Sbohem buď, lásko má
-
Murder, My Sweet
Krimi / Film-Noir / Thriller / Drama
USA, 1944, 95 min
Režie:
Edward DmytrykObsah
-
Soukromý detektiv Phil Marlowe je najat neznámým mužem jako svědek při odevzdání výkupného za ukradený šperk. Zdánlivě rutinní případ se však nečekaně zkomplikuje, když se ukáže, že přišel na sjednané místo pozdě. Muž, který tu na něho měl čekat, byl někým zákeřně zabit. Při pátrání po vrahovi Marlowe narazí hned na celé klubko zdánlivě nesouvisejících podezřelých okolností, do cesty se mu připlete pár zlodějů šperků, věštkyně, stejně jako objeví další vraždy a korupci... Jeden z nejlepších detektivních románů klasika americké drsné školy Raymonda Chandlera převedl do filmové podoby režisér Edward Dmytryk. Ten se do diváckého povědomí zapsal především jako vypravěč silných, dramatických příběhů (Vzpoura na lodi Caine, Raintree County, Zlomené kopí, Mladí lvi, Warlock, Pod kopyty stád). Hollywoodský herec Dick Powell byl prvním představitelem Phila Marlowea. (oficiální text distributora)
Soukromý detektiv Phil Marlowe je najat neznámým mužem jako svědek při odevzdání výkupného za ukradený šperk. Zdánlivě rutinní případ se však nečekaně zkomplikuje, když se ukáže, že přišel na sjednané místo pozdě. Muž, který tu na něho měl čekat, byl někým zákeřně zabit. Při pátrání po vrahovi Marlowe narazí hned na celé klubko zdánlivě nesouvisejících podezřelých okolností, do cesty se mu připlete pár zlodějů šperků, věštkyně, stejně jako objeví další vraždy a korupci...
Jeden z nejlepších detektivních románů klasika americké drsné školy Raymonda Chandlera převedl do filmové podoby režisér Edward Dmytryk. Ten se do diváckého povědomí zapsal především jako vypravěč silných, dramatických příběhů (Vzpoura na lodi Caine, Raintree County, Zlomené kopí, Mladí lvi, Warlock, Pod kopyty stád). Hollywoodský herec Dick Powell byl prvním představitelem Phila Marlowea. Komentáře uživatelů k filmu (29)
-
Matty
Všechno je, jak má být, akorát ten Marlowe asi propil své charisma v nějakém zapadlém baru. 75%(24.9.2009)
-
Adrian
Vizuálna stránka tohto filmu pre mňa predstavuje jednu z najkrajších sérii "čiernobielych" pohľadníc z milovanej krajiny "film-noir". V správne spletitom príbehu mi drhol akurát predstaviteľ samotného Marlowa - Dick Powell, ktorý svoju úlohu iba "hral" a v jeho kreácii mi tak chýbala skutočná charizma cynického detektíva Marlowovského formátu, ktorú v inom filme pre mňa dokonale vystihol Humprey Bogart.(29.8.2005)
-
T2
║Rozpočet $400,000║(10.12.2009)
-
EdaS
Dick Powell bohužel opravdu NENÍ Marlowe, protože jediný opravdový Marlowe je pro mě Bogart. Stejně tak osudovým ženám chybí krása a zajímavost, jakou u pořádného noiru očekávám. Na druhou stranu má Murder, My Sweet moc pěknou kameru, obzvlášť hra se stíny je vyloženě lahůdková (třeba když se písmena z nápisu na okně začnou promítat na Marloweovi). 70%(16.12.2007)
-
Rogue
Powell není Marlowe, ale jelikož Bogart také ne, není to žádná novinka. Ukecané stejně jako kniha, skvělá kamera a režie, nudná blondýnka a zachovaný voice over. "You've got a nice build for a private detective." pobavilo. Obecně mi ukecanost nevadí, ale v kombinaci s nefungující chemií mezi postavami je vražedná.(16.2.2009)
-
lesumir
Cynický detektiv, blonďatá famme fatale, hloupý hromotluk a jeden náhrdelník, to je Murder, My Sweet. Průměrné, klasické a spletité noirko ve vším v šudy.(5.3.2009)
-
ladynka
Jde o filmovou adaptaci Chandlerova románu Sbohem, miláčku (Farrewell, My Lovely). Kniha samotná obsahuje několik motivů a zápletek (inspirací byly Chandlerovi jeho rané povídky), které ovšem dohromady v románu působí nesourodě. Ve filmu jsou některá zauzlení osekána (např. poznání Malloye či Amthora) nebo přímo vypuštěna, případně se mění osoba. Děj je tak zhuštěný a je lépe provázán, aniž by ztratil charakteristické chandlerovské znaky, ktéré podtrhuje působivé černobílé ladění se svými stíny, mlhou a geniální halucinační scénou. Jen ten konec.. to opravdu bolelo :-((11.2.2008)
-
Lavran
