdu nečekala. Srovnávání s Protektorem, mi příjde více než úsměvné! Protektor ani zdaleka nedosahuje toho, co Habermanův mlýn nastoluje. Ten příběh je fascinující a neskutečně morální. Zdá se že nemá tempo, ale naopak krásně graduje. Já jsem prostě ohromena! Neskutečné.(4.11.2010)
-
Wladi.mir
Ať si každej říká co chce. Podle mě odvedl Herz výbornou práci. Mohlo to být sice ještě lepší, ale musím hodnotit vysoko. Důvod je jediný. Nikdo dosud nenatočil film, který je tomuto podobný. Nikdo nenatočil film, který nám říká jak to bylo s osudy němců v pohraničí. Jsem rád, že se to povedlo a mohu prohlásit, že češi (koprodukce) natočili film, který za shlédnutí stojí. Pravdivý příběh o českém pohraničí je něco co by měl vidět každý čech a možná i němec. Němec nebo čech? Je to jedno, protože člověk je totiž buď zlý nebo dobrý. A o ničem jiném tento film není. Závěr příběhu je opravdu bez komentáře, hodně dramatická chvíle, o které si může každý domyslet své. PS:Láka mě docela kniha, ta přece jen může být ještě lepší. A jak řekl "Snakefinger": "Úžasná sonda do pokroucené, kolaborantské a zrádcovské české duše."(4.11.2010)
-
Sekmen
Tak strhující až jsem u něj usínal..(5.1.2011)
-
MiCM
Ty války jsou nekonečný hnus.. Jinak film dobře natočený.. Povedlo se no..(9.1.2011)
-
mortak
Profesionálně odvedená práce, jak po technické, tak po herecké stránce, jenže scénář je přesně podle příručky "Jak napsat komerční art film z WWII". Takže ženy zachraňují rodinu a židovských dětí si nevšímají, muži si vybírají strany (někdy i obě), či se snaží zachovat status quo (hlavní hrdina), dialogy šustí papírem (bušit na svá prsa a volat: Tady jsem umřel)...divák si podle scénáře může řídit hodinky.(10.7.2011)
-
LordSnape
Silně působivý snímek, který tahá z bažin českou kinematografii za posledních několik let.(16.1.2012)
-
Sfinkter
Citlivý námět, průměrné herecké výkony, průměrná režie - ale za zpracování takto zajímavého tématu v českém filmu jistě palec nahoru.(11.4.2012)
-
Maynard.
Po dlouhý době návštěva českýho filmu v kině a veliká spokojenost. Juraj Herz perfektně vystihuje a zachycuje válečné období a diváka nechá nakouknout pod pokličku tohoto chmurného období. Udělal moc dobře, když vybral do předních rolí rodilé a neokoukané němce a rakušany. Z těch českých vybral absolutní špičku, která ani zklamat nemůže. Spolu s Želarami tvoří opravdu silnou válečnou dvojici. Říkám si tak, co to muselo bejt za peklo žít v tomto období. Člověk si nebyl ničím jist, nikomu nemohl věřit, každodenně prožíval strach. Svou roli zde perfektně sehrál Jan Hrušínský - kam vítr, tam plášť. No a samotný Habermann, celý život byl dobrým člověkem, za což po válce zaplatil tu nejvyšší daň. Naštěstí na režisérskou židli neusedl Renč, ten by byl schopen zazdít i takto brilantní scénář. Hrušínský zde pronesl smutnou, leč pravdivou větu : Okupanti přicházejí a odcházejí, jenom my češi stále zůstáváme...(14.10.2010)
-
T!ckTack
Ať je téma kontroverzní nebo ne, ve filmu je podáno naprosto nezaujatě a rozhodně film nemá za účel někoho obviňovat nebo obhajovat. Takhle to prostě chodilo a režisérovi se podařilo vyjádřit události perfektně.(3.11.2010)
-
Holina
Nebudu hodnotit. Intenzita prožitku na 5*****, ale je mi proti srsti dávat kladné hodnocení po tom co jsem měl po projekci faaakt špatný pocity. Hrozně hustý. Herz se fakt vyžil. Jdu si spravit chuť na Predators, ale před tim si ještě musim dát panáka, abych trochu rozdejchal Habermannův mlýn...(5.11.2010)
-
maxxxim
Najjvyššie hodnotenie už len za snahu vyrovnať sa s minulosťou a poukázať na jazvy vlastnej histórie. Zastúpenie širokého spektra ľudských pováh, zamotané osudy a dôveryhodné herecké výkony na pozadí dejinných udalostí 30-40. rokov minulého storočia. Kedy sa dočkáme podobného pokusu u nás? Jaj už viem, keď budú dopozerané a zreprízované Paneláky, Domové zástavby, Vypatlané, Ordinácie, Polovypatlaní a ďalšie seriáliky a filmiky rovnakého či podobného razenia.(13.11.2010)
-
zette
