Krutá volba (festivalový název)
-
Tangshan Dadizhen
-
Krutá voľba
-
Aftershock
Drama
Čína, 2010, 136 min
Režie:
Xiaogang FengHrají:
Fan Xu, Daoming Chen, Jing Chu ZhangObsah
-
27. júla 1976 mesto Ťan-šan zasiahne ničivé zemetrasnie. Sedemročné dvojčatá, dievča Fang-deng (Zi-feng Zhangová) a chlapec Fang-da (Zi-feng Zhangová), sú uväznení v troskách. Dievča bolo vždy fyzicky a emocionálne silnejšie. Vždy brata bránila pred posmechom alebo trápením zo strany iných detí. Aj teraz, keď zostali uväznení pod troskami, brata utešuje, aby sa nebál. Navrhuje hrať hru, spievať pesničku. Záchranári však zistia, že môžu zachrániť len jedno z detí. Len čo uvoľnia cestu pre jedno, druhé bude zavalené a takmer istotne zomrie. Záchranári vysvetlia desivú skutočnosť ich matke. Matka Li Yuan-ni (Fan Xu) stojí pred krutou voľbou - ktoré z detí bude musieť obetovať? Po minútach vnútorného boja sa vzdá dcéry, ale tá jej rozhodnutie počuje.
Keď sa akcia skončí, matka považuje dcéru za mŕtvu. Dievčatko však zázrakom prežije a po niekoľkých dňoch ju oslobodí iný záchranársky tím. Skľúčená a citovo ranená nedokáže hovoriť o svojej matke ani bratovi. O otcovi vie, že zahynul. Považujú ju za sirotu a ujme sa jej rodina jedného zo záchranárov. V adoptívnej rodine a v relatívnom blahobyte Fang-deng (Jingchu Zhangová) dospeje, odcestuje do USA a tam sa vydá. Aj v dospelosti však zostáva citovo neistá a uzavretá. Žije ďaleko od svojej pravej matky Li Yuanni a brata Fang-da (Chen Li). Matka aj dcéra sú duševne poznamenané tragickou voľbou, ktorá rozdelila ich životy.
Prichádza rok 2008 a s ním mohutné zemetrasenie v provincii Sečuan. Fang-deng sa vracia do Číny, aby sa ako dobrovoľníčka zúčastnila záchranných akcií. Znovu sa ocitne uprostred nedoziernej katastrofy a ľudského zúfalstva. Je svedkom situácií, kedy žiadne riešenie neprinesie úľavu všetkým, každé z nich niekoho zarmúti. Začína sa pozerať inak aj na svoju vlastnú dávnu traumu. Okamih, ktorý ju oddelil od pravej matky a brata, konečne prestáva vidieť očami sedmročného dievčatka ako ťažko zraňujúcu krivdu. A tak po 32 rokoch nájde cestu k svojej pôvodnej rodine. (oficiální text distributora) -
Píše se rok 1976 a město Ťan-šan zasáhne ničivé zemětřesení. Sedmiletá dvojčata, dívka Fang-deng a chlapec Fang-da, jsou uvězněna v troskách. Dívka byla vždy fyzicky i emocionálně silnější. Vždy bratra bránila před posměchem nebo trápením jiných dětí. Také nyní, když jsou uvězněni pod troskami, bratra utěšuje, aby se nebál. Navrhuje hrát hru, zpívat písničku.
Záchranáři zjišťují, že vyprostit lze jen jedno z dětí. Jakmile uvolní cestu pro jedno, druhé bude zavaleno a téměř jistě zemře. Děsivou skutečnost vysvětlí matce. Matka je postavena před krutou volbu, které z dětí obětovat. Po minutách vnitřního boje se vzdá dcery a ta její rozhodnutí zaslechne. Když akce skončí, matka považuje dceru za mrtvou.
Holčička však zázrakem přežije a po několika dnech jí osvobodí jiný záchranný tým. Sklíčená a citově raněná nedokáže mluvit o své matce ani bratrovi. O otci ví, že zahynul. Je považována za sirotka a ujme se jí rodina jednoho ze záchranářů. V adoptivní rodině a v relativním blahobytu dospěje, odjede do USA a tam se vdá. I v dospělosti však zůstává citově nejistá a uzavřená. Žije daleko od své pravé matky. Matka i dcera jsou duševně poznamenané tragickou chvílí volby, která rozdělila jejich životy.
