Jestli se rozzlobíme, budeme zlí
-
...Altrimenti ci arrabbiamo
-
...y si no, nos enfadamos
(Španělsko) -
Ak sa nahneváme, budeme zlí
-
Watch Out, We're Mad
Komedie / Akční
Itálie / Španělsko, 1974, 101 min
Režie:
Marcello FondatoHudba:
Maurizio De Angelis, Guido De AngelisObsah
-
Hlavní cenou pro vítěze automobilových závodů je zbrusu nový závodní speciál. Potíž je v tom, že po dramatickém závodu projedou cílem, zaklesnuti do sebe, dva závodníci současně. Kid a Ben. Vůz je však jen jeden, a tak Kid navrhne, aby si dali závod v tom, kdo sní víc párků a vypije víc piva a vítězi pak připadne výhra. Vypraví se do lunaparku poblíž Benovy dílny a ve zdejší restauraci se pustí do závodu. Těsně před rozhodujícím párkem se však v lunaparku objeví banda gangsterů, kteří pod vedením Attily a Binga začnou demolovat vše kolem sebe a jednou z věcí, které zničí, je také nový vůz Bena a Kida. Jediným důvodem, proč gangsteři v lunaparku řádili, je šéf, který se na radu svého psychiatra rozhodl ukázat všem jak moc je zlý. Neurotický doktor nutí šéfa, aby v podobných akcích pokračoval. Cílem je dosáhnout uzavření lunaparku a pak na jeho místě postavit mrakodrap, z něhož by doktor dostal deset procent zisku. Zatímco Kid se v lunaparku seznámí s pohlednou provazochodkyní, Ben zpívá v místním sboru a pak v dílně nacvičuje novou píseň. Navštíví ho tu Kid, který ho přesvědčí, že by měli po šéfovi gangsterů chtít náhradu za zničený vůz. Vypraví se do jeho restaurace a dají mu ultimátum. Pokud nedostanou nový vůz do zítřejšího poledne, rozzlobí se a budou zlí. Psychiatr však šéfa přesvědčí, že k nim musí být nemilosrdný. Šéf proto nařídí Attilovi, aby to s nimi vyřídil. Ať se však gangster snaží seč může, jeho pokusy zlikvidovat Kida a Bena se nedaří. Dvojic hlavních hrdinů si hravě poradí i s několikanásobnou přesilou. Druhý den se před Benovou dílnou objeví deset motocyklistů, kteří začnou dvojici závodníků provokovat. Těm se je po divoké honičce podaří vylákat na rozlehlou louku za městem, kde je postupně jednoho po druhém zlikvidují. Doktor najme na zlikvidování dvojice nejlepšího zabijáka z podsvětí, přezdívaného Paganini. Ani ten si však na dvojici hrdinů nepřijde. Nakonec se dvojice objeví před dveřmi šéfovy restaurace. A to už se opravdu zlobí. Je jisté, že šéf a jeho banda vzápětí zažijí velmi krušné chvíle. (oficiální text distributora)
Hlavní cenou pro vítěze automobilových závodů je zbrusu nový závodní speciál. Potíž je v tom, že po dramatickém závodu projedou cílem, zaklesnuti do sebe, dva závodníci současně. Kid a Ben. Vůz je však jen jeden, a tak Kid navrhne, aby si dali závod v tom, kdo sní víc párků a vypije víc piva a vítězi pak připadne výhra. Vypraví se do lunaparku poblíž Benovy dílny a ve zdejší restauraci se pustí do závodu. Těsně před rozhodujícím párkem se však v lunaparku objeví banda gangsterů, kteří pod vedením Attily a Binga začnou demolovat vše kolem sebe a jednou z věcí, které zničí, je také nový vůz Bena a Kida. Jediným důvodem, proč gangsteři v lunaparku řádili, je šéf, který se na radu svého psychiatra rozhodl ukázat všem jak moc je zlý. Neurotický doktor nutí šéfa, aby v podobných akcích pokračoval. Cílem je dosáhnout uzavření lunaparku a pak na jeho místě postavit mrakodrap, z něhož by doktor dostal deset procent zisku. Zatímco Kid se v lunaparku seznámí s pohlednou provazochodkyní, Ben zpívá v místním sboru a pak v dílně nacvičuje novou píseň. Navštíví ho tu Kid, který ho přesvědčí, že