Nad Bosporskou úžinou vychádza slnko a prebúdza mesto, ktoré ako jediné na svete leží na dvoch kontinentoch. Predtým Konštantinopol, Carihrad, dnes Istanbul - romantická brána orientu a tlčúce srdce Turecka s Chrámom Božej múdrosti, Modrou mešitou a jej siedmym minaretom i tajomnými tancami dervišov. Istanbul má však aj svoju rýdzo svetskú tvár zahalenú v páre tureckých kúpeľov, s vyvolávaním podomových predavačov, či vášňami futbalových fanúšikov. Aj v chudobnej štvrti, kde stojí tzv. domy postavené za jednu noc, si hlavy rodín platia káblovú televíziu len kvôli zápasom svojho milovaného klubu. (oficiální text distributora)