Přichází rok 2008 a s ním mohutné zemětřesení v provincii Se-čuan. Fang-deng se vrací do Číny, aby se jako dobrovolnice zúčastnila záchranných akcí. Znovu se ocitá uprostřed nedozírné katastrofy a lidského zoufalství. Je svědkem situací, kdy žádné řešení nepřinese úlevu všem, každé z nich někoho zarmoutí. Začíná se dívat jinak i na své vlastní dávné trauma. Moment, který ji oddělil od pravé matky a bratra, konečně přestává vidět očima sedmileté holčičky jako těžce zraňující křivdu. A tak po 32 letech najde cestu ke své původní rodině. (Bystroslepy)
Komentáře uživatelů k filmu (20)
-
T2
║Rozpočet $25miliónov║Tržby USA $60,594║Tržby Celosvetovo $100,112,698║(27.1.2011)
-
Dellamorte
Parketa , ktorú CH / J / Thai /...ovláda na 1ku. Emóciami nadupané , ale až príliš reálne na to , aby som s bodíkmi šla nahor....(31.7.2010)
-
JFL
První neamerický film pro IMAX a aktuální rekordman návštěvnosti v Číně je až příliš snadné smáznout ze stolu jako propagandu a povrchní sentimentalitu, ale při tom se jedná o ve své kategorii výjimečné dílo. Poplatnost dominantní ideologii a její utužování k výpravným spektáklům (ať už čínským, evropským či hollywoodským) prostě patří a jde o to, jak konkrétní dílo tuto rovinu pojímá a jestli dokáže přinést ještě něco dalšího. Právě v tomto ohledu "Aftershocks" exceluje více než řada amerických snímků. Detailní výpravě filmu lze vyčítat iluzornost a přikrášlenost, ale při tom je třeba uznat, že skvěle ilustruje vývoj Číny a nepřímo i proměnu vládnoucí ideologie z maovského komunismu na komunismus s tržní tváří. Podobně můžeme i samotný příběh vidět jako vrcholně tradicionalistickou moralitu o tom, že rodiny mají držet pohromadě a že předci si zaslouží úctu, ale současně se prostřednictvím účelně jednorozměrných postav (přesněji řečeno omezených na roli nádob pro konkrétní významy, jako tomu je například i ve filmech Jasudžiróa Ozu) rozvíjí působivé pojednání o nemožnosti nahlédnout bolest a utrpení lidí, kteří o někoho přišli. Tato linie ve filmu pozvolna krystalizuje, aby se ve finále ukázala v plném světle, což dramaturgie podporuje faktem, že z úvodní spektakulárnosti směřuje postupně k intimnějším tématům (na rozdíl od úvodní bombastické rekonstrukce zemětřesení v roce 1976 je tragédie z roku 2008 zobrazena nepřímo skrze reakce postav na zprávy v televizi).(6.5.2011)
-
Fr
,, ZACHRÁNIT JDE JEN JEDNOHO. HONEM SI TO ROZMYSLETE! ......ZACHRÁNIT JDE JEN JEDNO DÍTĚ!“..... /// Je 28.7. 1976 a čínský Ťan-šan za chvíli zažije jedno z nejsilnějších a nejničivějších zemětřesení všech dob. Padá jeřáb, padaj lidi, padaj domy s rudou hvězdou (na čele). KATASTROFA (přírodní!)!! Špinavá a zkrvavená paní pičuje na Boha a děti volají o pomoc. ... Malá sága o rozdělené rodině, o 30 letech, která lemují dvě zemětřesení a které ovlivnila otázka: ,,KTERÉHO Z NICH?“, o holčičce (a jejím srdci rozpadlém na kousky), o matce (a jejím srdci uvězněném v troskách), bratrovi a těch okolo.... si mi zdá zbytečně rozvleklá a jistojistě bližší Číňanům než mě. Protože i když je (samozřejmě!!!!!!) závěr dojemný a emoce pracují, celek funguje spíš jako pocta těm 255 000 obětí (neoficiálně jich prý mohlo bejt až 655 tisíc), než filmovej trhák. Včetně tý politický agitky. /// NĚKOLIK DŮVODŮ, PROČ MÁ SMYSL FILM VIDĚT: 1.) Nevím co mám udělat, když městem proletí asi tak miliarda vážek. 2.) Taky na mě často volají: ,,až se najíš, tak si nasaď ruku“! 3.) Zjistím, jakými změnami prošla čínská lidová osvobozenecká armáda od roku 1976 do r. 2008. 4.) Mám dojem, že mě doma nechtěj (platí pro děti!). 5.) Thx za titule ,,KatySchka“. /// PŘÍBĚH **** HUMOR ne AKCE ne NAPĚTÍ *(28.7.2011)
-
petero