by měli po šéfovi gangsterů chtít náhradu za zničený vůz. Vypraví se do jeho restaurace a dají mu ultimátum. Pokud nedostanou nový vůz do zítřejšího poledne, rozzlobí se a budou zlí. Psychiatr však šéfa přesvědčí, že k nim musí být nemilosrdný. Šéf proto nařídí Attilovi, aby to s nimi vyřídil. Ať se však gangster snaží seč může, jeho pokusy zlikvidovat Kida a Bena se nedaří. Dvojic hlavních hrdinů si hravě poradí i s několikanásobnou přesilou. Druhý den se před Benovou dílnou objeví deset motocyklistů, kteří začnou dvojici závodníků provokovat. Těm se je po divoké honičce podaří vylákat na rozlehlou louku za městem, kde je postupně jednoho po druhém zlikvidují. Doktor najme na zlikvidování dvojice nejlepšího zabijáka z podsvětí, přezdívaného Paganini. Ani ten si však na dvojici hrdinů nepřijde. Nakonec se dvojice objeví před dveřmi šéfovy restaurace. A to už se opravdu zlobí. Je jisté, že šéf a jeho banda vzápětí zažijí velmi krušné chvíle. Komentáře uživatelů k filmu (303)
-
Wishkah
Buda Spencera a Terence Hilla sem měl rád v dětství, mám je rád teď a budu je mít rád až do smrti. Jejich komedie jsou výborné a zábavné. Tahle komedie je klasika, kterou si nenechám při každé repríze ujít a pokaždé se baví královsky. Tu buginu bych taky chtěl(21.12.2010)
-
KoRner
Štvrtú hviezdu som pridal za chytľavú skladbu, na ktorú vždy keď si spomeniem, tak potom sa jej nemôžem zbaviť. :-) "♫Come with me for fun in my buggy, tá-tata-tá♫" Kurnik!(18.10.2011)
-
Pc
Hodnotím 5ti hvězďičkama protože film byl vtipný, bolestivý, a mám rád dvojku ,,Buda Spencra a Terence Hilla který dali tomuhle filmu tu správnou šťávu kterou film potřeboval. Prostě jedna dobrá komedie, kde se vyžaduje násilí, a humor a zpěv.(19.2.2006)
-
jesus666
Tá piata hviezdička je za scénu so zborom.(4.6.2007)
-
deckardx
Nejlepsi film se Spencerem a Hillem... Bitky, ktere nemaji chybu.. Nemuzu si pomoct, ale kdyz da Bud Spencer facku za ucho, musim se vzdycky rezat smichy..(15.7.2007)
-
JohnPyro
nechci se svýma třema hvězdama vypadat jako kritická svině, protože dvojici Spencer a Hill, kterou už sice neuctívám tolik, jako když jsem byl malej kluk, mám stále v úctě, ale myslím si, že i přes mnoho úsměvných momentů tihle dva pánové natočili i mnohem mnohem lepší filmy. nic moc zápletka (o tu ale v TH-fimech nikdy nešlo), trocha romantiky, trocha bručení, trocha humoru a jedna geniální ústřední skladba, která film nečekaně posouvá o dost výše - kdo hledá jednoduchý humor, bez zbytečných složitostí, obkecávaček a nudy, narazil na ten pravý film. [u těch rvaček, byť působí sebeamatérštěji, se ale bavím vždycky](13.7.2008)
-
neneka
Připojuji se ke Golfistovi a musím se usmívat, protože i já na tomhle filmu byla ve svém dětství několikrát... Jde o mou velkou nostalgickou vzpomínku na obrovské těšení na film s partou dalších dětí kolem sebe a nezbytným pytlíkem bonbónů v ruce.(20.5.2009)
-
MR007
Vedle "Jdi na to" nejlepší film s dvojicí Hill a Spencer.(9.6.2009)
-
mala_kea
Troufnu si říct, že je to jeden z nejpovedenějších dílů této nerozlučné dvojice.(17.12.2009)
-
fragre
Inu jo, je tak blboučké jako našinec, když to v těch patnácti viděl (leč tenkrát, v rozjeté normalizaci, byl každý západní snímek zážitek). Od té doby sice našinec příliš rozumu nepobral, ale víc jak na tři hvězdičky nemá toto dílko nárok ani s mocnou podporou nostalgie.(11.2.2010)
-
agassi68
Aj keď pred 30 rokmi by som dal 5*. Hold, nároky na humor sa časom menia..(5.4.2010)
-
Jeremiah