Do jake miry je konkretni pribeh pravdivy se uz asi nedozvime. To, ze byl odsun sudetskych Nemcu dost dramaticky a mnohdy jejich zivot ukoncil lync je fakt, o kterem se u nas pochopitelne mluvi jen velmi tise. O to vetsi radost mam z tohoto filmu, ze vznikl. Juraj Herz, diky svemu rezijnimu umeni natocil krasny film se silnym nametem. Myslim, ze se nepriklani na zadnou stranu a pribeh je " jen " odvypraven... Myslim, ze je zde velice dobre vystizena i atmosfera a kostymy. Onu atmosferu jeste prikrmuje hudba Ilji Cmirala a v neposledni rade vynikajici vyber hercu. Jen dve veci me deli od toho, abych po dlouhe dobe dal ceskemu filmu plny pocet hvezdicek. Prvni je celistvost filmu, myslim, ze se v urcitych momentech trochu tristi. Druha je postava bratra Habermanna, uz jen to, jak ho zraneneho vytahnou z vlaku a jeho ukryti v lesnim srubu mi prijde dost degradujici tento film. Jinak vsak hodnotim velmi kladne, jeden z nejlepsich pocinu u nas za poslednich deset let.(15.11.2010)
-
MJMilan
Drsné zpracování v podání jediného tvůrce hororů česka. Oceňuji ale především výkony herců, Karel Roden, to je osvědčená klasika, stejně jako Radek Holub, Oldřich Keiser a další, ovšem to jak roli zahrál Jan Hrušínský - naprosto precizní kus. Tu jednu hvězdičku dávám za lehce přikreslený příběh, který trošku dával divákovi napaměť již od začátku, že víme jak ty dějiny nakonec dopadnou ...(13.2.2011)
-
higuain
Předně; Habermannův mlýn není žádnou kronikou či dokumentem o tehdejších událostech v pohraničí, je to předevšim film, který má nějaký příběh a skutečné události si poupravuje, ale nijak zásadně je nepřevrací. Juraj Herz perfektně vykreslil většinu postav. Každá postava má svoji charakteristiku, každá je jiná a žádná není vyloženě plochá. Dobrákem Březinou počínaje, debilem Maškem konče. Skvělá je i hudba a Habermannův mlýn je tak jedním z nejlepších filmů roku.(20.2.2011)
-
argenson
Pocházím ze Sudet a i tam u nás se za války a po ní děla spousta hrůzných věcí. Ovšem u nás byli jenom Němci a žádní Češi, takže k osobní krevní mstě nebyl důvod. Habermannův mlýn je vynikajicí film. Ovšem jedním dechem nutno dodat, že k nám Čechům ne úplně fér. Protože když se to pustí v zahraničí (a potenciál pro uvedení na festivalech to určitě má) lidem, kteří mají o naší historii jen velmi povrchní povědomí, dojdou k závěru, že všichni Češi byli tak trochu svině a tak trochu kolaboranti, zatímco Němci žijící u nás téměř bez chyb a proč teda jsme se k nim po válce chovali tak hnusně? Ale pro informovaného Čecha, který o tématu něco ví, je Habermannův mlýn silný – i když černobílý – příběh o tom, jak velké dějiny nemilosrdně a drsně semlely osudy prostých lidí v národnostně smíšené venkovské krajině. V záplavě českých filmů, které se tématiky dosud dotýkaly jen zlehka, si najde určitě své místo a způsobem na hranici obžaloby českého národa zaplní mezeru ve filmovém zmapování té doby. Navzdory tomu, že chudák August Habermann vychází z příběhu jako čítankový klaďas a Kurt Kozlowski je až nechutně příkladný úlisný fašoun, jakých jsme viděli už hodně. Ve vedlejších rolích se zaskvěli Jan Hrušínský, Oldřich Kaiser nebo Radek Holub , ovšem jejich charaktery byly pojaty až moc „ode zdi ke zdi“, takže jim to uvěříte jen stěží. Stejně tak málo uvěřítě Zuzaně Kronerové, která do závěru nepříliš šťastně vstoupila s báchorkou přitaženou za vlasy ve stylu „mladý pan hrabě a chudá služtička“, což podle mě patří spíš do červené knihovny. Ale fakt je, že v dramatickém závěru, který do nejvyšších otáček šroubuje to, co se tehdy u nás dělo ve větší či menší míře všude, se to ztratí. Takže v celkovém vyznění nejvíc věříte Karlu Rodenovi, u nějž to ovšem nikoho nepřekvapí. Já dávám za 100%.(29.10.2010)
-
cab
Cesko-nemecka hranice tzv. Sudety ve valecnem obdobi a nasledny diskutovany odsun ocima nemeckeho podnikatele Habermanna, ktery nedelal rozdily mezi narodnosti a jeho pritele Breziny. Lide jsou ruzni a vzdycky se objevi na jedne ci druhe strane ti dobri nebo zli. Krutost, trpkost, nenavist a odplata. Citlive tema v dobrem zpracovani, ktere ma klasicke ceske mouchy v podobe televizniho vizualu, protoze ve srovnani s podobnym, ale moderne vypadajicim Protektorem se nabizi. Porad se jedna o nadprumer 65%(28.4.2011)