Ak má katastrofický film zaujať reálnosťou a poriadne dojať tak Aftershocksu sa to podarilo perfektne. I keď Aftershocks môže v začiatku pôsobiť nudne (úvodné príliš dlhé titulky na čiernom pozadí odporúčam rýchloposuvom pretočiť), zanedlho však prichádza zemetrasenie, trikovo zvládnuté perfektne, karty sú rozdané a sledujeme život rozbitej rodiny poznačenej katastrofou a ich rozhodnutiami v kritickej situácii, odlúčení sa od seba až po ďalšiu katastrofu vďaka ktorej dôjde k pochopeniu. Ak úvod emóciami šetril, záver to rozhodne vynahradil.(10.2.2011)
-
sochoking
Keby si na konci filmu polhodinu neodpúšťali, nemuselo to byť také dlhé !(13.1.2012)
-
markuc
Mozna trosku zbytecne dlouhe, trosku toho cinskeho vlivu - ale velmi prijemne natoceno, mily film.(20.3.2011)
-
zette
Skoda, ze film je tak moc roztahany do osudu postizene rodiny zemetresenim... Osobne podobne velkofilmy moc nemam rad, ale natoceni samotneho zemetreseni se povedlo velmi. Solidni vyprava a herecke vykony. Ti, kteri mluvi o cinske propagande mi je lito, neni o nic vetsi nez ta, ktera se na nas dere denne z medii.(1.1.2012)
-
corpsy
Po vynikajúcej úvodnej, emotívne a vyzuálne nabitej zhruba polhodinke prichádza pozvoľný pád. S filmu sa začína stávať telenovela s extrémne dojímavými plačlivými scénami a slabými hereckými výkonmi, v ktorých herci prehrávajú čo im sily stačia. Úvodná scéna zemetrasenia je však špičková a v rámci svojho zaradenia jedna z najlepších. Ako celok ale hodnotím nadpriemerne.(2.1.2012)
-
PetrPan
Melodramatické, prosáklé čínskou propagandou ( ale celkem nevtíravě), příliš dlouhé, často patetické ..já vůbec nevím , proč se mi to líbilo. Kecám, vím, prostě a jednoduše mě to přes to všechno dojalo. A jako pietní pocta 240 000 obětem zemětřesení v Ťan-šan to funguje skvěle. Ale neodpustím si jednu off topic poznámku, toho kanadského manžela bych sehrál líp i já, takhle strnulej ksicht nemá ani Marek Vašut :)(29.4.2012)
-
Lacike
Ustredna zapletka o tragickom odluceni clenov rodiny je super. Trikove spracovanie zemetrasenia je neskutocne posobive. Hereckym vykonom tiez nemam co vytknut. Ale co mi vadilo bol pribeh, ktory obsahoval az prilis vela vaty. Tvorcovia zbytocne az prilis podrobne zobrazuju jednotlive udalosti zo zivota ustrednej rodiny, vdaka comu na mna film miestami posobil ako nekonecna telenovela pri ktorej nedockavo cakam, kedy sa konecne daju vsetci dokopy. Keby bol cely film taky emotivny ako finale, tak by sa jednalo o pecku za plny pocet, ale kedze nie je, tak sa jedna o miestami zdlhavu dramu za 6/10.(11.2.2011)
-
LudeCZek
Čínský lehce propagandistický příšerně přehrávaný a nesnesitelně dlouhý film? Proč ne, člověka nenudí, je to příjemná změna od Hollywoodských filmů a zajímá vás. 3,5*(18.1.2012)
-
Tclaw
Místy sice lehce utahaný film, přesto vypráví dost silný příběh, aby se to dalo s grácií přejít. Herecké výkony jsou v některých částech doslova strhující a tenhle film se podle mého názoru řadí mezi špičku ve svém žánru.(2.5.2012)
-
drtickaa
Čo sa hereckých výkonov týka, tak by sa im zišla menšia inštruktáž zo západu... Režijne a vizuálne je to však vysoko vysoko nadpriemerné a scéna osudného zemetrasenia je skrátka WOW! Po úvodnej polhodinke to už síce stráca šťavu, ale tá výprava a kamera to ťahajú hore. 75%(2.1.2012)
-
LukeSharp
Vcelku solidní emoční ždímačka,která bohužel funguje i na celkem sociopatické jedince jako jsem já. Pátou hvězdu nepřihodím jenom proto, že v první hodině to jelo až moc svižně a než sem se stihl vzpamatovat z jedné scény, už na mě útočila druhá. Jinak solidní řemeslo i po stránce trikové (jedná se samozřejmě pouze o úvodní zemětřesení ale kusy betonu alespoń nevypadají jak polystyren). Ke konci už snímek trochu ztrácí dech, jelikož jede furt na té samé vlně a slabší povahy budou v polovině tak ubrečené, že na závěr už prostě nebudou mít sílu s hrdinkou jakkoliv sympatizovat, ale jinak velká spokojenost. Dokážu si představit jak by tohle téma dokázali zprasit Amíci (viz podobný World trade center) tudíž jednoznačně palec nahoru. 75%(17.10.2011)