Jedna z těch více povedených komedií dvojice B.Spencer a T.Hill. Šikula a rafan se vážně rozlobili, když jim někdo zničil jejich milovanou hračku. To bylo facek a úderů do hlavy ... Teď mě tak napadlo, že náš parlament by taky potřeboval takovou lekci, snad by se jim rozsvítilo.(30.12.2010)
-
Odpadlik
Opravdová klasika filmů dvojice S-H a asi nejpovedenější. S tímto filmem snad lze už jen srovnat jejich mnohem mladší hit Sudá a lichá. Když nic jiného, je tu výborná hudba, nezapomenutelné scény jako "zpěv ve sboru" nebo "návštěva lunaparku". Jako kluk jsem tenhle film naprosto hltal.(5.6.2003)
-
Hopkins
Když se tito dva jak jinak než náhodou dají dohromady a společně začnou zatápět pochybnému spíše až legračně hodnému než zlému :) bossovy který si najímá ještě pochybnějšího cvokaře :) tak to nemůže znamenat nic jiného než starou dobrou osvědčenou klasiku těchto dvou. Hudbení vystoupení Buda kde skoro deset minut slyšíte lalalalalala láá la láá la láá :) nemá jendoduše chybu a zabíják šesté kategorie co se pokouší ty dva zabít a nijak se mu to nedaří . Nenáročný odpočinkoví humor žádné krváky vraždy komplikované a překombinované zápletky a i když to vidím dneska v telce dokážu se ještě pořád zasmát jednoduše pro mě klasika a pro mě styl filmů na který nikdy nezapomenu :)(16.3.2008)
-
RadimFišer
Další z řady zajímavých a originálních filmů téhle dvojky. pamatuje si, že jsem četl, že známý Bud Spencer byl nejhorším kandidátem na první film s Terencem Hillem a přesto ho vzali. Neuměl mluvit, byl tlustý a měl další chyby. Tat dvojice vytvořila celou řadu filmů, bohužel nemohu říci, že tato je ta nejlepší. Přijdou o sboji buginu a tak si ji jdou vymlátit. Jak o tom píši vzpomínám si, že v každém filmu byl vždy nějaký boss a smrtelná rána do hlavy od Buda. Je to neustále se opakující koloběh stejných námětů a pro mě ztrácí příběhy těchto dvou bouřliváků výpovědní a vážnou hodnotu. Dávám pouze 2 hvězdičky a jsem velmi, velmi zdvořilý.(30.8.2008)
-
bull!nka
...tady jsem jako malá viděla Hilla se Spencerem poprvé a už to nic nepřekonalo...super bugina(9.6.2009)
-
krvavamera
Kulhá to a je to béčko jako vyšité, zápletka dosti šílená - ale taky spousta legrace a kopanců. Klasická fackovarčka s Hillem a Spencerem se tentokrát točí okolo zničené bugýny. Byla jsem trochu zklamaná z českého dabingu, když v závěru dvojice klapala pantem závěrečnou pointu, či snad nějaký verbální žertík, nicméně bez (česko-)hlasně)! Jediné, co slyšíme, je hudba... To považuju za největší podraz DVD v české distribuci, kde nebyla možnost zvolit originální znění s titulky(7.8.2010)
-
bernajk
Nejlepší film s Terencem Hillem a Budem Spencerem. Vždy když to jde v TV, tak se na to rád podívám.(29.9.2010)
-
Ripley
Tento humor jde zcela mimo mě.Celkově je film téměř na odpad.Líbí se mi jen ta notoricky známá písnička,ale dát ji do filmu skoro při každé příležitosti byla také volovina.Po pátém,šestém poslechu už leze na nervy,stejně tak jako scéna kde Bud Spencer "pěje" cca 10 minut stále dokola ve sboru.To jsem opravdu trpěl a tak tak,že jsem si nedošel pro nějakého tableťáka uklidňováka.(9.10.2010)
-
waits
Zamerne blby film zustal zamerne blbym, stupidni humor zustal stupidnim humorem (pochvala!, nebot se casto stane, ze zustane jen stupidni pokus o stupidni humor), Spencerovo nananananáná ve smisenem sboru nezestarlo. Tezko rict, mozna kdybych ty jejich filmy nevidel jako malej, mozna bych hodnotil niz. Jenze - ja je videl...(6.11.2006)
