Bylo jednou zelené údolí
-
How Green Was My Valley
Drama / Romantický
USA, 1941, 118 min
Režie:
John FordHudba:
Alfred NewmanObsah
-
Velšská vesnice Cum Rhonda leží v malebném údolí, které se na přelomu 19. a 20. století pomalu mění k nepoznání. Většina zdejších mužů pracuje v uhelných dolech, které přetvářejí jak krajinu, tak i duši jejích obyvatel. V dolech pracuje i Gwilym Morgan se svými syny. Jen nejmladší Huw je zatím ještě dítě. Jako jediný má však naději na lepší život. Rodina Morganových musí přestát řadu těžkých chvil: když majitelé dolu sníží horníkům výdělky, přijde čas bránit svá práva. Jenže Gwilym Morgan má na zakládání odborů úplně jiný názor než jeho synové. Malý Huw spadne i s matkou do ledového potoka a na nějakou dobu zůstane upoutaný na lůžko. Najít chuť do života mu pomáhá sympatický reverend Gruffydd, zamilovaný do Huwovy sestry Angharad.
Nezapomenutelný film režiséra Johna Forda vznikl podle románu Richarda Llewellyna. Získal pět Oscarů: jako nejlepší film, dále za nejlepší režii, za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Donald Crisp), za černobílou kameru a za výpravu v černobílém filmu. V dalších pěti kategoriích byl na tuto cenu nominován. (oficiální text distributora)
Velšská vesnice Cum Rhonda leží v malebném údolí, které se na přelomu 19. a 20. století pomalu mění k nepoznání. Většina zdejších mužů pracuje v uhelných dolech, které přetvářejí jak krajinu, tak i duši jejích obyvatel. V dolech pracuje i Gwilym Morgan se svými syny. Jen nejmladší Huw je zatím ještě dítě. Jako jediný má však naději na lepší život. Rodina Morganových musí přestát řadu těžkých chvil: když majitelé dolu sníží horníkům výdělky, přijde čas bránit svá práva. Jenže Gwilym Morgan má na zakládání odborů úplně jiný názor než jeho synové. Malý Huw spadne i s matkou do ledového potoka a na nějakou dobu zůstane upoutaný na lůžko. Najít chuť do života mu pomáhá sympatický reverend Gruffydd, zamilovaný do Huwovy sestry Angharad.Komentáře uživatelů k filmu (26)
-
jatamansi
Bolo raz zelené údolie, takhle to znám já, jako knihu, která ani nevyšla česky a řadí se hodně vysoko do mého žebříčku literatury. John Ford se pokusil zfilmovat v podstatě podle mne téměř nezfilmovatelné a trochu si na tom vylámal zuby. Na druhou stranu se to pokud vím doteď nikdo jiný zfilmovat nepokusil, takže díky i za to. Kronika života rodiny Morganů pod úpatím kpce z hlušiny by vydala na barvitý seriál, dvě hodiny nemohou postihnout v knize výtečně prokreslenou mozaiku postav, charakterů a vztahů. Navíc dnešníma očima jsou kulisy městečka s komíny a těžní věže dojemně naivní. Hned na začátku chyba v překladu, i viditelná. Huw si ukládá věci do vlňáku, velkého šátku, který ženy nosily kolem ramen, zde ovšem do šály, no budiž. Jestliže otec byl tehdy hlavou rodiny, matka byla jejím srdcem. Ještě dnes podobně jako Huw cítím chuť karamelek, co mi vozila mamka z cest, on je jídával v cukrárně. 6ivot městečka se točí kolem uhlí, majitele baně a davu pojmenovaných i bezejmenných obyvatel. Největší a v podstatě jedinou zábavou v údolí byl zpěv, sborový. A zase mi zní ta slovenština – spevokol zní nepochybně výstižněji. Mám to pod kůží tak ve slovenštině, že jsem snad i koment měla psát slovensky. Na stovkách stránek jsem důvěrně poznala všechny členy rodiny Morganů, ve filmu bych se v nich jinak moc neorientovala. Přehlédnout ovšem nešel pastor Gruffyd, kazatel a tajný ctitel jedné z dcer - Angharad, oddával ostatně Iwora s Bronwen. Velkou roli hrají odbory a jejich vznik. Kvůli jejich stávce vlastně Huw ochrnul, když na tajné shromáždění vedl matku a pak spadnul do potoka. A rok strávil v posteli. Bylo by to fakt dlouhé, tak jen pár postřehů. Ještě že ty krásné sbory nepřezpívali a nechali je původní, silné a dojemné. V kostele pranýřují svedenou dívku za hřích, ale její bohatý svůdce počestným mužům nevadil, toho nezmínili. Že na to museli být dva je nabíledni. Angharad bojuje s láskou ke knězi a vztahem k bohatému synovi majitele dolů. Vyhraje reverend, ale odmítne ji. Nechce pro ni ubohý život plný strádání, a tak si ona bohatého mladíka vezme. Krásnou postavou je starý boxer, který učí slabého Huwa boxovat a tím se ubránit starším a silnějším spolužákům. Mohla bych film i knihu v podstatě odvyprávět, jde o sondu rodinnou i sociální, komplikovanou síť vztahů, lásek, vazeb. A když si to znovu promítám před očima je mi jasné, proč se toho nikdo jiný neodvážil, ani velšané, tak uctiví ke svým hrdinům. Neodpustím si závěrečná slova: „Muži jako můj otec nemohou zemřít, jsou stále se mnou, stejně skuteční ve vzpomínkách jako byli ve skutečnosti. Navždy milující i milovaní. Bylo jednou zelené údolí…“(29.6.2008)
-
ddf76
Ford umel tocit filmy, i kdyz nektere myslenky zestarly (duraz na bibli). I presto ma tohle epicke dilo ma svuj puvab.(23.12.2007)
-
corpsy
John Ford bol pánom režisérom. V tomto prípade jasne vedel, ktorá scéna potrebuje pritlačiť, či ubrať. Kde to treba odľahčiť aby film neskĺzol do samoúčelného sentimentu a kde naopak potrápiť slzovod. A uvaril jeden z najemotívnejších filmov v dejinách kinematografie.(10.5.2012)
-
JimiH
Patos a sentimentalita. Dvě slova, která nejvěrněji definují tento film. U Forda, který býval většinou poměrně realistický tento přístup překvapí. Díky té pohádkovosti je to ale chvílemi opravdu nekoukatelné. Pár světlých chvil, Fordova režie a Donald Crisp zachraňují co můžou.(4.2.2011)
-
W_Parmalee
Žádný popcorn, žádnou kolu! Čumět, vychutnávat, poznávat!(15.5.2008)
-
AlfrédHič
Bezruč by se divil.(15.5.2008)