Dobrá kamera a cca hodina a půl času stopáže, který se mi však roztáhnul do třech ucouraných hodin času subjektivního, div mne neudolal hluboký spánek. Splachovacímu Dicku Powellovi v roli Marlowa navíc do Bogartova charismatu a drsné nonšalance chybí asi tolik, co Woody Allenovi na maskulatuře do Dwaina "The Rock" Johnsona. Inu, rok 1944 přinesl i lepší úrodu - namátkou vzpomenu např. legendární Lauru Otto Premingera či neméně profláknutou a neopakovatelnou Pojistku smrti páně Wildera. 2,5* s ušima odřenýma do chandlerovské krve.(7.2.2009)
-
Payushka
Zapalit si cigaretu o andelskou prdylku je vrchol.(18.3.2009)
-
Aky
Drsná škola americké detektivky může být důstojně pčevedená na filmové plátno snad jenom černobíle. Profeisonálně, lehce, jen jako by mimochodem natočený film bez slabin. Přitom budí dojem, že se při jeho natáčení nikdo ani příliš nenamáhal.(24.5.2009)
-
Revanx
Jeden z 1001 filmů, které musíte vidět, než umřete.(22.1.2009)
-
liquido26
Mě teda Powell coby Marlowe nevadil, naopak si myslím, že mu ta role docela sedla. Byl správně ironickej, cynickej a hláškující. No a příběh byl solidně zamotanej jako u všech detektivek s Philipem Marlowem. Musím si už konečně přečíst aspoň nějaký Chandlerovy romány.(31.8.2010)
-
Hwaelos
Až doteď jsem si myslel, že hlavní předlohou pro scénář Mazaného Filipa bylo Tourneurovo Pryč od minulosti. Teď ale vidím, že jsem se mýlil. Nejen několik přímých odkazů (jméno femme fatale Velma, hláška "až vám narostou třetí zuby"), ale celý styl dialogů, ujíždějících si na přehnaných metaforách, pro to svědčí. Na rozdíl od Hawksova Hlubokého spánku byl scénář Sbohem buď má lásko přehledný a logicky seskládaný pro diváka. Jako detektivka to fungovalo skvěle. Ovšem, stejně jako většina hodnotících shledávám, že duo Bogart - Bacall jen tak nějakými fušery nenahradíš. Dick Powell byl úplně mimo, i když se snažil být Marlowem ze všech sil. Claire Trevor neměla vůbec tu fazónu osudové ženy a chemie nefungovala vůbec. Zejména příběh a vizuální zpracování však stálo za to. První seznámení Marlowa s Bizonem, odrážejícím se ve skle zřeřelé kanceláře se mi vrylo do paměti natrvalo.(30.5.2010)
-
Hejtmy
Shit, My Sweet... 20%(13.1.2011)
-
erased
Výborné postavy, skvělá zápletka i naprosto strhující atmosféra. Tomuto filmu nechybí nic, co si pod pojmem film-noir představuji. Recept na zaručený úspěch? Téměř, pořád totiž pokulhává jedné oblasti - v obsazení. Jednotlivě, sami za sebe, jsou všichni herci výborní. Z Powella se svým ne-charizmatem a cynickým humorem jsem byl nadšný, stejný úspěch u mě slavila i jeho blond kolegyně a v neposlední řadě taky hromotluk Moose. Dohromady však mezi nimi něco nefunguje, jako by si každý hrál jen to své a zapomínal, že film má být výsledkem kolektivní práce. Přesto se ale jedná o film ve své době naposto výjimečný, kterému k dokonalosti chybí jenom malý kousek.(26.4.2010)
-
5150
Zřejmě pro svou vizuální stránku hodně ceněný film-noir, který však co se poutavosti zápletky a tempa vyprávění týče, dost pokulhává. Dmytrykův KŘÍŽOVÝ VÝSLECH se mi líbil o poznání víc a o takovém HLUBOKÉM SPÁNKU s Humphrey Bogartem, pokud chceme zůstat u "chandlerovek", ani nemluvím.(10.3.2009)
-
hans500
Dost dobrý noir, s výborným scénářem a slušnou režií, Dick Powell ucházející (není špatný, ale kvalit Humphery Bogarta ani zdaleka nedosahije), hudba průměrná, celkem zajímavé zpracování Chandlerovi knihy, ale přeci jen se mi zdá verze s Robertem Mitchumem (z roku 1975) lepší.(5.2.2009)
-
SoolenJV
Film, ktery presne naplnuje definici filmu noir a jedna z tech Marloweovek, ktere zachovaly puvodni voice-over. Diky tomu neprijdeme o typicke glosy, kterych jsou Chandlerovy knihy plné.(5.2.2009)
-
ddf76
Prijemny noir. Kamera je vyborna, skoda trochu zaveru, ale to je spis chyba scenare.(16.8.2009)
-
vitekpe
Tesil jsem se moc, ale musim rict, ze takhle presne si predstavuju film, u ktereho si herci pred natacenim rekli: "pojdte, natocime si rychle -tak za pul dne- tenhle film, a pak si pujdem kazdej po svym..." tak nejak to na me bohuzel pusobilo. Skoda, atmosfera 0.(24.6.2008)
