Kouzelný klam (S02E03)

Když otec sdělí Lucrezii, že Paolo spáchal sebevraždu, že mu proto nemohou vystrojit křesťanský pohřeb a že mladík tudíž přijde do pekla, Lucrezia se zhroutí a odmítne krmit své dítě i sebe. Alexandr, zlomený situací a obavami o vnouče, chřadne. On i Lucrezia mají podezření, že Paola ve skutečnosti zavraždil Juan.

Rodina však bude muset brzy čelit daleko větší hrozbě. Francouzská armáda totiž vypochodovala z Neapole – král Karel touží po pomstě za to, že ho Alexandr podvedl. K jeho vojsku se navíc připojí také Giovanni Sforza, Lucreziin bývalý manžel se svou mocnou sestřenicí Catherinou. A tak Francouzi znovu obléhají Řím a zdá se, že tentokrát město opravdu padne, především díky Karlovu vynikajícímu dělostřelectvu. Naštěstí přijde Cesare s elegantním plánem, jak Francouze znovu přelstít. Mezitím do Říma bez povšimnutí dorazí Della Rovere a hledá spojence pro své nové spiknutí s cílem zavraždit papeže... (Česká televize)