Taras Bulba

Dle mého velice zdařilá adaptace. Tarase jsem přečetl jak v originále, tak v překladu. Bortko natočil film podle Gogola. Bortko poupravil část, kdy Andrej vyzná lásku polské šlechtičně a následuje postelová scéna. Tu si v knižní podobě můžeme jen domýšlet. A že šlechtična nebyla černovláskou, to by se snad taky tako překousnout. A co se týče kritizovaného nacionalismu, jak víte, bylo i na Ukrajině období, kdy hledali spojence proti polským utlačovatelům, a toho hledali v tehdejším carksém Rusku. Gogol byl nacionalista. A mohli být nacionalisty kozáci, kteří uznávali toho, kdo zrovna tahal pilku? Proč ne, z pragmatického hlediska klidně. Nebylo by to poprvné ani naposledy. Filmové postavy v mnoha částech doslova citují hlavní hrdiny dílka. A nejvíce v závěrečné fázi, kdy dochází na umírání a oni se obrací k Rusi. Doslovné citace Gogola. Dala by se tu ještě nastínit problematika romantismu, pod jehož vlivem dílo vzniklo, ale to by už se sem nejspíš nehodí.

velmi zly film, je mi jedno podla akej poviedky to je....je to stupidne, patosom konkuruje americkej kinematografii, herci su slabi, rezia, prakticky vsetko....ledva som to dopozeral....mohol to byt poriadny historicky film...ale tu sa reziser asi moc drzal povodnej poviedky a bolo to naskodu....skoda nametu

Moc nechápu Cervenakův komentář, vždyť přesně tak to bylo v původní Gogolově novele, takže scénarista i režisér jsou co se zápletky týče v tom nevinně...

Crocuta Samozřejmě že se jedná o adaptaci Gogolovy povídky! Odtud (podle Červenaka údajně stupidní) motiv se zradou kvůli "polské modelce". A Gogol pojal celý příbeh řádně nacionalisticky - stejně jako Sienkiewicz Ohněm a mečem ve kterém se na stejnou dobu dívá z druhé strany barikády. Adaptaci Ohněm a mečem (mimochodem - tam hraje zdejší představitel Tarase Bulby B. Stupka hejtmana Chmelnického) dal ovšem Červenák (stejně jako já) plný počet, zajímavé... Ono asi záleží na tom, komu člověk fandí, že :-) ? Možná by to chtělo víc objektivity a méně předpojatosti. A co se týče toho, koho kozáci v té době nenáviděli - Rusáky jistě nemilovali, ale proti nenáviděným Polákům bojovali na život a na smrt - kdo nevěří, ať se podívá zrovna na to Ohněm a mečem. V TOMHLE se Gogol a Sienkiewicz krásně shodují...

Pickun bud v klidu, jsou to MANDALAJOVE !

Ty vole, ja se z vas asi poseru. Ty vase prispevky:D:D:D:D backi: Film je natočený typickým ruským spôsobom - chýba mu atmosféra doby, navyše historické pozadie príbehu riadne kríva na obe nohy. Nacionalistických formuliek si divák užije až až, ešte teraz mi v ušiach znie "ruskaja zemľa" - Vzdyt to vymyslel Gogol do pice, nic z toho se nikdy nestalo, a sam gogol to psal nacionalisticky. Vzdyt cela myslenka te povidky je o lasce k vlasti.

Já jeho koment nemůžu soudit, protože jsem zatím neviděla film, takže nevím jak Bortko Gogola pojal...

At si tomu klidne da odpad. Me je uplne jedno, kdo co jak hodnoti. Ale je to film, podle vymysleny povidky. Tak nevim komu cpe, ze kozaci byli svine a nevim co vsechno.

A to se Gogolovi nesmí dát jedna hvězda?

Neni cervenak co tomu dal 1* naprostej idiot? Vi vubec, ze je to povidka od Gogola?

Klípek http://www.youtube.com/watch?v=tsAC0Ci8cKE

sledovat diskuzi...

omfg.....Magdalena Mielcarz neskutocne sexi zenska.....!!!!

Mám doma Taras Bulbu knižní verzi :) asi před 5 lety se na to omylem narazil v antikvariatu za pětikačku nekup to :o) a docela v moc výborném stavu užasná záležitost :o))) :o)))Ještě že napsali že se jedná o film podle knihy málem jsem si myslel že to má co dočinění s tabákem na vykuřování skleníků :)

...sledovat...

čakám, čakám...