-
Axiris
Vcelku podařená ukázka toho, čím si lidé prochází po tragediích, jako je zde zemětřesení. Herecky výborně zvládnuté (až na malé vyjímky), občas velmi podařené záběry, ale ta stopáž. Střed je velmi utahaný, když už čekáte, že se blíží konec, tak se objeví další omáčka, dodávající zbytečné informace o hlavních postavách a jejich životě.(7.3.2011)
-
joseee
Nie je to az taka hroza ako som sa obaval. Velke zahrmenie za obdobim kulturnej revolucie, predznamenalo velke zmeny v cinskej spolocnosti. Do mileho obrazu zivota obycajnych ludi sa nenapadne pritkala propaganda. Cina sa uzasne vyvija, nemoze pritom chybat oslava narodno-oslobodeneckej armady a objavuje sa tu dokonca aj skryta reklama (na nemenovanu banku a poistovnu). Milovnici cinskej kinematografie to bez problemom prehltnu (neznalci mozno budu aj jazykom pobehovat) a dostaneme sa do roku 2008 - zemetrasenie v Sichuane. Stretneme najdesivejsiu postavu celeho filmu - kanadskeho manzela dievcata (posobi ako Kajinek). Prichadza velkolepy zaver, ktory je celkom dobre spraveny, uprimne, trochu si poplaceme... a je koniec. 6/10(25.7.2011)
-
DanRichter
bylo zvláštní vidět v asijské produkci po těch všech CAT III a různých akčních a horrorových masakrech něco i tak emotivního a melodramatického :-) .. film má celkem jednoduchý příběh, který popisuje životní cestu jedné obyčejné čínské rodiny, a aby to nebylo tak plytké, onu cestu rázně překlene zemětřesení .. scénář se hodně spoléhá na ty dojímavé scénky, a jak je typické pro asijské filmy, nejednou jsou až patetické a příliš "vygradované" .. i mě to přišlo, že první polovina filmu měla celkem slušný spád, ale pak se to tak trošku vleklo, a co se týče závěru filmu, čekal jsem, že to tedy bude více chytat za srdíčko (třeba takový Titanic má dle mě větší "doják" na konci) .. na druhou stranu musím pochválit skvělé vizuální efekty, ona scéna zemětřesení mě svým natočením a vizuálním pojetím hned dala připomenout na "Nezvratné osudy" :-), samotná výprava taky na jedničku, včetně kvality obrazu, střihu i zvuku (hudba též na pohodu) .. co se týče hereckých výkonů, i zde není co vytknout .. ale přesto mě ten film příliš nedostal, čekal jsem větší emociální pecku,jako mě i chybí nějaký moment, který by se divákovi vryl do paměti .. holt, nejspíš jsem prostě už zdeformovaný těmi CAT III a akčňáky, takže když u asijského filmu nevidím žádné střílení, znásilnění či kungfu, prostě mě to nebere :-)) .. a komu doporučit? fandům dojímávých dramatů a milovníkům kobylek :-))!(28.2.2012)
-
vranekt
Mám slabost pro asii i asijské filmy. Tenhle jsem viděl v letadle Emirates, náhodou jsem na to přepnul a nedokázal se od toho odtrhnout. Na konci jsem bulel jako želva, ještě, že jsem měl sluneční brýle :-)(4.1.2011)
-
Snakefinger
Tady by se měl Hollywood co učit od čínských soudruhů. Zemětřesení je neuvěřitelně surrealistický podané, nechybí ani velmi osobní přístup plný napjatých a přitom nehraných emocí, které jsou tak silné že i slza ukápne. přitom natočené s neuvěřitelnou lehkostí... přesně to co mi u amerických filmů chybí kde je to pouze křeč. Tedy ono to tam je ale většinou totálně vykonstruované zmršené typicky americkým patosem. Tady to funguje naprosto do puntíku a tomuto filmu uvěříte naprosto všechno. Geniální. Emotivní. Lidské. Skvělé.(27.4.2012)
